състезателна яхта
racing yacht
състезателен oor Engels
състезателен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
competitive
en
of or pertaining to competition
A.3. не контролира модели на въздухоплавателни средства, специално проектирани за развлекателни или състезателни цели.
A.3. does not control model aircraft, specially designed for recreational or competition purposes.
inclined or desiring to compete, competitive, emulative
of, relating to, or resembling a competition or a competitor, competitive, competitor's
racing
Нарисува и състезателни ленти и всякакви подобни неща.
He painted racing stripes on it and all kinds of other things.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A.3. не контролира модели на въздухоплавателни средства, специално проектирани за развлекателни или състезателни цели.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
С единадесетото си правно основание жалбоподателят упреква Първоинстанционния съд, че е допуснал фактическа грешка като е посочил, че жалбоподателят счита наръчника на предприемача за непротивопоставим и отхвърлил доводите му в това отношение, докато в действителност жалбоподателят не считал наръчника за непротивопоставим, а отправял упрек само по отношение на наличието на няколко различни редакции, водещо до правна несигурност и до незачитане на състезателното начало
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childoj4 oj4
Държавите-членки могат също да ограничат правото да се вземат и оставят пътници на гари в една и съща държава-членка по маршрута на международна услуга за превоз на пътници, когато изключителното право за превоз на пътници между тези гари е предоставено с договор за концесия, сключен преди 4 декември 2007 г. на основата на справедлива състезателна процедура и при спазване на съответните принципи на правото на Общността.
Vice-PresidentEurLex-2 EurLex-2
Броят квоти, който ще бъде определен за състезателно наддаване за всеки период за всяка държава-членка е пропорционален на дела ѝ от общия брой разпределени авиационни емисии за всички държави-членки за съответстващата година, декларирани в изпълнение на член 14, параграф 3 и проверени в изпълнение на член 15.
It' s probably better that waynot-set not-set
Коне, по-специално коне за надбягвания, за състезателни цели
They still weardiaperstmClass tmClass
С оглед прилагането на тези програми всяка предлагаща организация избира на състезателен принцип според подходящи и проверени от държавата-членка условия една или няколко изпълнителни организации.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusEurLex-2 EurLex-2
Седмото правно основание е изведено от нарушението на правото на жалбоподателя да бъде изслушан и от принципа на равни процесуални възможности във връзка с изчисляването на наложените му глоби, тъй като не е проведено никакво обсъждане при условията на състезателно начало на основните елементи при изчисляването на глобите.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentEurLex-2 EurLex-2
По заявка от икономическите оператори, заинтересовани от получаването на поръчка, възложителите предоставят техническите спецификации, които редовно се цитират в техните поръчки за доставки, строителство или услуги, или техническите спецификации, които възнамеряват да използват за поръчките, за които периодично индикативно обявление се използва като покана за участие в състезателна процедура.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofEurLex-2 EurLex-2
Много от тези поръчки са възложени без провеждането на официални състезателни процедури.
Distance?- # meterEurlex2019 Eurlex2019
Считано от 2010 г., 50% от квотите се разпределя чрез състезателно наддаване.
Hit his chestnot-set not-set
Състезателен диалог
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceEurlex2019 Eurlex2019
Аз ползвана състезателна история на Volvo тук.
Do you think she' s in it with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
((Държавни помощи - Наземно обслужване - Капиталови вноски, направени от SEA в полза на Sea Handling - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването ѝ - Понятие за помощ - Отговорност на държавата - Критерий за частния инвеститор - Принцип на състезателното начало - Право на защита - Право на добра администрация - Оправдани правни очаквания))
It' s all right.We can get it offEurlex2019 Eurlex2019
Електронен търг може да бъде проведен при подновяване на състезателната процедура между страните по рамково споразумение съгласно член 122, параграф 3, буква б), както и при започване на състезателна процедура за договори, които ще бъдат възлагани в рамките на динамичната система за покупки по член 131.
Greetings, programEurLex-2 EurLex-2
122 Така при условие че на адресата на изложението на възраженията е дадена възможност да изложи надлежно в хода на административното състезателно производство своята гледна точка относно действителността и релевантността на фактите и обстоятелствата, изтъкнати от Комисията, последната по принцип не е длъжна, противно на твърденията на жалбоподателя, да предприеме спрямо този адресат мерки за установяване на факти, преди да изпрати изложението на възраженията.
And I don' t want that to happenEurLex-2 EurLex-2
Покани за представяне на оферти, за участие в договаряне или състезателен диалог
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentEurLex-2 EurLex-2
В настоящия случай обаче, както следва от ясната формулировка на съображение 352 от обжалваното решение и от писменото становище на самата Комисия, последната е решила, на стадия на състезателната фаза на административното производство, да отхвърли без каквито и да било резерви петнадесетте други случая, в които жалбоподателят се споменава в бележките на г‐н S.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?EurLex-2 EurLex-2
за ново строителство или услуги, състоящи се в повторение на сходно строителство или услуги, поверени от същите възлагащи органи/възложители на икономическия оператор, изпълнител на първоначалната поръчка, при условие че строителството или услугите съответстват на основния проект, за който първоначалната поръчка е била възложена съгласно ограничена процедура, процедура на договаряне с публикуване на обявление за поръчка или състезателен диалог.
You like cooking?Eurlex2019 Eurlex2019
(1) Финансови корекции в ход: на този етап финансовите корекции все още могат да бъдат променяни, тъй като все още не са официално приети от държавите членки, напр. когато одитът е приключен, но състезателната процедура между Комисията и съответната държава членка продължава.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backEurLex-2 EurLex-2
„2) Нотариалното производство, в качеството си на гражданско производство без състезателен характер, има същите правни последици като съдебното производство.
I' ve just offered cognac to herEurLex-2 EurLex-2
Аз не съм състезателна курва.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По същия начин оценката на пропорционалността може да доведе до изискване за по-ниски нива на сигурност при повторното подаване на електронни каталози или при подаването на оферти в рамките на малки състезателни процедури по рамково споразумение или при достъпа до документацията за поръчката.
We are convinced of that.EurLex-2 EurLex-2
м) услуги, предоставяни от международна организация, когато тази организация не може да участва в състезателни процедури съгласно своя устав или учредителен акт.
I' ve colorized the mooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.