се случи oor Engels

се случи

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

happen

werkwoord

to occur

Не ме е страх от смъртта, просто не искам да бъда там, когато се случи.
I am not afraid of death, I just don't want to be there when it happens.

Soortgelyke frases

щеше да се случи рано или късно
it was bound to happen sooner or later

Какво се е случило с лицето ти?
what happened to your face?

ако се случи най-лошото
if the worst comes to the worst

може да се случи по-рано, отколкото предполагаш
it can happen sooner than you think

Случило се нещо ужасно.
Something terrible happened.

кога точно се случи това?
when exactly did it happen?

нщ удивително се случи с нея онзи ден
something amazing happened to her that day

какво се случи?
what has happened?

случа се
come about · fall out · go down · go on · hap · happen · occur · pass · pass off · take place

voorbeelde

Като: „Какво се случи помежду ви с Деймън, когато сте били сами в мотела през онази нощ?
Like ‘what happened with Damon when you were alone in the motel that night’?”

Аз не знам какво ще се случи сега.
I don’t know what will happen now.

Не, това е различно от това, което се случи с мен.
No, it's different than what happened to me.

Ами, може например да му се случи нещо.
Something that'd make'em " unable to work ".

Това не може да се случи отново.
This can't happen again.

Мама каза, че това ще се случи.
My mom said that would happen.

И мисля, че решението на капитана е лудост. И това нямаше да се случи ако нямахте нещо общо.
And I think the captain's decision is insane and it wouldn't happen if it weren't for your past relationship.

Това няма да се случи, Етини.
That won't happen, Ethne.

И тогава се случи нещо вълшебно
Then something magical happened.

Може би няма да съм тук когато се случи.
I may not be here when it happens.

Знаеше какво ще се случи!
She knew this would happen.

Бари, можеш ли да кажеш какво се случи?
Barry, can you tell us what happened?

А сега се случи това.
Then this.

Но това няма да се случи докато Компанията се опитва да ни убие.
But that's not gonna happen with the Company trying to kill us.

Баща ми каза, че ще ме убие, ако нещо и се случи.
My dad said he'll murder me if anything ever happens to her.

Няма да позволя това да ти се случи отново.
I won't let that happen to you, never again.

Защото позволих да се случи.
Because I let it happen.

Не знам защо трябваше да се случи!
I don't believe this had to happen!

Нищо от това трябваше да се случи.
None of this had to happen.

Но след това, което се случи, не можех да оставя Линда да върви сама по пътя.
But given what’s happened I couldn’t let Linda walk home by herself.’

Това се случи с мен и майка ти.
It happened for your mother and me.

Това й се случи и миналата година.
This happened to her once last year.

Не се обърквай с това което се случи снощи.
Don't be confused by what happened last night.

Как може това да се случи?
How can this happen

Същото нещо се случи когато ме разпитваха
The same thing happened when they questioned me