склад с боеприпаси oor Engels

склад с боеприпаси

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

ammunition depot

voorbeelde

Генерал-майор Ал Шахри от Египет отговаря за склада с боеприпасите.
Major General Al-Shakry, of Egypt, is in charge of the ordnance depot.

Пълен склад с боеприпаси.
The munitions depot is fully loaded.

Знаеш ли, не съм виждал как гърми склад с боеприпаси.
You know, I've never seen one of those big munition dumps hit the ceiling.

Севернокорейските части, разположени първоначално в Инчон, са отслабени от партизаните, а бомбардировките с напалм унищожават основните складове с боеприпаси.
The troops already stationed at Incheon had been weakened by Clark's guerrillas, and napalm bombing runs had destroyed key ammunition dumps.

Комисията и ОССЕ съответно формулираха обща оценка на проблемите и необходимите мерки в случая със склада с боеприпаси в Новобогданивка.
The Commission and OSCE accordingly formulated a common assessment of the problems and the response needed in the case of the Novobohdanivka ammunition depot.

Принос към Програмата на ОССЕ за ЛСМО и конвенционални боеприпаси в Република Таджикистан, фаза II, относно възстановяването на складове с боеприпаси в шест населени места (общо 100 000 EUR).
Contribution to the OSCE SALW and Conventional Ammunition Programme in the Republic of Tajikistan, Phase II covering restoration of ammunition magazines in six localities (total EUR 100 000);

принос към програмата на ОССЕ за ЛСМО и конвенционалните боеприпаси в Република Таджикистан за периода 2006—2008 г., като фаза I касае възстановяването на складове с боеприпаси в шест населени места (общо 100 000 EUR);
contribution to the OSCE SALW and Conventional Ammunition Programme in the Republic of Tajikistan 2006-2008, Phase I covering restoration of ammunition magazines in six localities (total EUR 100 000),

След спирането на огъня две отделни групи руски войски остават в Молдова: един полк по мироопазване, който е част от Смесена контролна комисия, и 14-та армия, която има задачата да пази склада с боеприпаси в Кобасна.
After the ceasefire, two separate groups of Russian military forces remained in Moldova: a small peacekeeping regiment, which is part of the Joint Control Commission, and the 14th Army, which was tasked with guarding a large Soviet ammunition depot in Cobasna on Transnistria-controlled territory.

Най- голямата електроцентрала на острова, която снабдяваше с електроенергия повече от половината страна, бе разрушена при мощна експлозия в близка военноморска база, станала в склад с ирански боеприпаси, които властите конфискуваха през # г
The island 's largest power plant, which supplied more than half the country 's electricity, was destroyed in a massive explosion at a nearby naval base that was triggered by a cache of Iranian munitions that the authorities seized back in

Взрив на бракувани боеприпаси или на склад с експлозиви.
Explosion of a munitions dump, or of explosives in a munitions factory.

Главният прокурор на Албания повдигна обвинения срещу # души за неизпълнение на дълг във връзка с миналогодишните експлозии в склад за боеприпаси
Albania 's general prosecutor has charged # people with dereliction of duty in connection with last year 's explosions at a weapons depot

Унищони са редица крупни укрепени райони с подземни ходове, огневи позиции на артилерията, укрития и складове с боеприпаси.
The Russian Defense Ministry said a number of major strongholds, vast networks of underground tunnels, artillery positions and shelters for manpower and ammunition were wiped out.

Те работят едновременно, всеки екип на своя " собствен " бивш склад, който сега представлява кратер, пълен с камъни, желязо и неексплодирали боеприпаси
They work simultaneously, each team on its " own " former storehouse, now just a crater full of stones, iron and UXO

През май например възстановяването на склада за съхранение на боеприпаси " Тарас " в Черна гора бе завършен с помощта на СИИСАК и ЕС
In May for example, the reconstruction of the Montenegrin ammunition storage site " Taras " was completed with the help of SEESAC and the EU

Стана известно, че са се взривявали артилерийските складове с боеприпаси в зоната на отговорност на 92-а бригада на Въоръжените сили на Украйна (ВСУ).
It became known that artillery munitions depot blew up in the zone of responsibility of the 92th Mechanized Infantry Brigade of the Ukrainian Armed Forces.

