технически жаргон oor Engels
технически жаргон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
gibberish
en
needlessly obscure or overly technical language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е техническия жаргон за технологии, които ще променят света, ако бъдат реализирани.
Meet me here at # #: # by the archOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност не съм запознат с техническия жаргон.
The way things are at the momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Но не, това беше нетърпение, разсеяност и технически жаргон.
Can you show me some of your things?Literature Literature
Няма да използвам технически жаргон, но ще се опитам да бъда максимално точен.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Информацията следва да бъде опростена, а правният и технически жаргон трябва да бъде ограничен.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowEurLex-2 EurLex-2
В края на краищата, ако ми бе необходим технически жаргон, винаги можех да се обърна към Алек Леги.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseLiterature Literature
Следва да се избягва употребата на съкращения, които не са дефинирани, както и на технически жаргон.
A photographEurLex-2 EurLex-2
Мениджърите говореха с неясни, разбираеми само за посветени думи, използвайки технически жаргон, който й беше непознат.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseLiterature Literature
Ние бяхме нови служители в компанията и наистина не знаехме определението на техническия жаргон.
Yeah, it' s niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам техническият жаргон...
I will be avengedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто приложи техническия жаргон който четеш... и бим-бам и си детектив.
The shadows of the trees and the reedsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога техническият жаргон е полезен за душата.
Why are you being nice to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какъвто и да е техническия жаргон, ми изглежда ясно, че всеки, дори без образование може да направи един глас да прилича на друг.
They took off their clothes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това ние трябва да започнем конструктивен диалог с младите хора и младежките организации в Европа, свободен от паяжината на бюрокрацията и техническия жаргон.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meEuroparl8 Europarl8
Тези резултати показват, че тази информация трябва да е изчерпателна, да включва таблици и конкретни примери, както и да бъде ясно формулирана като се ограничи техническият жаргон.
AccumulatorEurLex-2 EurLex-2
Ако целта е да се гарантира, че значението на текста, свързан с даването на съгласие, не се губи сред останалия технически жаргон, може би е по-подходящо да се използва терминът „откроява“ вместо „различава“.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping yououtnot-set not-set
[18] Международната организация на комисиите по ценни книжа (МОКЦК) направи предложения за подобряване на одиторския доклад с оглед намаляване на разминаванията в очакванията, избягване на техническия жаргон и връщане към двояката същност на одиторските мнения.
You have a sister called JuneEurLex-2 EurLex-2
За ефективното участие са необходими структури, които да го приветстват, и ангажираност от страна на органите на управление, НПО, работодателите и другите институции за сериозно изслушване на възрастните хора в качеството им на заинтересовани страни. Това означава да се използва език без технически жаргон, местата, на които се провеждат заседанията, да бъдат достъпни, хората да имат финансова възможност да присъстват и да използват транспорт.
How many Canadians want their children in this situation?EurLex-2 EurLex-2
Дори като учен, присъствах на лекции на молекулярни биолози и открих, че са напълно неразбираеми, с целия надут технически език и жаргон, който те използваха, за да опишат своята работа, докато не се запознах с трудовете на Дейвид Гудсел, който е молекулярен биолог в института Скрипс.
Once you regain your throneted2019 ted2019
Авторът се застъпва за избягването на технически жаргон, за да остане кратък и положителен.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Трябва да блесне с технически жаргон в среща?
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Освен това, изготвянето на патентните претенции и пълното описание на изобретението трябва да съчетава юридически и технически жаргон, при което използването на услугите на опитен и квалифициран патентен представител е силно препоръчително.
Where were you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Следователно предложението предвижда ясни указания във връзка с формата и езика му: това трябва да бъде кратък документ, написан стегнато на език, избягващ технически термини и термини от професионалния жаргон, за да може да бъде разбираем за типичния средностатистически инвеститор на дребно; той трябва да бъде изготвен по общ формат, за да могат инвеститорите лесно да сравняват различните инвестиционни продукти.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingEurLex-2 EurLex-2
До 80 000 индексирани английски-испански / испански английски преводи с хиляди идиоматични изрази, технически термини и жаргон.
You' il never be young againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.