сдружение с идеална цел oor Engels
сдружение с идеална цел
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
non-profit-making association
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От май 2012 г. „Действие“ е регистрирана като сдружение с идеална цел.
And guess who" s pure?WikiMatrix WikiMatrix
от друга страна, неправителстваните организации и сдруженията с идеална цел, чиято основна дейност е в областта на младежката доброволческа служба.
I didn' tovermedicate himEurLex-2 EurLex-2
от друга страна, неправителстваните организации и сдруженията с идеална цел, чиято основна дейност е в областта на младежката доброволческа служба
What the fuck is going on?Sir!oj4 oj4
(18) Фонда за доброволно пенсионно осигуряване е създаден като сдружение с идеална цел, учредено съгласно люксембургския закон от 14 юли 1993 година.
Did you put them in my book?EurLex-2 EurLex-2
Малки и средни предприятия: подкрепа на сдружение с идеална цел, което предоставя места за живеене и съоръжения за гледане на възрастни хора.
He' il drop by laterEurLex-2 EurLex-2
По-рано тази година с наши приятели от Imazon, сдружение с идеална цел тук в Бразилия, лансирахме първия поднационален индекс на социален прогрес.
It' s walking in the jungleted2019 ted2019
В този случай сдружението с идеална цел Advocaten voor de Wereld подава жалба пред белгийския арбитражен съд против закона от 19 декември 2003 г.[22], транспониращ рамковото решение с мотив, че той противоречи на член 10 и член 11 от Конституцията на Белгия.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК разбира причините, поради които предвид специфичния правен характер на предложението Комисията разглежда в него само правата на физическите лица, но отправя искане предмет на нейното внимание да станат и сдруженията с идеална цел, по-специално тези от тях, които са юридически лица.
What a little angelEurLex-2 EurLex-2
59 CPEM твърди, че OLAF, както и Комисията, не са зачели статута му на сдружение, за което се прилагат разпоредбите на френския закон от 1 юли 1901 г. с измененията в него, като са го квалифицирали като сдружение с идеална цел (ASBL), правен институт, присъщ на белгийското право.
You look olderEurLex-2 EurLex-2
В сдружението с идеална цел „Партньорство за авангардна електронна обработка на данни в Европа“ (PRACE) членуват 25 държави, чиито представителни организации създават общоевропейска инфраструктура от суперкомпютри, която осигурява достъп до изчислителни ресурси и услуги, както и до ресурси и услуги за управление на данни, за широкомащабни научни и инженерни приложения с най-висока ефективност.
What are you talking about?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
що се отнася до създаването на европейско право на сдруженията — под формата на вече непубликувания ѝ законопроект или на изменен вариант в допустимата рамка — който приравнява трансграничните дейности с идеална цел на сдруженията със стопанска цел, субсидиарно
Right,One more time, and walk aroundEurLex-2 EurLex-2
Затова младежите обмислят възможността за създаване на сдружение с идеална цел, което да организира дарителска кампания „Да спасим Чудните скали“.
You can' t pass it byParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Като независимо сдружение с идеална цел Центърът за стопанско-исторически изследвания (ЦСИИ) се финансира изцяло извън националната университетска мрежа и получава своята финансова подкрепа чрез:
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Сдружението е независимо, доброволно, обществено сдружение с идеална цел за извършване на дейност в обществена полза на физически и юридически лица за възстановяване, съхраняване и насърчаване на националните материални и духовни културни ценности, за съхраняване на природната среда и биоразнообразието.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Сдружение "Планини и хора - асоциация на планинските водачи в България" е учредено на 12 ноември 1997 г. като доброволно сдружение с идеална цел на физически и юридически лица, обединени от общи професионални и хоби интереси, свързани с планината и природата.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Като частно независимо сдружение с идеална цел, БХВО не е и не претендира да бъде хералдическа власт, следователно БХВО не дава гербове по смисъла на хералдическото право, а регистрацията на герб не може да се тълкува като даване на герб.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
След поканата на Комисията за представяне на предложения бяха избрани две организации с идеална цел: Finance Watch, създадена през 2011 г. като международно сдружение с нестопанска цел, учредено по силата на белгийското законодателство, чиято мисия е да представлява интересите на гражданското общество във финансовия сектор, и Better Finance, възникнала след реорганизацията на европейски сдружения на инвеститори и акционери, съществуващи от 2009 г., и призвана да създаде център за финансова експертиза, съставен по-специално от частни инвеститори, вложители и други крайни ползватели.
Don' t even say thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
дружества или фирми: дружества или фирми, регистрирани съгласно гражданско или търговско право, включително публични или други дружества, кооперации и всяко друго юридическо лице или сдружение, уредени от публично или частно право, с изключение на тези с идеална цел, образувани в съответствие с правото на държава-членка или ОСТ и чието седалище, централна администрация или основно място на стопанска дейност е в държава-членка или съответната ОСТ
I think they' re right, I think I' m just jealouseurlex eurlex
Нашата организация е сдружение на млади доброволци с идеална цел.
Amendment # reads as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„транспортно предприятие“ означава всяко физическо лице, всяко юридическо лице, всяко сдружение или група лица без юридическа правосубектност, независимо дали е с цел печалба или с идеална цел, или всеки официален орган, независимо дали притежава юридическа правосубектност или зависи от орган, който притежава такава правосубектност, които извършват автомобилен превоз, независимо дали под наем или срещу възнаграждение или за своя собствена сметка;
What mission?EurLex-2 EurLex-2
п) „транспортно предприятие“ означава всяко физическо лице, всяко юридическо лице, всяко сдружение или група лица без юридическа правосубектност, независимо дали е с цел печалба или с идеална цел, или всеки официален орган, независимо дали притежава юридическа правосубектност или зависи от орган, който притежава такава правосубектност, които извършват автомобилен превоз, независимо дали под наем или срещу възнаграждение или за своя собствена сметка;
" I am legion. " that' s just sillyEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.