Британска Сомалия
British Somaliland
сомалия oor Engels
сомалия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
somalia
Поради това посоченото действие преследва цел, свързана със защитата на международната сигурност край бреговете на Сомалия.
In this regard, the action pursues an objective of protecting international security off the coast of Somalia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сомалия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Somalia
en
country in the Horn of Africa
Поради това посоченото действие преследва цел, свързана със защитата на международната сигурност край бреговете на Сомалия.
In this regard, the action pursues an objective of protecting international security off the coast of Somalia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Somalia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
са политически и военни ръководители, които набират или използват деца във въоръжените конфликти в Сомалия нарушение на приложимото международно право,
Official controlsEurLex-2 EurLex-2
Резолюция на Европейския парламент от # декември # г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, по отношение на Зимбабве и предвид ситуацията в Сомалия
Upstairs, checking traffic on- lineoj4 oj4
По време на тези лекции Rogo многократно призовава за използване на насилие срещу разположените в Сомалия сили на ООН и на мисията на Африканския съюз в Сомалия (AMISOM) и настойчиво призовава своята публика да отиде в Сомалия, за се присъедини към борбата на Al-Shabaab срещу правителството на Кения.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withEurLex-2 EurLex-2
Впоследствие Решение (ОВППС) 2016/396 беше отменено и бригаден генерал Maurizio MORENA беше назначен за командващ силите на мисията на ЕС за EUTM Сомалия.
I wanna play what MichaeI and I used toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Положението в Сомалия
But you can' t kill them!oj4 oj4
По непотвърдени съобщения Faris Mana'a е участвал в доставки за Сомалия в редица случаи.
The dough is all the finance company' s interested inEurlex2019 Eurlex2019
Той улеснява пътуването до Сомалия на множество наети кенийски бойци за Al-Shabaab.
he was just hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Зоната на операциите на разположените за тази цел сили се състои от крайбрежната територия и вътрешните води на Сомалия, и морските зони край бреговете на Сомалия и на съседните държави в района на Индийския океан в съответствие с политическата цел на военноморска операция на ЕС, както е определена в концепцията за управление на кризи, одобрена от Съвета на 5 август 2008 г.
Solar flare?EurLex-2 EurLex-2
В случай че Сомалия беше включена в модела за разпределение на помощи на десетия ЕФР[10], който се основава върху критерии за нуждите и резултатите, посочени в член 3 от приложение IV към Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО, сумата, определена за нея, би възлязла на 212 млн. EUR за макроикономическа подкрепа, секторни политики, програми и проекти в подкрепа на основните или страничните области на подпомагане от Общността и 3,8 млн. EUR за покриване на непредвидени нужди, както е посочено в същия член; следователно равни по размер суми следва да бъдат осигурени за специална подкрепа;
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
На 1 март 2010 г. Съветът прие Решение 2010/126/ОВППС на Съвета за изменение на Обща позиция 2009/138/ОВППС (3) и за изпълнение на Резолюция 1907 (2009) на ССООН, с която на всички държави се препоръчва да извършват, съгласувано с националните си органи и в съответствие с националното си законодателство и с международното право, проверки на всички товари към и от Сомалия на територията си, включително на морските пристанища и летищата, ако разполагат с информация, която дава достатъчно основания да се предполага, че товарът съдържа изделия, чиято доставка, продажба, трансфер или износ са забранени по силата на общото и пълно оръжейно ембарго, наложено на Сомалия съгласно параграф 5 от Резолюция 733 (1992) на ССООН и разширено и изменено с последващи резолюции.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysEurLex-2 EurLex-2
Технологии (по смисъла на Общата бележка за технологиите) за разработване или производство на оборудване, контролирано от #А#, в случай че държавата-купувач или държавата на местоназначение е Афганистан, Ангола, Куба, Иран, Ирак, Ливан, Либия, Мозамбик, Мианмар, Северна Корея, Сомалия или Сирия
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsoj4 oj4
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, държавите-членки, генералните секретари на ООН и Африканския съюз, правителствата на държавите, участващи в Междуправителствения орган по развитие, AMISOM и правителството на Сомалия
I' il see you later, Jimoj4 oj4
Известие на вниманието на лицата, към които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/231/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2012/633/ОВППС на Съвета, и Регламент (ЕС) No 356/2010 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) No 943/2012 на Съвета, относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сомалия
This is my favourite ledger, this is!EurLex-2 EurLex-2
Държавите членки гарантират, че Федералното правителство на Сомалия и федералните щати на Сомалия получават подходяща финансова и техническа помощ, за да могат да осигурят подходящи гаранции относно съхранението и разпространението на такива материали.
