търговски кодекс oor Engels

търговски кодекс

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

commercial code

naamwoord

Устните уговорки са валидни и влизат в сила според търговския кодекс на Калифорния.
Oral agreements are valid and enforceable under the California Commercial Code.

voorbeelde

5 Член L 420-1 от френския търговски кодекс гласи:
5 Article L. 420-1 of the Commercial Code is worded as follows:

Полските власти също така посочиха, че в съответствие с Търговския кодекс командитните дружества нямат правосубектност.
The Polish authorities also indicated that, under the Commercial Code, a limited partnership did not have legal personality.

23 Член L. 420‐1 от Търговския кодекс гласи:
23 Article L. 420-1 of the Code de commerce (Commercial Code) states:

12 (Kodiċi tа' Orgаnizzаzzjoni u Proċedurа Ċivili – Каp. 12) и член 549 от Търговския кодекс – Саp.
12 (Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili - Kap. 12) and Article 549 of the Commercial Code - Cap.

Новият Търговски кодекс не е приет.
The new Commercial Code has not been adopted.

Член 322 от латвийския Търговски кодекс(6) е озаглавен „Права и задължения на ликвидатора“ и гласи следното:
Section 322 of the Latvian Commercial Code, (6) which has the formal heading ‘Rights and duties of liquidators’, reads as follows:

Член 41 от Търговския кодекс предвижда следното:
Article 41 of the Commercial Code provided as follows:

Член L-131-2 от Търговския кодекс се отменя.
Article L-131-2 of the Commercial Code is repealed.

Търговският кодекс
The Commercial Code

Член 183k от чешкия Търговски кодекс предвижда:
Paragraph 183k of the Czech Commercial Code provides:

Член 172 и следващи от Търговския кодекс
Articles 172 et seq. of the Commercial Code

Член 221 от Търговския кодекс (komerclikums)(8) гласи следното:
Article 221 of the Latvian Commercial Code (Komerclikums) (8) is worded as follows:

8 В съответствие с член 89a от германския Търговски кодекс (Handelsgesetzbuch, наричан по-нататък „HGB“):
8 Under Paragraph 89a of the German Handelsgesetzbuch (Commercial Code) (‘the HGB’’):

12 Съгласно член 322 от Komerclikums (Търговски кодекс):
12 Under Article 322 of the Komerclikums (Commercial Law):

Освен това според полския търговски кодекс министърът на финансите има пълни правомощия над общото събрание на акционерите
Moreover, under the Polish Commercial Code, the Minister of the Treasury has the full authority of the General Assembly of Shareholders

14 Член L-13l-2 от Търговския кодекс предвижда следното:
14 Article L-13l-2 of the commercial code provide the following:

Член 89b, параграф 1 от „Handelsgesetzbuch“ (Търговски кодекс, наричан по-нататък „HGB“) предвижда:
Paragraph 89b(1) of the Handelsgesetzbuch (Commercial Code) (‘the HGB’) provides:

Съгласно член 89a от германския търговски кодекс (Handelsgesetzbuch, наричан по-нататък „HGB“):
Under Paragraph 89a of the Handelsgesetzbuch (Commercial Code) (‘the HGB’):

Този договор препраща към член 642 от Търговския кодекс.
That contract referred to Paragraph 642 of the Commercial code.

7 Производството по ликвидация е уредено в член L. 640‐1 и сл. от френския търговски кодекс.
7 Judicial liquidation proceedings are governed by Articles L. 640-1 et seq of the French Code de commerce (Commercial Code).

73 Член 53 от чешкия Търговски кодекс предвижда:
73 Article 53 of the Czech Commercial Code stated:

Във Франция prepack cession се въвежда с член L611‐7 от Търговския кодекс.
In France, the ‘pre-pack cession’ (pre-pack assignment) was introduced by Article L611-7 of the code du commerce (Commercial Code).

6 Член L 420‐1 от Code de commerce (Търговски кодекс) предвижда:
6 Article L 420-1 of the Commercial Code provides as follows: