Соляни oor Engels

Соляни

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Soljani

voorbeelde

"Вътре има две опаковки солени бисквити, един сникърс и кутия чипс ""Прингълс""."
Two boxes of graham crackers, a Snickers bar, and a can of Pringles.

Месо, риба, домашни птици, плод и зеленчуци, консервирани, сушени и варени, плодови сосове, конфитюри, мармалад, желета за хранителни цели, пулпове и компоти, плодови салати, готвени плодове, прясно замразени плодове, замразени зеленчуци, супи, супи, конфитюри, мляко и млечни продукти произведени в мандра, колбаси, солени храни, консерви от месо или риба, напитки на млечна основа, зеленчукови сокове за кухня, приготвления за производство на месни бульони, масла (хранителни), маслини (консервирани), туршия, чипове (картофи), яйца, ястия сготвени на основата на месо, риба, домашни птици, плодове и/или зеленчуци, яйца
Meat, fish, poultry, fruit and preserved vegetables, dried and cooked, fruit sauces, jams, marmalade, jellies for food, pulps and fruit purée, fruit salads, cooked fruits, frosted fruits, frozen vegetables, soups, soups, jams, milk and milk products, charcuterie, salted meats, meat preserves or fish, milk based drinks, vegetable juices for cooking, preparations for making bouillon, oils (food), preserved olives, pickles, chips (potatoes), eggs, cooked dishes with a meat base, fish, poultry, fruit and/or vegetables, eggs

Хляб, фини хлебни изделия и захарни изделия, торти, печива, оризови печива, по-специално азиатски видове, кексове, бисквити, трайни сладкиши, солени и екстрахирани сладки, соленки, сладкиши, готови смеси за печени и сладки и захарни изделия, бакпулвер, тестени изделия, готови теста, приготвени десерти и десертни смеси като сладкарски изделия, особено десертни смеси о, състоящи се основно от сладкарски изделия, захар, и/или ориз
Bread, pastry and confectionery, tarts, pastries, rice cakes, in particular Asian-type, cookies, biscuits, long-life pastries, savoury pastries, salt licks, cakes, prepared mixtures for pastry and confectionery, baking powder, dough mixes, prepared pastry, prepared desserts, dessert mixes being sweets, in particular dessert powder mixtures, mainly consisting of sweets, sugar and/or rice

Стават по-солени.
It makes them taste salty.

Държавите-членки предоставят на Комисията статистика за всички дейности, свързани с аквакултури, проведени в сладки и солени води на тяхна територия.
Member States shall submit to the Commission statistics on all the aquaculture activities conducted in freshwater and salt waters on their territory.

- - Пикантни и солени бисквити
- - Savoury and salted biscuits

Солени бисквити
Crackers

Бяха солени.
That was salty.

О, и какво стана с тези малки солени бисквитки, които имаше?
Oh, and whatever happened to those little cheese crackers you used to have?

Солени, със или без пълнеж
Salted, whether or not filled

Кокосовото мляко може да се използва както в сладки, така и в солени ястия.
Coconut milk can used in both sweet and savory dishes.

В тази категория солените бисквити представляват сухи бисквити (печен продукт на основата на брашно от зърнено-житни култури);
In this category a cracker is a dry biscuit (a baked product based on cereal flour);

"Дали са й вода ""Поланд Спринг"" и солени бисквити, но те се продават навсякъде."
She’s been given Poland Spring water and she’s got graham crackers, but those you can get anywhere.

Обратната осмоза на солени води се отнася до обезсоляване на вода с по-ниско съдържание на сол от морската вода, обикновено от речните устия или солените кладенци.
Brackish water reverse osmosis refers to desalination of water with a lower salt content than sea water, usually from river estuaries or saline wells.

Това е вид трева, която расте само в леко солени води.
It's a type of cord grass which grows only in brackish water.

Майтапите ти ще излезат солени на циганите от катуна ти
There' s a camp full of pikeys that might not think you' re so funny

Вафли и гофрети (включително солени) (с изключение на изцяло или отчасти покритите с шоколад или с други продукти, съдържащи какао)
Waffles and wafers (including salted) (excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa)

В стопанствата във вътрешността на страната се раждаха много телета, които след това бяха изпращани на солените ливади за угояване преди да бъдат продадени на пазарите в Хузум или Хамбург.
A lot of calves were born in the farms inland and were then sent out to the salt meadows to be fattened up for sale on the markets in Husum or Hamburg.

Печени, сушени, солени и подправени ядки
Roasted, dried, salted, spiced and seasoned nuts

Когато картофен чипс, снаксове или солени бисквити на основата на тесто се пекат, стопанските субекти посочват за всеки продукт температурата на печене на изхода на фурната и поддържат записи, за да докажат осъществяването на контрол.
Where dough-based potato crisps, snacks or crackers are baked, FBOs shall specify for each product the baking temperature at the exit of the baking oven and maintain records to demonstrate controls.

SMAATIE = Инструмент за оценка на покритосеменни в солени блата за Ирландия
SMAATIE — Saltmarsh Angiosperm Assessment Tool for Ireland

Солени сосове и Паста
Savoury sauces and pastes

На първо място, Първоинстанционният съд не е взел предвид обстоятелството, че разглежданите солени и сладки продукти в значителна част са произведени и пуснати на пазара от същите предприятия, сред които и самата встъпила страна.
First, the Court failed to take account of the fact that the salted and sweet goods concerned are produced and marketed to a relevant extent by the same undertakings, including the intervener itself.

Услуги на магазин за продажба на дребно и едро, свързани с пекарски продукти, хранителни смеси за приготвяне на пекарски продукти, препарати за приготвяне на хлебни продукти, хляб, хлебчета, кифли, бисквити, торти, сладкиши, сладкарски продукти, понички, сладкиши, пайове (сладки или солени), пици, сандвичи, тарталети (сладки или солени), вафли, гофрети, изкуствено кафе, напитки (на основата на шоколад), напитки (на основата на какао), напитки (на основата на кафе), овкусители (различни от етерични масла за приготвяне на напитки), напитки (на основата на чай), цикория (заместители на кафе), шоколадови напитки с мляко, какао, какаови напитки с мляко, кафе, кафе (непечено), напитки от кафе с мляко, есенции от кафе
Retail and wholesale store services connected with bakery products, food mixes for making baked products, preparations for making bread products, bread, bread rolls, buns, biscuits, cakes, cookies, confectionery, doughnuts, pastry, pies (sweet or salted), pizzas, sandwiches, tarts (sweet or salted), wafers, waffles, artificial coffee, beverages (chocolate-based), beverages (cocoa-based), beverages (coffee-based), flavourings (other than essential oil for making beverages), beverages (tea-based), chicory (coffee substitute), chocolate beverages with milk, cocoa, cocoa beverages with milk, coffee, coffee (unroasted), coffee beverages with milk, coffee flavourings

Проучваните химически вещества следва да бъдат разтворени в буферирани солени разтвори, напр. балансирания солен разтвор на Earl (EBSS) или фосфатен буфер (PBS), които с цел да се избегне интерференция по време на облъчване, трябва да не съдържат белтъчни компоненти, както и абсорбиращи светлина pH индикаторни оцветители.
Test chemicals should be dissolved in buffered salt solutions, e.g. Earl's balanced salt solution, (EBSS) or phosphate buffered saline (PBS), which, to avoid interference during irradiation, must be free from protein components and light absorbing pH indicator colours.