учителство oor Engels

учителство

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

teachers

naamwoord

voorbeelde

В 1900 година завършва българското педагогическо училище в Сяр и открива училище в село Смолари, в което учителства.
After he finished the Bulgarian Pedagogical School in Serres in 1900, he founded a school in the village of Smolari in which he worked as a teacher.

Учителства в академията до 1925 година, когато се пенсионира.
He remained as School Master until 1925 when we assume he retired.

Когато не е разгневен, сякаш... учителства.
When he isn’t furious, he seems... teacherish.

Остави учителството, за да стане фермер.
He had been the town's schoolmaster and he gave it up to be a farmer.

След завършването на лицея през 1902 година учителства в Цариград и работи във вестника на Симеон Радев „Вечерна поща“.
In 1902, he was a teacher in Istanbul and worked for Simeon Radev's newspaper Evening Mail.

Вие прекосихте границата между учителството и застъпничеството.
You have crossed the line from teaching into advocacy.

Учителства из различни други селища в Македония.
Unlike some other schools in the Mt.

Не мога да разбера защо въобще се отказа от учителството
I don' t understand why you quit teaching in the first place

Учителства във Велес в края на 40-те години на XIX век.
Airy for college in the late 1940s.

Учителството ни дава насъщния.
Teaching provides the bread and butter.

Обаче не искам да се връщам към учителството.
Although I don't want to go back to teaching grade school.

Учители нямаше и на майка ми, която беше завършила университет след революцията, разрешиха да учителства.
There were no teachers in the place, so the authorities allowed my mother to teach.

Учителството е екипна работа, нали?
Teaching - it teamwork, right?

Не мога да разбера защо въобще се отказа от учителството.
I don't understand why you quit teaching in the first place.

Самото учителство е въведено от Новия завет.
I am a professor of religion, including the New Testament.

„OТВОРЕНО ОБЩЕСТВО“ ОТ ПРИЛАГАНЕТО НА ИНОВАЦИОНЕН МОДЕЛ ЗА ПРОФЕСИОНАЛНО РАЗВИТИЕ НА УЧИТЕЛИТЕ В БЪЛГАРИЯ / Активното учителство като подход „отдолу нагоре“ към образователната реформа Развитие на учителското лидерство в Турция
IN IMPLEMENTATION OF AN INNOVATIVE MODEL OF TEACHERS’ PROFESSIONAL DEVELOPMENT IN BULGARIA [Teacher leadership as a bottom-up approach to the educational reform] / [Building Teacher Leadership in Turkey through Teacher Led Development Works] /

(1853.3) 169:1.16 Много, много пъти за годините на своето учителство Иисус се връщаше към тази история за блудния син.
169:1.16 Many, many times during his years of teaching, Jesus told and retold this story of the prodigal son.

Сигурно до толкова, доколкото това променя светогледа, но няма да навлизам в подробности за този етап от живота й, освен да отбележа факта, че е имала възможността и да учителства.
Maybe, yes as far as it changes the view of life but I won’t study the details of it except mentioning the fact she was able to teach during this period.

Учителства в Добруджа и се занимава с революционна дейност (1865-1866 г.).
He taught in Dobrudzha and he became interested in revolutionary actions (1865-1866).

В 1805 г. в нея се открива килийно, а през 1857 г. и класно училище, в което през периода 1857 - 1862 г. учителства Добри Чинтулов.
A monastery school was opened in 1805 and in 1857 a class school where Dobri Chintoulov was a teacher in the period between 1857 and 1862.

Към българското учителство се отправя призив не само да вземе пряко и активно участие, но и да събуди у своите питомци интерес към преброяването.
Bulgarian teachers were called upon not only to take a direct and active participation, but also to arouse their interest in population census.

Да, Бог призовава някои за учители и им дава дарбата на учителство.
Yes, God calls some to be teachers and gives them the gift of teaching.

През 1886 г. завършва Американски богословски колеж в Свищов, след което една година учителства в с.Хотанца, Русенско.
In 1886 he graduates from the American Theological College in Svishtov, after which he spends a year teaching in the village of Hotantsa, near Ruse.

В него в продължение на няколко години учителства Петко Славейков.
In it for several years a teacher Petko Doe.

Една от тези духовни дарби е тази на учителството (Ефесяни 4:11-12; 1 Коринтяни 12:28).
One of these spiritual gifts is that of teaching (Ephesians 4:11-12; 1 Corinthians 12:28).