Битка при Сома
Battle of the Somme
Сома oor Engels
Сома
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Somme River
perikaryon
en
The portion of the cell soma (neuronal cell body) that excludes the nucleus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сома
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Битката се превръща в атака с щикове като битката при Сома през 1916 г. и завършва с огромни загуби и за двете страни.
It was like looking in the eyes of the devilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сом, ти си ми сестра, не майка.
his grace the duke and his beautiful new duchessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(13) Вж. становище относно „Преструктуриране и заетост — прогнозиране и придружаване на преструктурирането с цел развиване на заетостта: ролята на Европейския съюз“, СОМ(2005) 120 окончателен, ОВ C 65, 17.3.2006 г., стр.
Yes, but I didn" t hit himEurLex-2 EurLex-2
Изразява съжаление при все това, че не са проведени консултации със социалните партньори, както е предвидено в член # от Договора за ЕО, като се има предвид, че Зелената книга Модернизиране на трудовото законодателство за посрещане предизвикателствата на #-ви век (СОМ#) определено има важни последици в сферата на социалната политика
Of course I was thereoj4 oj4
(75) Известието на Комисията от 27 ноември 1996 г. за критериите за оценка за националните схеми за разходи и финансиране на универсалните услуги и насоките за оперирането на такива схеми ще бъдат относими при определяне на степента, в която едно задължение за универсална услуга може да бъде използвано, за да обоснове допълнителни такси, свързани с разделяне на нетните разходи при предоставяне на универсални услуги (СОМ (96) 608).
What else can you tell me?EurLex-2 EurLex-2
(1) Вж. Съобщението относно насоки за по-добро транспониране и прилагане на Директива 2004/38/ЕО относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите-членки, СОМ(2009) 313/4.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.EurLex-2 EurLex-2
Те се използват също за размножаване на компютърни листинги, като в този случай те се отличават по символа СОМ.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):EuroParl2021 EuroParl2021
като взе предвид съобщението на Комисията относно петгодишнината от пускането в обръщение на евро банкноти и монети (СОМ(2006)0862),
She caught me in the bed with a blondenot-set not-set
40 – Изменено предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество (СОМ(1999) 250 окончателен, ОВ С 180, 1999 г., стр. 6, съображение 16).
Get your little fanny back to Sunday schoolEurLex-2 EurLex-2
Настоятелно призовава държавите-членки постепенно да преустановят прилагането на общи регулирани цени, с изключение на регулирането на цените като последна мярка, както е посочено в Директива 2003/54/ЕО, като същевременно гарантират предприемането на подходящи мерки за защита на уязвими потребители, по-специално във връзка с енергийната бедност, в това число и непазарните механизми; изразява съжаление за това, че ценовите механизми не са посочени в гореспоменатото съобщение на Комисията (СОМ(2007)0001); припомня, че интервенцията на пазара за регулиране на цените следва да се разрешава само като последна мярка, когато националните регулаторни органи се опитват да поставят под контрол изкуствено завишени цени, с цел да предотвратят ощетяването на потребителите, стопанските субекти и нови участници на пазара, но също така припомня, че цените във всички случаи трябва да покриват действителните разходи;
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.not-set not-set
като има предвид, че предложението на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) No 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари по отношение на пазарните стандарти за птиче месо (СОМ(2008)0336) цели, чрез промяна на определението за птиче месо, да разреши търговията с този вид месо, претърпяло антимикробна обработка с цел консумация от човека;
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekEurLex-2 EurLex-2
Концепцията за структурирания документ се въвежда от Стандартният Обобщен Маркиращ Език (СОМЕ). —Multi-purpose publishing using HTML, XML, and CSS, Håkon Wium Lie & Janne Saarela След 2009 най-широко използваният маркиращ език, във всичките му развиващи се форми, е HTML, който се използва да структурира документи според разнообразни Типове Дефиниции на Документ (DTD) схеми, определени и описани от W3C, която непрекъснато оценява, усъвършенства и развива подробностите.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?WikiMatrix WikiMatrix
Така, през 1916 година германците са се намирали в много сложна ситуация: многобройни жертви край Вердюн, огромни загуби при Сома, през това време руснаците започват да стават все по- агресивни на Източния фронт, а австро- унгарците да имат все по- големи проблеми, затова решават да се окопаят
The empress is a devil when she' s angryQED QED
като взе предвид Съобщението на Комисията от # март # г., озаглавено Климатичните промени в контекста на сътрудничество за развитие (СОМ
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.oj4 oj4
като взе предвид съобщението на Комисията от 5 ноември 2008 г., озаглавено „Стратегия в областта на разширяването и основни предизвикателства 2008—2009 г.“ (СОМ(2008)0674) и заключенията на Съвета по общи въпроси и външни отношения, проведен на 9 декември 2008 г.,
Valentina!Don' t go. StayEurLex-2 EurLex-2
Какво мислиш за оня Джиновски от Сом?
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реката предлага отлични възможности за риболов на сом и костур.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPWikiMatrix WikiMatrix
като взе предвид съобщението на Комисията от 20 август 2009 г., озаглавено „Отвъд БВП: Измерване на напредъка в свят на промени“ (СОМ(2009)0433),
You were there for me every timeEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид съобщението на Комисията до Европейския парламент и Съвета, озаглавено „Последствия от влизането в сила на Договора от Лисабон за междуинституционалните механизми за вземане на решения, които са в ход“ (СОМ(2009)0665),
You' il see it allEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид съобщението на Комисията от # декември # г., озаглавено Нови умения за нови работни места – Изпреварващо предвиждане на потребностите на пазара на труда и осигуряване на съответстващи на тях умения (СОМ
But you said writers write about what they knowoj4 oj4
Той може да бъде намерен в предложението на Комисията (СОМ(2010)0510).
But... we created themnot-set not-set
[27] Виж Съобщението на Комисията относно равнопоставеността и ефикасността в системите за образование и обучение, СОМ(2006) 481 окончателен и заключенията на Съвета по образованието от ноември 2007 г. относно образованието и обучението като основен двигател на Лисабонската стратегия.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedEurLex-2 EurLex-2
Важно е да се отбележи, че за разлика от настоящото предложение, в своето предложение относно козметичните продукти (СОМ(2008) 49 окончателен/2 от 14.4.2008 г.) Комисията съвсем правилно е заменила инструмента „директива“ с инструмента „регламент“.
What, you have kids to support or something?EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид съобщението на Комисията от 30 май 2007 г., озаглавено „Четвърти доклад относно икономическото и социалното сближаване“ (СОМ(2007)0273),
Sheis totally ruining our livesEurLex-2 EurLex-2
Относно: Незаконен риболов на сом в река По
Yes, the member is right about internal trade barriersEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.