соматичен oor Engels
соматичен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
somatic
Според мен по дело Brüstle Съдът установява функционална еквивалентност между оплодени яйцеклетки, неоплодени яйцеклетки, преминали през соматичен клетъчен ядрен трансфер, и партеногенни ооцити.
In my view, in Brüstle the Court has established a functional equivalence between fertilised ova, non-fertilised ova subjected to somatic-cell nuclear transfer and parthenotes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е особено важно в контекста на появата на нови терапии, например генната терапия и свързаните с нея клетъчни терапии, както и ксеногенната и соматичната терапия
You make an appointment, Charlieeurlex eurlex
Соматични мутации
I couldn' t just leave you there, looking all patheticEurLex-2 EurLex-2
(1)основни параметри (E. coli, спори на Clostridium perfringens и соматични колифаги), които трябва винаги да се контролират с честотата, посочена в таблицата в част Б и не могат да бъдат обект на оценка на риска по отношение на водоснабдяването;
Percentage of valid data YY SOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Специални изисквания относно лекарствени продукти за терапия със соматични клетки
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secEurlex2019 Eurlex2019
За момента това не е спорна тема, защото соматичните или зрелите стволови клетки не могат да се превръщат в хора от само себе си, докато ембрионалните - могат, ако бъдат имплантирани в съгласила се майка.
They' re around here somewhereQED QED
до 93 018 ЕUR за период от три години (2011 г. — 32 006 EUR, 2012 г. — 31 006 EUR, 2013 г. — 30 006 EUR) за покриване на част от разходите (до 70 %) за химически анализи извършвани от името на трети лица за определяне на съдържанието на мазнини и протеини и/или брой на соматични клетки от проби взети от млякото на крави, собствениците на които са членове на асоциацията.
Alright.Fine. I have togoEurLex-2 EurLex-2
Ако обаче анализът на общото количество колифаги не е осъществим, трябва да се анализира поне един вид колифаги (F-специфични или соматични колифаги).
And I-- and I don' t know how we' re gonna managenot-set not-set
Рискът от заразяване с потенциално преносими агенти не може да бъде напълно елиминиран по време на употреба на някои лекарствени продукти за генна терапия и за терапия на соматични клетки.
Speaking of which?EurLex-2 EurLex-2
От тази първоначална популация на говеда вследствие на многобройни кръстоски през вековете с други породи е селекционирана породата, на която през 1952 г. е дадено наименованието „Agerolese“, притежаваща специфични морфогенетични и соматични черти на козината, туловището, крайниците, скелета и произвеждаща мляко с характерна висока масленост.
Tomorrow only comes to those who make it through todayEurLex-2 EurLex-2
По време на клиничното разработване се отделя внимание на биоразпределението, персистенцията и дългосрочното прикрепване на лекарствените продукти за терапия със соматични клетки.
Will the splinter fairy come If i cry?EurLex-2 EurLex-2
в) In vivo изпитванията, показващи мутагенни въздействия в соматичните клетки на бозайниците (виж #, а)), в комбинация с токсикокинетични методи или други методологии, които могат да демонстрират, че съединението или съответния метаболит достигат до генетичните клетки
So let' s see if you have any real gutseurlex eurlex
изброяване на соматичните клетки,
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampEurLex-2 EurLex-2
Сега този младеж първи ще изпита менталното влияние... пред соматичното.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Научният напредък доведе до създаването на нов вид лекарствени продукти въз основа на генна терапия, терапия със соматични клетки или тъканно инженерство.
We can go to workEurLex-2 EurLex-2
б) ISO 13366-1 за брой соматични клетки.
Pretty girlsEurLex-2 EurLex-2
Ако има позитивен резултат при някое от in vitro изпитванията за генотоксичност в приложение VII или VIII, може да бъде необходимо провеждането на второ in vivo изпитване на соматични клетки (от организма) в зависимост от качеството и релевантността на всички налични данни.
These men who ask for your hand are royal kings and princesEurLex-2 EurLex-2
— В зависимост от резултатите, качеството и пригодността на всички налични данни, може да е необходимо второ изпитване ин виво на соматични клетки.
Did you draw that, John?EurLex-2 EurLex-2
Ако бизнес операторът с храни не е коригирал ситуацията в рамките на три месеца от първото уведомяване на компетентния орган за несъответствие с критериите по отношение на общ брой микроорганизми и/или брой соматични клетки, доставката на сурово мляко и коластра от производственото стопанство се преустановява временно или — в съответствие със специфично разрешение или общи инструкции от компетентния орган — е предмет на изисквания относно неговата обработка и употреба, необходима за защита на общественото здраве.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itEurLex-2 EurLex-2
Ако цитогенетичния тест in vitro е положителен, трябва да се извърши тест in vivo върху соматични клетки (анализ на метафази на клетки от костния мозък на гризач или тест на микроядро при гризачите
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory forDenmark is replaced by the followingeurlex eurlex
" Соматичното претоварване " ще унищожи костюма?
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако има позитивен резултат при някое от изследванията ин витро за генотоксичност и няма налични резултати от вече проведено изследване ин виво, заявителят предлага/провежда подходящо генотоксично изследване ин виво на соматични клетки.
She is my brideEurLex-2 EurLex-2
Смъртност (и аномалии във външния вид), време до етап 62 по NF (проба на ларви), оценка на тиреоидната хистология (проба на ларви), растеж (тегло и дължина), хепато-соматичен индекс (проба с ювенилни екземпляри), отношения генетичен/фенотипен пол (проба с ювенилни екземпляри), хистопатология на гонадите, репродуктивните канали, бъбреците и черния дроб (проба с ювенилни екземпляри) и плазмен вителогенин (проба с ювенилни екземпляри, по избор);
That' s not happening eitherEurlex2019 Eurlex2019
В зависимост от резултатите, качеството и пригодността на всички налични данни, може да е необходимо второ изпитване ин виво на соматични клетки.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideEurLex-2 EurLex-2
Специални изисквания за лекарствените продукти за терапия със соматични клетки и за продуктите, получени чрез тъканно инженерство
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overEurLex-2 EurLex-2
Лекарствените продукти за терапия със соматични клетки включват:
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.