сериализиране oor Engels

сериализиране

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

serialization

naamwoord

The process of converting an object's state information into a form that can be stored or transported. During serialization, an object writes its current state to temporary or persistent storage. Later, the object can be recreated by reading, or deserializing, the object's state from storage.

Отмъщението е ястие, най-добре сериализирано, в една вкусна глава в даден момент.
Revenge is a dish best served serialized, one delicious chapter at a time.

voorbeelde

Японските комикси са събрани в части наречени „танкобон“, които се сериализирани с номер, подобно на списанията.
Japanese comics are collected in volumes called tankōbon following magazine serialization.

Поддържането на съвместимост между версиите на сериализирани класове изисква допълнителни усилия и внимание.
Maintaining compatibility between versions of serializable classes requires additional effort and consideration.

непроменливият набор според ISO646:1991, състоящ се от четири блока: а) префикс на издателя на идентификатори в съответствие със стандарт ISO15459-2:2015; б) елемент за сериализиране във формàта, определен от издателя на идентификатори; в) идентификаторен код на обекта на тютюневите изделия според вида данни: FID и г) електронен времеви печат според вида данни: Време
the invariant set of ISO646:1991 and composed of four blocks: (a) ID issuer's prefix in accordance with ISO15459-2:2015, (b) serialisation element in the format established by the ID issuer, (c) tobacco facility identifier code following the Data Type: FID and (d) timestamp following the Data Type: Time(s)

Освен това, компилаторно-базирани решения, като например системата ODB ORM за C ++, имат свойството автоматично да произвеждат сериализиран код с малко или дори без модификации на декларациите в класа.
Moreover, compiler-based solutions, such as the ODB ORM system for C++, are capable of automatically producing serialization code with few or no modifications to class declarations.

Присъщо на всяка схема за сериализация е че, тъй като кодирането на данните по подразбиране е серийно, извличането на една част от сериализирана структура от данните, изисква целия обект да се прочете от начало до край и реконструира.
Inherent to any serialization scheme is that, because the encoding of the data is by definition serial, extracting one part of the serialized data structure requires that the entire object be read from start to end, and reconstructed.

За да стане обменът на данни по-ефикасен, елементите метаданни на ELI могат да бъдат сериализирани в съответствие с препоръката на W3C „RDFa in XHTML: Syntax and Processing“ (RDFa).
For the data exchange to become more efficient, ELI metadata elements may be serialised in compliance with the W3C recommendation ‘RDFa in XHTML: Syntax and Processing’ (RDFa).

Някои обекти не могат да бъдат сериализирани (това би породило изключение от тип TypeError): връзки, процедурни обекти, инстанции от клас IO, singleton обекти и интерфейси.
Some objects cannot be serialized (doing so would raise a TypeError exception): bindings, procedure objects, instances of class IO, singleton objects and interfaces.

В резултат на това, кодът за сериализиране на обект варира според имплементацията на Smalltalk.
As a result, the code to serialize an object varies by Smalltalk implementation.

Тези функции са известни като nstore, nfreeze и т.н. Не съществуват никакви „n“ функции за десериализация на тези структури – редовните freeze и retrieve десериализират структури сериализирани с „n“ функции и техните машинно-специфични еквиваленти.
These functions are named nstore, nfreeze, etc. There are no "n" functions for deserializing these structures — the regular thaw and retrieve deserialize structures serialized with the "n" functions and their machine-specific equivalents.

Различни база данни структури за съхранение на ниско ниво се използват от оперативната памет за сериализиране на модела, така че да може да бъде записан на носител по избор.
Various low-level database storage structures are used by the storage engine to serialize the data model so it can be written to the medium of choice.

Сериализирани проучвания за характера на хора в Горен Ийст Сайд.
Serialized character studies of people on the Upper East Side.

В допълнение към сериализиране директно на файлове, Storable включва функцията freeze, която връща сериализирано копие от данните, съдържащи се в скалара и thaw – десериализиране на данните на този скалар.
In addition to serializing directly to files, Storable includes the freeze function to return a serialized copy of the data packed into a scalar, and thaw to deserialize such a scalar.

На второ място, сериализираното състояние на даден обект е част от договора за съвместимост на своите класове.
Secondly, the serialized state of an object forms part of its classes' compatibility contract.

Този процес на сериализиране на обект се нарича също разпределяне на обект.
This process of serializing an object is also called marshalling an object.

Стандартната библиотека включва и модули за сериализиране на стандартни формати на данни: JSON (с вградена поддръжка за основните скаларни и събирателни типове можещи да подпомагат произволни типове чрез кодиране и декодиране на куки) и собствени HML-кодирани списъци. (plistlib), ограничено до „plist“-подържани данни (числа, символни низове, булеви, списъци, речници . тн.).
The standard library also includes modules serializing to standard data formats: json (with built-in support for basic scalar and collection types and able to support arbitrary types via encoding and decoding hooks) and XML-encoded property lists. (plistlib), limited to plist-supported types (numbers, strings, booleans, tuples, lists, dictionaries, datetime and binary blobs).

Отмъщението е ястие, най-добре сериализирано, в една вкусна глава в даден момент.
Revenge is a dish best served serialized, one delicious chapter at a time.

За да стане обменът на данни по-ефикасен, елементите метаданни на ELI могат да бъдат сериализирани в съответствие с препоръката на W3C „RDFa in XHTML: Syntax and Processing“.
For the data exchange to become more efficient, ELI metadata elements may be serialised in compliance with the W3C Recommendation ‘RDFa in XHTML: Syntax and Processing’.

Държавите членки могат да решат да добавят други формати за сериализиране, освен RDFa.
Member States may choose to add further serialisation formats in addition to RDFa.

Например, един сериализиран обект, създаден в Squeak Smalltalk не може да бъде възстановен в Ambrai Smalltalk.
For instance, a serialized object created in Squeak Smalltalk cannot be restored in Ambrai Smalltalk.

CFML CFML позволява структури от данни да бъдат сериализирани към WDDX с <cfwddx> таг и към JSON с функцията SerializeJSON ().
CFML CFML allows data structures to be serialized to WDDX with the <cfwddx> tag and to JSON with the SerializeJSON() function.

След като сериализацията и десериализацията могат да бъдат управлявани от общ код (например функцията за сериализация в Microsoft Foundation Classes), е възможно кода да изпълнява и двете едновременно и по този начин 1) да открива разлики между сериализираните обектите и техните предишни копия и 2) да предоставя вход за следващото такова откриване.
Since both serializing and deserializing can be driven from common code (for example, the Serialize function in Microsoft Foundation Classes), it is possible for the common code to do both at the same time, and thus, 1) detect differences between the objects being serialized and their prior copies, and 2) provide the input for the next such detection.