той само се усмихна oor Engels
той само се усмихна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
he just smiled
Но той само се усмихна и продължи да яде, с кръв стичаща се по брадата му.
But he just smiled and went on eating, with blood streaming down his chin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той само се усмихна
There seemsto be a problemopensubtitles2 opensubtitles2
Той само се усмихна при вида на недоумението, изписало се по лицето на младия човек.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherLiterature Literature
Той само се усмихна.
Aww Jim, is this from you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исках да кажа, че онази нощ, когато бяхме в болницата, той само се усмихна.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тестът беше комплимент към Ник, беше правилният отговор, обаче той само се усмихна кисело, когато му го показах.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleLiterature Literature
Тя разтърси глава в знак на протест, но той само се усмихна и продължи да я гали.
What' d he expect you to do about it?Literature Literature
Той само се усмихна любезно и каза със заекване: – Г-господа, вие наистина не сте много добросъвестни.
There could be serious consequencesLiterature Literature
Той само се усмихна и каза: – Махди сега държи в обкръжение Хартум, където се отбранява генерал Гордон.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedLiterature Literature
Той само се усмихна.
Look, it ' s not like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“, но той само се усмихна загадъчно и подаде сметката.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.Literature Literature
А той само се усмихна.
I always had a fascination with scalpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но той само се усмихна и продължи да яде, с кръв стичаща се по брадата му.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя го погледна въпросително, но той само се усмихна и отново я целуна страстно.
Phosphonates do not exceed # g/washLiterature Literature
Когато спомена на баща си колко му липсва Тереза, той само се усмихна и кимна.
They say good- bye me here.That' s niceLiterature Literature
Той само се усмихна и посочи с глава превода, който държах пред себе си.
Oh, look at thatLiterature Literature
Той само се усмихна в брадата си и повтори: „Хайде!
What man has a better claim to his place?Literature Literature
Но когато вдигна пропуска си пред дежурния, той само се усмихна и подхвърли: — Пак ли ще работите до късно?
When he brings up the lineLiterature Literature
Когато заявих, че искам да знам какво има вътре, той само се усмихна и ми каза да не се тревожа.
She overwhelmed me and I knew moreLiterature Literature
Беше толкова слаб, че силата на потупването ми го блъсна настрани, но той само се усмихна и пак се намести на стола.
So let' s see if you have any real gutsLiterature Literature
Лек шум се чу зад него, но той не се обърна, само се усмихна и пак загледа залеза.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinLiterature Literature
Но той само ми се усмихна добродушно и малко замислено, сякаш подобна мисъл въобще не му бе минавала през главата.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeLiterature Literature
— Уайлорд си игра с мен веднъж, когато щях да платя — казва той и се опитва да се усмихне. — Той само се шегуваше.
Spawn' s on his way.You ready to play?Literature Literature
Беше готова на всичко, само и само той да се усмихне отново.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoLiterature Literature
Попитах го откъде знае за резервния план, но той не отговори, само се усмихна и каза „сбогом“.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessLiterature Literature
Сутринта, когато казах здрасти на Сам, той ми се усмихна и ми каза да му погледна зъбите
If he did, I don' t remember himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.