слънцето се показа oor Engels
слънцето се показа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
the sun came out
След чая слънцето се показа и поехме по крайбрежния път на хубав круиз.
After tea, the sun came out, so we hit the coast road and went for a nice cruise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– О, прекрасно е – възкликна Трикси. – Слънцето се показа и небето е яркосиньо, а снегът блещука като диаманти.
the consequent impact of that sale on the Community industryLiterature Literature
След известно време пътят излезе на една нива, слънцето се показа, иззад облаците и всички си отдъхнаха облекчено.
In another six months, there won' t be much of a lakeLiterature Literature
Двамата се събудиха едновременно, щом слънцето се показа над хълмовете отвъд потока.
I may actually sleep tonightLiterature Literature
След като обядваха, слънцето се показа.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantLiterature Literature
Но последния ден, слънцето се показа.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, а... слънцето се показа изцяло, не е ли късно вече за дивеча?
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сутринта всичко беше утихнало, слънцето се показа и замириса на свежа зеленина.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badLiterature Literature
Слънцето се показа.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След няколко минути слънцето се показа още по-светло в горния край на облака, като разкъса краищата му.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesLiterature Literature
Предния ден бяха пристигнали цигари и Орлов си взе една точно когато слънцето се показа над тъмното море.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesLiterature Literature
Но малко преди началото на церемонията облаците се разкъсаха и слънцето се показа.
What are you doing in Vinegarroon?Literature Literature
Щом слънцето се показа на хоризонта, си сложи крилете и се отдаде на сутрешния вятър.
Exposure to asbestosLiterature Literature
Но тогава дъждът спря за няколко минути. и слънцето се показа изпод облаците.
You' re safe hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изработваше опашката, когато слънцето се показа с такава сила, че яснотата изскърца като платноходка.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionLiterature Literature
Облаците се разнесоха и слънцето се показа.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoLiterature Literature
" Слънцето се показа и петелът изкукурига... "
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слънцето се показа над водата и старецът видя как другите лодки се плъзгат, носени от теченията
" I am legion. " that' s just sillyopensubtitles2 opensubtitles2
Слънцето се показа, шерифе.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В това време слънцето се показа на хоризонта и – както става край тропиците – денят настъпи изведнъж.
The boy doesn' t need a healerLiterature Literature
Накрая дъждът спря, слънцето се показа, а с него и те изпълзяха като къртици изпод платформата.
VenlafaxineLiterature Literature
След чая слънцето се показа и поехме по крайбрежния път на хубав круиз.
Fellas, watch it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слънцето се показа и започна поредният горещ ден.
And it would have been your faultLiterature Literature
Слънцето се показа, шерифе
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle withinthe national territoryopensubtitles2 opensubtitles2
Лежах с нея, докато слънцето се показа.
He wants a penLiterature Literature
Виж, слънцето се показа.
That' s why you toss and turnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.