Нощна стража
Night Watch
страж oor Engels
страж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
guard
Затова ще остана тук, под стража, за известно време.
So I will be staying here, under guard, for a while.
watch
До този ден враг не бе преминавал през стражата ми, без да го забележа.
Never has an enemy slipped my watch until this day.
sentinel
Призрачни фигури се появяват в далечината стоящи като стражи.
Ghostly shapes appear in the distance standing like sentinels.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sentry · guardian · lookout · scout · spotter · picket · lookout man
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От представеното от г‐жа Bero становище е видно, че тя не е била настанена отделно от обикновените затворници и от лицата с наложена мярка за неотклонение задържане под стража.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?EurLex-2 EurLex-2
Ксандер, Мерионес, тримата царе и тяхната стража се струпаха вътре.
They consider that a material error of factLiterature Literature
Кехлибарената стража бяха сами тук — останалите прочистваха други сектори на Града.
I' m hunting a manLiterature Literature
Стражите, мъжете, които бе избрал точно за този момент, тичаха да преградят щурма на конниците.
Toby.Come quickLiterature Literature
Шестимата стражи при кладенеца бяха извадили мечовете си и гледаха разгневената тълпа.
It' s only two yearsLiterature Literature
Джон мразеше след него да се мъкнат стражи навсякъде, където тръгне.
Sir?- Put that on my check, will you?Literature Literature
48 Напротив, седемте правителства, представили писмени становища пред Съда, както и Комисията изтъкват, че периодите на полицейско задържане и на мярка за неотклонение задържане под стража не трябва автоматично да се смятат за изпълнение на санкция по смисъла на член 54 от КПСШ.
You are a truly ugly man!EurLex-2 EurLex-2
Това е вашата стража.
Blood smears all over this wallLDS LDS
Първо трябва да минем покрай този некадърен страж
With my fingerprints on the gunopensubtitles2 opensubtitles2
Стражи.
There was a big sailing shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да извикам ли командира на стражата?
No, I' il stay here and work the mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-далеч сме, отколкото би ни последвал гарнизонът, но трябва да внимаваме и за Стражата.
The jugularLiterature Literature
Аз ще се погрижа за стражите.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 – В този смисъл ЕСПЧ е заявил по повод на българската уредба, която забранява на съда да анализира наличието на обосновано подозрение, че заинтересуваният е извършил престъплението, че „желанието да се гарантира безпристрастността на съдията по наказателното производство не е в състояние да оправдае подобно ограничаване на обхвата на контрола, упражняван от съдилищата върху правомерността на мярката задържане под стража“.
Shinjiro, you sure are great!EurLex-2 EurLex-2
Лични стражи, дегустатори на храна, лекари, всички.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care ofyour closest relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пясъчен червей — сляпа сила на стража на скрити богатства.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.Literature Literature
Защо Йехова назначава стражи?
The yellow house over therejw2019 jw2019
На стража. от Ел Пасо е Дейвид Палацио!
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.opensubtitles2 opensubtitles2
Служих редом с мъже от Швеция в градската стража на Миклигардр (Константинопол).
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalLiterature Literature
А баща ти... той трябва да има сериозна причина да те отпрати в Нощния страж...
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.Literature Literature
За да видят дали Страж е изправен.
It' s very exciting!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Имаш заповед веднага да отидеш в шатрата на императора, за да служиш като специален страж
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.Literature Literature
След като се убеди в наличието на достатъчно основания за това, държавата участничка, на чиято територия се намира предполагаемият извършител, взема съответните мерки, включително и задържане под стража, съгласно своето национално законодателство, за да осигури явяването му в съда или неговото предаване.
Of course I was thereEurLex-2 EurLex-2
Началникът на стражата обаче пристъпи напред
Physically, he' s perfectly healthyLiterature Literature
Следователно той остава под стража
It' s Sunday...... but I saw the mailmanSetimes Setimes
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.