Освен това Испания продължи участието си в проект на ОССЕ в Беларус, свързан с управлението на запаси, унищожаването на излишък, условия за сигурността на съхранението, складове за боеприпаси и др. за леко стрелково и малокалибрено оръжие и свързаните с него боеприпаси.
Additionally, Spain continued its participation in an OSCE project in Belarus related to stockpile management, destruction of surplus, storage security conditions, ammunitions depots, etc. of SALW and related ammunitions.

Селото бе запалено от нашите снаряди и по едно време се чу огромна експлозия, като че ли някой склад с боеприпаси бе засегнат от пожара.
The village was set on fire by our shells, and an enormous explosion took place, as if a depot of ammunition had been set on fire.

EUR по ОВППС, 0,2 млн. EUR по Техническа помощ за Общността на независимите държави, TACIS) бяха отпуснати за унищожаването на излишък от ЛСМО чрез проект на НАТО/NAMSA и за обучение и предоставяне на капацитет за сигурна и безопасна работа със склада за боеприпаси в Новобогданивка в сътрудничество с ОССЕ.
Ukraine: EUR 1,2 million (EUR 1 million CFSP, EUR 0,2 million TACIS) was committed both to destruction of surplus SALW through a NATO/NAMSA project and to train, and provide capacity for, secure and safe handling of the ammunition depot in Novoboghdanivka, in co-ordination with the OSCE.

Във фото албума си съхранява фото серия от периода на «ростовско-украинската си командировка» през 2014 г. с полевия склад с боеприпаси (No2, No4), геотаг – Матвеево-Кургански район, Ростовска област, на 2 км от украинската граница.
His photo album contains photo series from the period of “Rostov-Ukraine mission 2014” with a store of ammunition (# 2, # 4), geotagged – Matveyev-Kurgan Raion of Rostov Oblast, 2 km from the Ukrainian border.

След този първоначален етап, оценените складове на оръжия и боеприпаси ще бъдат рехабилитирани в съответствие с международните стандарти за контрол на малките оръжия и международните технически насоки за боеприпасите, за да се защитят държавните запаси от пренасочване, кражби и атаки.
After this initial Action, the assessed depots (armouries and ammunition depots) will be rehabilitated in accordance with ISACS and IATG, in order to secure government-owned stockpiles from diversion, theft and attacks.

Австрия подкрепи двата многонационални курса за обучение по МОЛВ, проведени в школата на НАТО в Оберамергау, с инструктори и участници, включително чрез провеждане на практическо учение в склад за боеприпаси в Австрия.
Austria supported the two multinational SALW Training Courses conducted at the NATO School in Oberammergau with instructors and participants, including a practical exercise in an Austrian ammunition depot.

Австрия подкрепи двата многонационални курса за обучение по МОЛВ, проведени в школата на НАТО в Оберамергау, с инструктори и участници, включително чрез провеждане на практическо учение в склад за боеприпаси в Австрия
Austria supported the two multinational SALW Training Courses conducted at the NATO School in Oberammergau with instructors and participants, including a practical exercise in an Austrian ammunition depot

Проектът ще подобри безопасността и сигурността на складовете за оръжия и боеприпаси на Западните Балкани, като предостави конкретна техническа и инфраструктурна помощ с цел подобряване на капацитета за складиране
The project will improve the safety and security of weapons and ammunition storage sites in the Western Balkans by providing specific technical and infrastructure assistance in order to enhance safe storage capacities

Проектът ще подобри безопасността и сигурността на складовете за оръжия и боеприпаси на Западните Балкани, като предостави конкретна техническа и инфраструктурна помощ с цел подобряване на капацитета за складиране.
The project will improve the safety and security of weapons and ammunition storage sites in the Western Balkans by providing specific technical and infrastructure assistance in order to enhance safe storage capacities.

Посолството на САЩ в Тирана публикува комюнике, в което се казва, че " американското правителство не е помагало на министерството на отбраната при обезвреждането на боеприпасите в този конкретен склад " и че " договорът с американската компания не е бил сключен с посредничеството на американското правителство "
The US Embassy in Tirana has issued a press release saying the " US government has not assisted the Ministry of Defence with munitions disposal at that particular storage facility " and " the contract with the American company was not sponsored by the US government "