сомалийски oor Engels
сомалийски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Somali
en
a language
Ясно е, че "Аталанта" не може да бъде единственият механизъм за справяне със сомалийския проблем.
Nonetheless, it is clear that Atalanta cannot be the sole mechanism for resolving the Somali problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че в края на август 2016 г. сомалийските органи в Джубаленд спряха репатриранията в регионалната столица Кисмайо, тъй като бяха изправени пред приток на бежанци; като има предвид, че според ВКБООН почти 70 % от завърналите се лица са деца;
Yeah, maybe.Maybe soEurlex2018q4 Eurlex2018q4
доставката, продажбата или трансфера на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, прякото или непрякото предоставяне на технически съвети, финансова и друга помощ и на обучение във връзка с военни дейности от държави членки или международни, регионални и подрегионални организации, предназначени единствено за подпомагане изграждането на сомалийските институции в сектора на сигурността и при липса на отрицателно решение на Комитета по санкциите в рамките на пет работни дни от получаване на уведомление за такава помощ от доставящата държава членка, международна, регионална или подрегионална организация.“
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?EurLex-2 EurLex-2
След тези първоначални курсове следва политология в Лайденския университет до 2000 г. Между 1995 и 2001 г. работи като преводач на свободна практика, като превежда на сомалийски жени в центровете за бежанци, приютите за малтретирани жени (опит, който повлиява силно възгледите ѝ) и Службата за имиграция и натурализация.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentWikiMatrix WikiMatrix
Aw-Mohamed обяви мирния процес от Джибути за чуждестранна конспирация и през май 2009 г. в звукозапис за сомалийска медия той призна, че неговите въоръжени сили са участвали в неотдавнашните сражения в Могадишу.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyEuroParl2021 EuroParl2021
Al-Shabaab укрепи стратегията си във връзка с упражняването на принуда и сплашването на сомалийското население, както показват внимателно подбраните убийства „с висока стойност“ и арестите на племенни старейшини, някои от които бяха избити.
His wh-- His what?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Гражданство: а) сомалийско, б) постоянно пребиваващ в Джибути.
Non-legislative actsEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че сомалийският премиер Ali Mohamed Gedi подаде оставка след конфликт с президента Abdullahi Yusuf Ahmed; като има предвид, че това задълбочи политическата безизходица в страната;
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meEurLex-2 EurLex-2
На 15 февруари 2010 г. Съветът прие Решение 2010/96/ОВППС ( 4 ) за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (EUTM Somalia).
This report will also be available in alternate formatsEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че според оценки # души са били убити, а хиляди са избягали от домовете си в сомалийската столица Могадишу вследствие на подновените боеве между военните части на преходното федерално правителство (ПФП) и бунтовници, в резултат на отхвърлянето от страна на някои ислямистки лидери на споразумението за тримесечно прекратяване на огъня, постигнато с посредничеството на ООН и подписано в Джибути от ПФП и Алианса за ново освобождение на Сомалия (ARS
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.oj4 oj4
като има предвид, че групировката „Аш-Шабаб“ извърши множество терористични нападения на сомалийска територия; като има предвид, че на 14 октомври 2017 г. Сомалия преживя най-лошото в историята си терористично нападение, в което според официалните данни загинаха най-малко 512 души, а 357 бяха ранени; като има предвид, че „Аш-Шабаб“ и други терористични групи, свързани с „Ислямска държава“, продължават да извършват терористични нападения срещу международно признатото сомалийско правителство и срещу цивилни лица;
internal diameter... mmEuroParl2021 EuroParl2021
съответният компетентен орган е установил, че това финансиране, финансова помощ, технически съвети, помощ или обучение са предназначени единствено за развитието на сомалийските институции в сектора на сигурността, различни от тези на Федералното правителство на Сомалия; и
But why would that have anything to do with me?EuroParl2021 EuroParl2021
По-специално целта на военната мисия на ЕС е да допринесе за всеобхватна и устойчива перспектива за развитието на сектора за сигурност в Сомалия, като помогне за укрепване на сомалийските сили за сигурност чрез предоставяне на конкретно военно обучение и подкрепа за обучението, предоставяно от Уганда, на # сомалийски войници, обучавани до равнище взвод включително, в т.ч. адекватно модулно и специализирано обучение за офицери и подофицери
I can # you anytime I want tooj4 oj4
Съгласно член 5, параграф 1 от Решение 2010/96/ОВППС Съветът упълномощи Комитета по политика и сигурност (КПС), в съответствие с член 38 от Договора за Европейския съюз, да взема необходимите решения във връзка с политическия контрол и стратегическото ръководство на военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (EUTM Сомалия), включително решенията за назначаване на следващите командващи мисията на ЕС.
May I come closer?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
В атентата загинаха повече от 30 души, което беше строго осъдено от международната общност и широки кръгове от сомалийското общество.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in additionto any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEurlex2019 Eurlex2019
Ясно е, че "Аталанта" не може да бъде единственият механизъм за справяне със сомалийския проблем.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsEuroparl8 Europarl8
съответният компетентен орган е установил, че тези съвети, помощ или обучение са предназначени единствено за развитието на силите за сигурност на федералното правителство на Сомалия за обезпечаването на сигурността на сомалийския народ, както и
I know how humiliating that admission isEurLex-2 EurLex-2
Aw-Mohamed обявява мирния процес от Джибути за чуждестранна конспирация и през май 2009 г. в звукозапис за сомалийска медия признава, че неговите въоръжени сили са участвали в неотдавнашните сражения в Могадишу.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitEurLex-2 EurLex-2
доставката, продажбата или трансферът на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, посочени в приложение III, и предоставянето на технически консултации, финансова и друга помощ и на обучение във връзка с военни дейности от държави членки или международни, регионални и подрегионални организации, предназначени единствено за развитието на сомалийските институции в сектора на сигурността, различни от тези на Федералното правителство на Сомалия, подлежат на предварително уведомяване на Комитета по санкциите, както е посочено в параграф 4б, и, при отсъствието на решение за отказ от Комитета по санкциите, могат да бъдат осъществени в рамките на пет работни дни от получаването на такова уведомление;
I' m here to invite you to the partyEuroParl2021 EuroParl2021
Конференцията отчете, че е необходимо международната общност да продължи да подкрепя възстановяването на професионални, приобщаващи, дисциплинирани и добре оборудвани сили за сигурност, в това число сомалийска национална армия, полиция, военноморски сили, брегова охрана и разузнаване, и подчерта необходимостта от общо командване за всички сомалийски сили.
fine. we can't leave empty handedEurLex-2 EurLex-2
(2) Решение (ЕС) 2017/971 на Съвета от 8 юни 2017 г. за определяне на реда и условията за планиране и провеждане на военни мисии на ЕС по линия на ОПСО без изпълнителни правомощия и за изменение на решения 2010/96/ОВППС за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на Сомалийските сили за сигурност, 2013/34/ОВППС за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Mали) и (ОВППС) 2016/610 за военна мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA) (ОВ L 146, 9.6.2017 г., стр.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureEuroParl2021 EuroParl2021
като има предвид, че извършителите на повечето от убийствата на журналисти през 2007 г. остават неизвестни, и като има предвид, че досега служителите на сомалийското правителство не са осъдили убийствата, нито са разследвали, арестували или обвинили някого във връзка с тях,
There' s no love Iost between me and your old Iadynot-set not-set
за назначаване на командващ мисията на ЕС за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (EUTM Сомалия)
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahEurLex-2 EurLex-2
4) Сомалийски бежанци в Етиопия.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.