упражнявам контрол oor Engels
упражнявам контрол
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
exercise control
Дружеството майка упражнява контрол върху свързаните си дружества, включително и техните дейности, по отношение на разглеждания продукт.
The parent company exercises control over its related companies, including their activities with regard to the product concerned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имаме правото да упражняваме контрол на собствените си тела.
Come here, boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време е да упражнявам контрол над теб
No, she went to some party off BeachwoodLiterature Literature
Първо, можем да постигнем повече, ако упражняваме контрол върху въоръжаването, ако има международни регулации за опасните технологии.
What do you think, Lucky?ted2019 ted2019
Тук съм само да упражнявам контрол над Комитета.
I don' t know, his parents?Literature Literature
Имаме правото да упражняваме контрол на собствените си тела
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of Hynixopensubtitles2 opensubtitles2
Втората слабост е, че ако толкова искаме да упражняваме контрол върху разходите, също следва да гарантираме необходимите приходи.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.Europarl8 Europarl8
Оттук бихме могли да упражняваме контрол над поклонниците и търговците, които отиват от Италия за Прованс и обратно.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.Literature Literature
— Всичко това е чисто въображение — каза Джордж, като се намръщи неловко — и аз не мога да упражнявам контрол върху...
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterLiterature Literature
Не, чрез телепатия не се постига пълен контрол. А уверявам ви, че упражнявам пълен контрол над приятелите ви.
Oh, just so he can make something of himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние трябва да упражняваме контрол над това как се вземат решенията, какви са факторите, оказващи влияние върху този процес, и накрая как се разходват средствата, т.е. парите на данъкоплатците.
Would you play with me?Europarl8 Europarl8
Господ казва, че „когато... упражняваме контрол, господство или принуда върху душите на чедата човешки в каквато и да е степен на неправедност, ... небесата се оттеглят, (и) Господният Дух се наскърбява“2.
Why aren' t you there?LDS LDS
За да можем наистина да упражняваме контрол върху административната бюрокрация, националните правителства, Комисията или апарата на Съвета тук в Брюксел и в Страсбург, ние трябва да установим тясно сътрудничество между Европейския парламент и националните парламенти.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterEuroparl8 Europarl8
Считаме за изключително важно да имаме нова европейска система за агенциите и да упражняваме контрол върху всички централни банкови органи, за да гарантираме, че рейтингите действително отговарят на съвременната финансова система и са полезни за обществото.
I' m not into evil and torture and all that stuffEuroparl8 Europarl8
— Да, Тривайз, но ние не упражняваме този контрол лекомислено.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampLiterature Literature
Виждаш ли, когато сме заедно упражняваме двоен контрол
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).opensubtitles2 opensubtitles2
Упражняваме строг контрол.
That man is alive and I' m deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Матей 12:36, 37) Всъщност като упражняваме строг контрол над устните си, ще се спасим от погибел.
What happened.Toast?jw2019 jw2019
Упражняваме строг контрол
Where the hell did you go, Michael?opensubtitles2 opensubtitles2
Ние не можем да познаваме напълно своите деца, нито да упражняваме пълен контрол върху тях.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doLiterature Literature
Винаги трябва да упражняваме пълен контрол над усещанията и частите на тялото си.
So I' m finding outjw2019 jw2019
Приветствам извършената работа, но трябва да упражняваме внимателен контрол.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsEuroparl8 Europarl8
Упражнявам ли съзнателен контрол върху действията си?
So we have a deal, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ние упражняваме ли някакъв контрол над това как използват симовете? — Дорс напрегнато се наведе напред.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereLiterature Literature
86 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.