търговски връзки oor Engels

търговски връзки

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

dealing

noun verb

21 Служителите на Йехова трябва да бъдат честни във всичко, включително и в търговските връзки с други Свидетели.
21 Since Jehovah’s servants must practice honesty in all things, this would, of course, include their business dealings with other Witnesses.

trade relations

Целта на документа е да се насърчат търговските връзки между двете страни и да се намалят митническите нарушения
The document is intended to boost trade relations between the two countries and to help curb customs violations

Soortgelyke frases

връзка между (потенц.) клиент и търговска възможност
opportunity relationship

voorbeelde

— развитие на търговски връзки между икономически оператори от двете страни,
— the development of business links between economic operators of both sides,

— по отношение на всяко юридическо лице, група или образувание, които поддържат търговски връзки в Общността.
— to any legal person, group or entity doing business within the Community.

UCI е закупувало злато чрез редовни търговски връзки с търговци в ДРК, които са тясно свързани с милициите.
UCI bought gold through a regular commercial relationship with traders in the DRC tightly linked to militias.

б) други документи, които показват наличието на търговски връзки или връзки с работна цел;
(b) other documents which show the existence of trade relations or relations for work purposes;

— Крейда и нашите търговски връзки с Ирландия са особено доходоносни.
“Craighdhu and our trade routes to Ireland are very valuable.

търговските институции, които насърчават търговските връзки с чуждестранните пазари
trade institutions which promote trading links with foreign markets

MACHANGA е закупувало злато чрез редовни търговски връзки с търговци в ДРК, които са тясно свързани с милициите.
Machanga bought gold through a regular commercial relationship with traders in the DRC tightly linked to militias.

развитие на търговски връзки между икономически оператори от двете страни,
- the development of business links between economic operators of both sides,

(3) Съществува необходимост да се осигури развитие на търговските връзки чрез укрепване и разширяване на отношенията, установени преди.
(3) It is necessary to ensure the development of trade links by strengthening and widening the relations established previously.

КОНКУРЕНЦИЯ И УВРЕЖДАЩИ ТЪРГОВСКИТЕ ВРЪЗКИ ВЪЗДЕЙСТВИЯ
COMPETITION AND TRADE DISTORTING EFFECTS

б) търговските връзки между производител или вносител и кандидат или титуляр на разрешението, когато е приложимо;
(b) commercial links between a producer or importer and the applicant or the authorisation holder, where applicable;

Според експертите находката е доказателство за търговските връзки между Охрид и Венеция през този период
Experts say the discovery points to commercial ties between Ohrid and Venice in that period

MACHANGA е закупувало злато чрез редовни търговски връзки с търговци в ДРК, които са тясно свързани с милициите.
MACHANGA bought gold through a regular commercial relationship with traders in the DRC tightly linked to militias.

Борсова услуга за товари, а именно установяване на търговска връзка в областта на транспорта
Freight exchange, namely business networking relating to transport

Няма да е проблем установим ли търговски връзки.
This won't be an issue once we've established trade routes.

UCI е закупувала злато чрез редовни търговски връзки с търговци в ДРК, които са тясно свързани с милициите.
UCI bought gold through a regular commercial relationship with traders in the DRC tightly linked to militias.

КАТО ОТЧИТАТ значението на установяването и разширяването на търговските връзки между Общността и Албания
CONSIDERING the importance of establishing and expanding trade links between the Community and Albania

— развитие на търговски връзки между икономически оператори от двете страни;
— the development of business links between economic operators of both sides,

когато използването оставя впечатлението, че е налице търговска връзка между третото лице и притежателя на марката;
where it gives the impression that there is a commercial connection between the third party and the proprietor of the trade mark;