условен иск oor Engels
условен иск
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
contingent claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Докато е пуснат условно, не иска с никого да се замесва.
Russia-EU Summit (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Като всеки друг обвиняем в Хага, г- н Милутинович иска условно освобождаване
It' il arrive within # arnsSetimes Setimes
Мисля, че иска замяна с условна.
I don' t know if there' s anyone onthis ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шерифът иска да ти върне условната, тоест в най-добрия случай, ще си в Кентъки още 3 седмици.
Three seconds on the clockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предвид тези елементи на несигурност условният пасив се запазва на стойността на първоначалния иск
Pretty soon, I thinkoj4 oj4
Предвид тези елементи на несигурност условният пасив се запазва на стойността на първоначалния иск.
Happy birthday, ClaireEurLex-2 EurLex-2
Възможно е условно освобождаване, но никой от роднините ти не те иска.
Anti- establishment weirdoes, all of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това Белгия иска DBB/Belfius да бъде освободена от всички задължения и условия фигуриращи в решението за условно разрешение.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;EurLex-2 EurLex-2
Щракнете върху клетката, чийто условен формат искате да намерите.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Щракнете върху клетката, чийто условен формат искате да намерите.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В съдебното заседание от 3 май 2012 г. пред запитващата юрисдикция прокуратурата иска г‐н Osmani да бъде осъден условно на три месеца „лишаване от свобода“, тъй като е извършил деянията, предвидени и наказуеми по член 95, параграф 2, точка 1, букви a) и b) от Aufenthaltsgesetz.
So you were stillable to get him out, right?EurLex-2 EurLex-2
Щракнете върху клетката, която има условното форматиране, което искате да копирате.
I have my dress in the lockerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Щракнете върху клетката, която има условното форматиране, което искате да копирате.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Изберете клетките с условно форматиране, които искате да копирате в други клетки.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Изпълнете тези стъпки: Щракнете върху клетката, която има условното форматиране, което искате да копирате.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Изберете клетките с условно форматиране, които искате да копирате в други клетки.
Everybody stop!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Щракнете върху клетката, която има условното форматиране, което искате да копирате.
Yeah, motherfuckerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Комисията няма да разглежда доказателства, предадени от предприятие, което иска намаляване на размера на глобата, преди да се е произнесла по вече подадено заявление за условно освобождаване от глоба във връзка със същото предполагаемо нарушение“. [неофициален превод]
But then, I got tangled in my own netEurLex-2 EurLex-2
Запитващата юрисдикция иска от Съда да установи дали е възможно нидерландският данък върху доходите, който се изчислява условно върху средната стойност на нетния размер на инвестициите(48), да се сравнява с удържания на чуждестранно лице нидерландски данък върху дивидентите, който от своя страна се изчислява върху действително получената сума на дивидентите.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.EurLex-2 EurLex-2
В тези два случая обаче не изглежда, че АВВ отива отвъд това, което може да се очаква от едно предприятие, което е поискало освобождаване от глоба и което иска да се увери, че посредством пълното сътрудничество, което оказва на съответните органи, ще запази предоставеното му условно освобождаване.
Review of use of allowancesEurLex-2 EurLex-2
Отворете формуляра или отчета в изглед на оформление и изберете контролата, където искате да приложите условното форматиране.
You love music, and you made the kids love itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Изберете всички контроли, към които искате да приложите условното форматиране.
I' d rather you didn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В диалоговия прозорец Условно форматиране изберете условието, което искате да промените и след това щракнете върху Модифицирай.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В диалоговия прозорец Условно форматиране изберете условието, което искате да промените и след това щракнете върху Модифицирай.
Just clowning around, buddyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Изберете всички контроли, към които искате да приложите условното форматиране.
Supervision of branches established in another Member StateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.