родствен oor Engels
родствен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
cognate
en
derived from the same roots
allied
connate
kindred
related
Имал обаче спътник, който говорел родствен на атуре език и заедно отгатвали значението на 40-те думи.
He was with someone who spoke a related language and they made guesses as to what the 40 Atures words might be.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некръвна родствена връзка (уточнете вида на връзката): ...
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Родствената ни връзка беше очевидна.
I' m what some people would refer to as an anxious flierLiterature Literature
((Преюдициално запитване - Член 63 ДФЕС - Свободно движение на капитали - Права на ползване върху земеделски земи - Национална правна уредба, съгласно която занапред възможност за придобиване на такива права имат само близките родственици на собственика на земи и се отнемат, без да се предвижда обезщетение, правата, вече придобити от юридически лица или от физически лица, които не могат да докажат близка родствена връзка с този собственик))
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– официален документ, потвърждаващ факта на смъртта, както и потвърждение на семейната или друга родствена връзка между кандидата и покойника;“
You, I can' t rememberEurLex-2 EurLex-2
Признаването и изпълнението на решение по въпрос, свързан със задължение за издръжка съгласно настоящия регламент по никакъв начин не означава признаване на семейна, родствена, брачна връзка или връзка по сватовство, породила задължението за издръжка, което е довело до постановяване на решението.
This report will also be available in alternate formatsEurLex-2 EurLex-2
Решение на компетентен орган относно родствената връзка
Nothing.Don' t they look suspicious to you?EurLex-2 EurLex-2
- официален документ, потвърждаващ съществуването и запазването на гроба, както и семейната или друга родствена връзка между кандидата за виза и покойника;
So it' s a lie detector?EurLex-2 EurLex-2
лицето е родител или друг близък по родствена линия или сватовство
So you stay down here as long as you need tooj4 oj4
следва ли условието този студент да е „дете“ на въпросния пограничен работник да се квалифицира като равностойно на „пряк наследник от първа степен, чийто произход е правно установен по отношение на праводателя му“, като акцентът се постави върху установената родствена връзка между студента и пограничния работник, за която се предполага, че съдържа посочената по-горе привръзка, или
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upEurLex-2 EurLex-2
Родствената връзка не е установена
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedEurLex-2 EurLex-2
- официален документ, потвърждаващ съществуването и запазването на гроба, както и семейната или друга родствена връзка между кандидата и покойника;
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.EurLex-2 EurLex-2
- официален документ, потвърждаващ съществуването и запазването на гроба, както и семейната или друга родствена връзка между кандидата и покойника;
How long has it been?EurLex-2 EurLex-2
Дадено лице следва да бъде считано за жертва независимо от това дали извършителят на престъплението е установен, задържан, дали спрямо него се провежда наказателно преследване или е осъден и независимо от родствената връзка между извършителя и съответното лице.
It' s you, JackEurLex-2 EurLex-2
Родствената ти линия ще бъде прекъсната, забравена...
Some things never changeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 Що се отнася до втория аспект, трябва да се припомни, че спорната правна уредба предвижда систематично погасяване на учредените върху земеделски земи права на ползване, притежавани от лица, които не могат да докажат близка родствена връзка със собственика на съответната земя.
I' m just...... you know, hidingEurlex2019 Eurlex2019
- официален документ, потвърждаващ съществуването и запазването на гроба, както и семейната или друга родствена връзка между кандидата и покойника;
I' m an officerEurLex-2 EurLex-2
Ако длъжникът не разполага с котирани облигации или СКН, а в организационната му структура има дружество майка, дъщерно дружество или родствено дружество с неизплатени специфични облигации или СКН на пазара, тогава за целите на член 24, буква в) тези специфични облигации или СКН могат да се използват, все едно са били издадени от самия длъжник, ако:
You think we shouldn' t get divorced?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„1) Представлява ли ограничение, противоречащо на членове 49 и 63 от Договора за функционирането на Европейския съюз, правна уредба на държава членка като разглежданата в главното производство — която поставя запазването на правата на ползване и обработване, учредени върху земеделски земи, в зависимост от доказването на близка родствена връзка с учредило такива права лице — при положение че, ако носителят на правото на ползване или обработване не може да докаже наличието на близка родствена връзка, правото му се погасява ex lege без никакво имуществено обезщетение?
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— официален документ, потвърждаващ съществуването и опазването на гроба, както и семейната или друга родствена връзка между кандидата за виза и покойника;
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?Eurlex2019 Eurlex2019
3. a) Гражданин на трета страна, член на семейството на гражданин на държава-членка, който се връща в тази държава, след като е упражнявал дейност като заето лице в друга държава-членка, притежава по силата на член 10 от Регламент No 1612/68 и ако изискуемата родствена връзка съществува, право да пребивава в първата държава със своя близък роднина, независимо от факта дали последният работи или търси работа в нея.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationEurLex-2 EurLex-2
- официален документ, потвърждаващ смъртта, както и семейната или друга родствена връзка между кандидата и покойника.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.