той само слушаше oor Engels
той само слушаше
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
he only listened
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Винаги говореше тя, той само слушаше.
Which is more than I can say for my own concoctionLiterature Literature
На никой не му пука за глупости - той само слушаше защото знаеше че Хепи и Кейб, са в стаята за горивото, за да спрат изстрелването.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той само ме слушаше...... и изведнъж се ядоса, стисна зъби.
Sir?- Put that on my check, will you?QED QED
Той не само слушаше, а и разсъждаваше.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementLiterature Literature
Но после се разболял... Масахико отвори очи и тя забеляза, че той не само слушаше, а и жадуваше за още
Now that we have taken care of our rat problemLiterature Literature
Царството на узбиките бе заплашено от бедствие и само Найлс можеше да помогне, защото само той слушаше.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayLiterature Literature
Той само седеше и слушаше.
What' d he expect you to do about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През по-голямата част от десетте минути на разговора той запази мълчание и само слушаше.
It rained last night, didn' t it?Literature Literature
Той я слушаше и само я жалеше за мъката, която изпитваше тя сега, като разказваше.
Which will have to wait five weeks more.LentLiterature Literature
— Не ме слушаш — казва той. — Само приказваш.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeLiterature Literature
Само слушаше как той разказва, докато я обучава.
Volcanic activity has turned the lake to acidLiterature Literature
Тъй като не беше обаче единственият пътник в купето, той спеше само с едното око и слушаше с двете уши.
Here' s an extra set of keysLiterature Literature
Той слушаше, но не каза нищо, само изсумтя няколко пъти.
You' il be the first to taste my sword todayLiterature Literature
— Но, както казах — заговори леля Поли, — той иначе не беше лош, само дето не слушаше.
She did, did she?Literature Literature
— Първо — започна тя, — както изтъкна Скийв, ако си си дал труда да слушаш, той няма да е сам.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
След това вдигна високо глава, като че ли слушаше глас, който само той можеше да чуе.
It' s probably hiding a double chinLiterature Literature
— Но, както казах — заговори леля Поли, — той иначе не беше лош, само дето не слушаше.
Caution is required with concomitant useLiterature Literature
Маргарет слушаше внимателно и задаваше въпроси само когато той запъваше някъде или не се изразяваше ясно.
This is your apartmentLiterature Literature
Той лежеше и слушаше как сърцето му силно тупти не само в гърдите, но и в главата, в ушите.
Iggy, I gotta goLiterature Literature
Той лежеше и слушаше как сърцето му силно тупти не само в гърдите, но и в главата, в ушите.
It' s a matter of self- respectLiterature Literature
Той слушаше жената в работна престилка, но аз я виждах само в гръб.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellLiterature Literature
Оттам той виждаше краля, кралицата и господин Мазарини и слушаше молебена, като че ли сам го служеше.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationLiterature Literature
Той стоеше сам на площада и слушаше яростното свистене на приближаващите се коли.
I was ever so excited and scaredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Докато той размишляваше на глас и й съобщаваше някои сведения, тя не си отваряше устата. Знаеше, че Габриел прави това, за да подреди фактите в главата си, затова само слушаше и от време на време кимаше. Той знаеше, че тя ще запомни всичко необходимо и ако някой път я попита за мнението й, ще прецени получените сведения и ще му даде мъдър съвет.
Whatever my master does is for a good reasonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.