щеше да се случи рано или късно oor Engels
щеше да се случи рано или късно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
it was bound to happen sooner or later
Щеше да се случи рано или късно.
It was bound to happen sooner or later.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Товa щеше да се случи рано или късно.
You know, it looks like there are more casings up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щеше да се случи, рано или късно.
Technical compliance reportLiterature Literature
Щеше да се случи рано или късно.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щеше да се случи рано или късно.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несъмнено и двамата сте знаели, че това щеше да се случи рано или късно.
He doesn' t look any differentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щеше да се случи рано или късно.
If we meet before, you call me JulioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, сигурно щеше да се случи рано или късно и без теб.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щеше да се случи рано или късно.
Henchmen, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щеше да се случи рано или късно.
You could, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щеше да се случи рано или късно.
The objective of the aid is to compensate the costsof TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щеше да се случи рано или късно
I have seen now what I would have to become to stop a man like himopensubtitles2 opensubtitles2
Щеше да се случи рано или късно.
You don' t think that' s strange?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За това, което щеше да се случи, рано или късно,
That' s not funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щеше да се случи рано или късно
It' s a long storyopensubtitles2 opensubtitles2
Както казахме, това щеше да се случи „рано или късно“, но големите галактици предпочитаха да е рано.
A lot of money, momLiterature Literature
— Разбира се, че съжалявам за нея, но това щеше да се случи рано или късно, не е ли така?
Oh, you should see the look on your facesLiterature Literature
Вероятно това щеше да се случи рано или късно и може би за предпочитане е да стане сега вместо след вре ме.
What is so funny about that?Literature Literature
Казах й, че сме роднини, защото тя мислеше, че се опитвам да вляза в гащите на Алис, което щеше да се случи рано или късно.
I' il get you in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същото нещо щеше да се случи с Велита и рано или късно с Карела, ако Конан не го предотвратеше.
You wouldn' t like it eitherLiterature Literature
Всичко можеше да се случи и рано или късно наистина щеше да стане.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?Literature Literature
Щеше ли същото да се случи с всички, по-рано или по-късно?
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualLiterature Literature
Все рано или късно щеше да се случи, нали?
So, to each lady, with the help of a computeropensubtitles2 opensubtitles2
Рано или късно щеше да се случи
I have done # years of penance in their serviceopensubtitles2 opensubtitles2
Рано, или късно щеше да се случи.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.