удвояване oor Engels
удвояване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
duplication
en
act of duplicating
Трябва да ти кажа, че... с това квантумно удвояване, двата Неустрашим ме кара да се чувствам странно.
I've got to tell you, that... this whole quantum duplicate, two Defiants thing has me feeling a little strange.
gemination
en
phonetical phenomenon
reduplication
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че се очаква демографските промени да доведат до удвояване коефициента на зависимост на възрастни хора до 2050 г. с последствия по-специално относно физическото и душевно здраве на населението,
What will you do?not-set not-set
удвояването на капацитета на цеха за ковашко-пресова дейност: развитието на тази дейност е част от стратегията на GM Europe за продукция, отговаряща по-добре на местните нужди
I was horrified that my master wanted his works to die with himoj4 oj4
Реформата на Съда, по-специално посредством удвояването на броя на съдиите и техните кабинети, може да окаже въздействие само в бъдеще ( вж. точки 8 — 10 ).
I' m calling someoneelitreca-2022 elitreca-2022
При анализ на отделните компоненти на първичната крайна точка, не е наблюдаван ефект върху всички случаи със смъртен изход, за разлика от наблюдаваната редукция на случаите с крайна бъбречна недостатъчност и значителна редукция на случаите с удвояване на серумния креатинин
You were a giantEMEA0.3 EMEA0.3
„призовава за удвояване на усилията на ЕС и САЩ... за обединяване на острова;“
You were my first kissEurLex-2 EurLex-2
С цел да се подобри още повече капацитетът на ЕФСИ и да се постигне удвояване на инвестиционната цел, държавите членки също следва да дадат приоритетно своя принос.
We' re all so proudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.5 Ето защо Комитетът подкрепя предложението за удвояване на сегашните европейски инвестиции в областта на ВИТ на около 1,2 млрд. евро годишно.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $EurLex-2 EurLex-2
Забележка: Ако плътността или ширината на геловете се променят, стойностите за електрически ток и мощност следва да се адаптират по подходящ начин (напр. удвояване на стойностите за електрически ток и за мощност, ако се използва гел с размери 265 × 125 × 0,5 mm).
Where' s her dressing- room?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тези процеси биха довели до удвояване на търсенето на храни през 2050 г.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Той призовава Комисията да допълни Бялата книга и да определи като цел удвояването на използването на обществения градски транспорт до 2030 г., като предвиди също така съоръжения и инфраструктура за улесняване на мобилността на пешеходците, велосипедистите, хората в напреднала възраст и хората с намалена подвижност.
Telecommunications equipment for the CentreEurLex-2 EurLex-2
Включващи удвояване на честота, за да се получи дължина на вълната на изход между 500 и 550 nm и средна изходна мощност над 40 W;
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Фондът за правата на децата на Обединените нации (УНИЦЕФ), наред с други, дава пример с Кения, една сравнително стабилна държава, в която предизборните бунтове доведоха до удвояване на броя на жертвите на сексуално насилие в рамките на няколко дни.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?Europarl8 Europarl8
Говориш за удвояване размера на компанията за шест месеца?
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
удвояването на капацитета на цеха за ковашко-пресова дейност: развитието на тази дейност е част от стратегията на „GM Europe“ за продукция, отговаряща по-добре на местните нужди.
Just leave me in the middle of a song!EurLex-2 EurLex-2
Лисабонското предприятие за обществен транспорт Carris, пускайки наред с традиционните трамваи (сред тях — легендарния No 28) цяла флотилия от екологични автобуси, е намалило емисиите на CO2 с 1,5 %, посредством мерки, които са увеличили експлоатационната скорост, като напр. удвояване на приоритетните ленти за движение.
Can you stop banging around?EurLex-2 EurLex-2
Ако стойността на хемоглобина не се повиши с поне # g/dl (#, # mmol/l), трябва да се помисли за удвояване на седмичната доза
Because of meEMEA0.3 EMEA0.3
Ето защо в член 21, параграф 1 трябва да се предвиди и други най-отдалечени региони да могат да се възползват от гъвкавостта, която има Мадейра във връзка с удвояването на максималните годишни суми, отговарящи на условията за помощ от Съюза, определени в приложение I към Регламент (ЕО) No 1628/2005.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:EurLex-2 EurLex-2
За зле прикрито удоволствие на Мадхави, Том прие удвояването и след няколко хода загуби играта.
Ma' am, will you please have a look at this?Literature Literature
Разходите, извършвани от Комисията, ще се увеличат в сравнение със сегашното положение вследствие на увеличаването на разходите изобщо (в това число удвояване на настоящите разходи при споделено управление) и по-специално на разходите, свързани с програмите под пряко управление.
I don' t chaw and I don' t play cardsEurLex-2 EurLex-2
(71) Други дейности, които също са описани в Директивата за електронната търговия, са: 1) „обикновен пренос“ — пренасяне на информация (предоставена от получателя на услугата) или предоставяне на достъп до комуникационна мрежа (напр. интернет доставчици) и 2) „кеширане“ — подобряване на ефективността на преноса на информация, например удвояване на база данни, която копира съдържанието на първоначалния сървър с цел осигуряване на глобален обхват.
Maybe I' il go for a swim, tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
член 6, параграфи 3 и 4 от Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 година за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна във връзка с член 7 от същата, що се отнася до отделните проекти за удвояване и/или благоустрояване на отсечки 1, 2 и 4 от път M-501 във връзка със специална защитена зона ES0000056, „Encinares del río Alberche y río Cofio“, и
Rule # Publication of the applicationEurLex-2 EurLex-2
Удвояване на популации = [логаритъм (брой на клетките след третиране ÷ първоначален брой на клетките)] ÷ логаритъм 2
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsEurLex-2 EurLex-2
Установените от Европейската сметна палата проблеми ни карат отново и решително да повторим това, което ЕИСК твърди от доста години по отношение на необходимостта да се изтъква приоритета на инвестициите в НДУ, било чрез укрепване на всички процедури, водещи до реално разширяване на участието, било чрез удвояване на обема на фондовете, усвоявани директно чрез НДУ, до достигане на # %, както впрочем беше поискано в предишно становище на ЕИСК
That one' s inoj4 oj4
Резултати от проучване на Комисията показаха[7], че откритите процедури за възлагане на поръчки са много ефективни в привличането на по-голям брой оференти и че удвояването на броя им е намалило стойността на поръчките с около 9 %.
Oh, to see her faceEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че петата цел за устойчиво развитие (ЦУР 5) на ООН предвижда постигане на равенство между половете и овластяване на всички жени и момичета по света, както и че тази цел трябва да се включи изцяло в Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие, за да се постигне напредък по всички цели за устойчиво развитие и всички свързани с тях задачи; като има предвид, че целите за устойчиво развитие включват и целта „удвояване на селскостопанската производителност и на доходите на дребните производители на храни, по-специално на жените“;
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.