сдържам сълзите си oor Engels
сдържам сълзите си
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
to hold back tears
Като чувам как другите говорят за своите синове, нещо ме стяга отвътре и едвам сдържам сълзите си.“
When others speak of their sons, my throat tightens up and I have to hold back tears.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не можех да сдържам сълзите си.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз едва успявах да сдържам сълзите си, но лицето на Ники беше... напълно безизразно.
There was just a lot about himLiterature Literature
Като чувам как другите говорят за своите синове, нещо ме стяга отвътре и едвам сдържам сълзите си.“
Turn that damn thing offjw2019 jw2019
Едвам сдържам сълзите си, продължавай.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За пръв път сдържам сълзите си
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedopensubtitles2 opensubtitles2
Не мога да сдържам сълзите си, защото копнежът ми расте и ме изпълва.
Do you understand what I' ve just said?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато я чета, се чувствам така, сякаш съм в прегръдките на Йехова, и не мога да сдържам сълзите си.
He doesn' t look any differentjw2019 jw2019
Ако седнем до него и му подадем ръка, без да сдържаме сълзите си, когато споделя своите чувства, той ще усеща нашата загриженост.“
Three seconds on the clockjw2019 jw2019
Според някои учени плачът е полезен начин да излеем чувствата си и ако редовно сдържаме сълзите си, може да си навлечем здравословни проблеми.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''jw2019 jw2019
Пътувайки обратно за Нумазу, не можех да сдържам сълзите си, като си спомнях трудностите, които тя беше преживяла, и обичта, която изпитваше към мен.
There could be serious consequencesjw2019 jw2019
Не мога да си сдържам сълзите.
Off you go, AlfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сдържам сълзите си и само аз си знам защо.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Сдържам сълзите си и се опитвам да се успокоя
You want to move back to Changzhou, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.