She' s got ears like an elephantEuroParl2021 EuroParl2021
В резултат на конференциите за сформиране на силите и личния състав и съгласно препоръките на командващия операцията на ЕС и на Военния комитет на Европейския съюз се приема приносът на Норвегия, Хърватия, Черна гора, Украйна и Сърбия към военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta).“
I' il see you in another life... when we are both catsEurLex-2 EurLex-2
През март 1854 се премества в политическия отдел на Източноиндийската компания и заминава за Аден на Арабския полуостров, за да се подготви за нова експедиция, подкрепена от Кралското географско дружество, за изследване на вътрешността на Сомалия, тъй като британските власти искат да защитят търговските пътища през Червено море.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressWikiMatrix WikiMatrix
Въпреки че вниманието на Abdi е съсредоточено върху операции извън Сомалия, за него се смята, че пребивава в Сомалия и набира лица за Аш-Шабаб, които възнамеряват да преминат границата между Кения и Сомалия.
To the Mountain of FireEuroParl2021 EuroParl2021
подкрепя, в съответствие с Конвенцията на ООН по морско право и в рамките на съществуващите средства и способности, дейностите на Групата за мониторинг на Сомалия и Еритрея (SEMG) съгласно резолюции 2060 (2012), 2093 (2013) и 2111 (2013) на Съвета за сигурност на ООН посредством наблюдение и докладване на SEMG на набелязани съдове, за които съществуват подозрения, че оказват подкрепа на пиратските мрежи.“
He didn' t even want to talk to FullerEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Сомалия е в гражданска война от две десетилетия; като има предвид, че от 2012 г., когато беше създадено ново правителство, подкрепено от международната общност, страната постигна значителен напредък по отношение на мира и стабилността; като има предвид, че макар и „Аш-Шабаб“ да претърпя сериозни загуби от операции за борба с тероризма през последните години, докладите на ООН показват, че фракцията на ИДИЛ/Даиш в Сомалия е нараснала значително;
Richard and I can take care of ourselvesEuroParl2021 EuroParl2021
като взе предвид изявлението на AMISOM от 8 ноември 2017 г., в което беше обявено намерението им да започнат поетапно изтегляне на войските от Сомалия, като се започне през декември 2017 г., с намерението за цялостно изтегляне до 2020 г.,
We' il leave you alone for a few minutesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Призовава за преоценка на ролята на Международната контактна група за Сомалия, която включва ЕС, Италия, Швеция, Обединеното кралство, ООН, Междуправителствения орган по развитие към Африканския съюз, Лигата на арабските държави, Норвегия, Съединените щати, Кения и Танзания, създадена през м. май 2006 г. като форум за координиране на действията на международната общност в Сомалия, с цел да се съсредоточат усилията върху въпросите на управлението и институционалното изграждане, хуманитарната помощ за изселени лица и население в нужда, и върху подобряване на регионалната стабилност и сигурност;
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesnot-set not-set
Оттогава Сомалия не е в състояние да състави законно правителство и впоследствие да ратифицира Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО между Общността, държавите-членки и АКТБ, подписано на 23 юни 2000 г. в Котону и преразгледано на 25 юни 2005 г.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”EurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 9, параграф 1 от Решение 2012/389/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е упълномощен в съответствие с член 38, трета алинея от Договора да взема необходимите решения с цел упражняване на политическия контрол и стратегическото ръководство на относно мисията на Европейския съюз за изграждане на капацитет в Сомалия (EUCAP Somalia), включително решението за назначаване на ръководител на мисията.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofEurlex2019 Eurlex2019
Ние пък сме от " Сомалия "
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASopensubtitles2 opensubtitles2
С писмо от 30 октомври 2008 г. ЕС изпрати на ПФП предложение, в съответствие с точка 7 от Резолюция 1816 (2008), съдържащо предложения относно упражняването на правораздавателна компетентност от държави, различни от Сомалия, по отношение на арестуваните в териториалните води на Сомалия лица, които са извършили или са заподозрени в извършването на пиратски действия или въоръжени грабежи.
We've got the fbi on us like trailer trash on velveetaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.