търговска медия oor Engels
търговска медия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
commercial media
Има държави, където медийната среда е доминирана от търговски медии, като обществените медии по същество представляват само фон.
There are countries where the media environment is dominated by commercial media, with public service media essentially forming just a kind of background.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Има държави, където медийната среда е доминирана от търговски медии, като обществените медии по същество представляват само фон.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedEuroparl8 Europarl8
Представяне на стоки в търговска медиа, с цел продажба
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiestmClass tmClass
Американската академия по педиатрия докладва, че търговските медии драстично променят начина на игра на децата.
Let me figure out which one it isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представяне на стоки в търговски медии за търговски цели
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgerytmClass tmClass
MSDN се разпределя в следните графи: уебсайтове, бюлетини, конференции за разработчици, търговска медия, блогове и DVD разпространение.
What' d you expect?WikiMatrix WikiMatrix
Презентация на стоки в търговски медии за търговия на дребно
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutiontmClass tmClass
Представяне на стоки в търговска медия, с цел продажба на дребно
I didn' t mean thattmClass tmClass
Според мен едно балансирано съотношение между обществените и търговските медии в интернет също трябва да бъде приоритет както за националните стратегии, така и за европейската медийна политика в близко бъдеще.
Should prepare itself against humiliationsEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че обществените медии се нуждаят от достатъчно обществено финансиране, за да могат да се конкурират с търговските медии по отношение на предлагането на висок стандарт на културно и информационно съдържание
if thats ok with youoj4 oj4
като има предвид, че обществените медии се нуждаят от достатъчно обществено финансиране, за да могат да се конкурират с търговските медии по отношение на предлагането на висок стандарт на културно и информационно съдържание;
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againnot-set not-set
Управление на рекламни услуги, а именно услуги, свързани с управление на рекламни и търговски медии, услугите, свързани с отдаване под наем и закупуване на рекламно пространство и време на всички средства за комуникация и медии
And I' m not yourstmClass tmClass
(SK) Г-жо председател, необходимо е да се предприемат стъпки в Европейския съюз, за да се гарантира баланс и плурализъм на мненията, за което много ще допринесе равновесието между обществените и търговските медии на пазара.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalEuroparl8 Europarl8
Търговско използване на интернет в областта на търговските интернет медии и услугите на търсачки
I mean, is the African market worth that much?tmClass tmClass
Във всеки случай обаче виждаме, че политическите органи често се намесват в дейността най-вече на обществените медии, точно както собствениците се намесват в дейността на търговските медии, като тогава информацията и информирането на обществеността са повлияни в значителна степен.
Come on, get back!Europarl8 Europarl8
са обявени за продажба или за отдаване под наем, държавите-членки изискват показателят за енергийните характеристики, посочен в сертификата за енергийни характеристики на сградата или на обособени част от сграда, както е приложимо, да бъде отбелязан във всички обяви в търговските медии.
All the lamps and shit?EurLex-2 EurLex-2
са обявени за продажба или за отдаване под наем, държавите-членки изискват показателят за енергийните характеристики, посочен в сертификата за енергийни характеристики на сградата или на обособени част от сграда, в зависимост от случая, да бъде отбелязан във всички обяви в търговските медии
I' m celebrating my birthdayoj4 oj4
са обявени за продажба или за отдаване под наем, държавите-членки изискват показателят за енергийните характеристики, посочен в сертификата за енергийни характеристики на сградата или на обособени част от сграда, както е приложимо, да бъде отбелязан във всички обяви в търговските медии
I' m trying to talk and you won' t listen!oj4 oj4
са обявени за продажба или за отдаване под наем, държавите-членки изискват показателят за енергийните характеристики, посочен в сертификата за енергийни характеристики на сградата или на обособени част от сграда, в зависимост от случая, да бъде отбелязан във всички обяви в търговските медии.
That' s a reliefEurLex-2 EurLex-2
Тези дейности ще се осъществяват предимно чрез създаване и разпространение на аудио-визуални, електронни и графични материали и печатни публикации, абонаменти за търговски медии и бази данни, превод на комуникационни материали на езици на държави извън Съюза, дейности, насочени към медиите, включително нови медийни продукти,
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationEurLex-2 EurLex-2
На някои места търговските медии са по-слаби или разпокъсани и неорганизирани, така че те не създават концентриран натиск или концентрирана медийна среда, а обществените медии в такъв случай са по-способни да предоставят повече информация и да влияят на общественото мнение в по-голяма степен.
Off with his head!Europarl8 Europarl8
Изтъква, че предвид оттеглянето или липсата на обществени и търговски медии в някои области, включително в отдалечените райони, и тенденцията за намаляване на местното съдържание от страна на търговските медии, медиите на различните общности може да са единствен източник на местни новини и информация и единствен глас на местните общности;
Jump back to Galactica, overEurLex-2 EurLex-2
811 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.