флуоресценция oor Engels
флуоресценция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
fluorescence
Клетки с непълно оцветяване или слаба флуоресценция не трябва да бъдат отчитани.
Cells with incomplete staining or with weak fluorescence must be disregarded.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Флуоресценция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
fluorescence
en
emission of light by a substance that has absorbed light or other electromagnetic radiation
Клетки с непълно оцветяване или слаба флуоресценция не трябва да бъдат отчитани.
Cells with incomplete staining or with weak fluorescence must be disregarded.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Също така в настоящото изпитване сурогатите на биомаса, например брой клетки, флуоресценция и т.н., се измерват по принцип и следователно употребата на термина „биомаса“ се отнася и до измерванията на тези сурогати.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsEurLex-2 EurLex-2
Лизинг и отдаване под наем на научното и измервателна апаратура и инструменти, X-Ray аналитична апаратура, спектрометри, спектрометрия апарат X-лъчи, рентгенови анализатори, X-спектрометри с рентгенова флуоресценция
I wouldn' t let you get hurttmClass tmClass
Синтетични органични багрилни вещества, дори с определен химичен състав; препарати, посочени в забележка 3 от настоящата глава, на базата на синтетични органични багрилни вещества; синтетични органични продукти от видовете, използвани като средства за флуоресценция или като луминофори, дори с определен химичен състав
I' il come back soonEurlex2019 Eurlex2019
Електронни научни апарати, рентгенова флуоресценция (XRF), спектрометри за ядрено-магнитен резонанс за слабо поле (NMR)
Well, you' ve acted in haste before, sirtmClass tmClass
Синтетични органични багрилни вещества и препарати на базата на тези вещества; синтетични органични продукти, използвани като луминофори или като средства за флуоресценция; оцветителни лакове и препарати на базата на тези лакове
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!Eurlex2019 Eurlex2019
Gliolan трябва да се използва единствено от опитни мозъчни хирурзи, запознати с хирургия на злокачествени глиоми и със задълбочени познания по мозъчна анатомия, които са преминали курс на обучение по направлявана от флуоресценция хирургия
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endEMEA0.3 EMEA0.3
„следи на взривни вещества“ са характеристики, които са типични за взривните вещества във всякаква форма преди тяхното запалване и могат да бъдат открити посредством технология, която включва, но не само, спектрометрия на подвижността на йоните, хемилуминесценция, флуоресценция, ядрени, акустични или електромагнитни техники;
Just leave me in the middle of a song!EurLex-2 EurLex-2
флуоресценция, с типично излъчване на светлина при поглъщане на ултравиолетово лъчение
How well do you know Nordberg?EurLex-2 EurLex-2
метод за ензимен анализ с помощта на флуоресценция, с който се определя деполимеризацията — с катализатор ензим — на препарат от маркиран с флуоресцеин пептидогликан при pH 6,0 и температура 30 °C.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetEuroParl2021 EuroParl2021
Клетки с непълно оцветяване или слаба флуоресценция не трябва да бъдат отчитани.
Come on, they were at the same college at the same timeEurLex-2 EurLex-2
Синтетични органични багрилни вещества, дори с определен химичен състав; препарати, посочени в забележка 3 от настоящата глава на базата на синтетични органични багрилни вещества; синтетични органични продукти от видовете, използвани като средства за флуоресценция или като луминофори, дори с определен химичен състав
They had a golf tournamentEurLex-2 EurLex-2
„Газоразряден светлинен източник“ следва да се разбира светлинен източник, в който елементът за излъчване във видимия спектър е разряд, пораждащ електролуминесценция/флуоресценция;
Not when you can have...... a meatballEurLex-2 EurLex-2
В ултравиолетова светлина хроматограмата трябва да показва само едно петно и в първоначалната зона на нанасяне не трябва да се забелязва никаква флуоресценция.
the procedures under which the programme is to be monitoredEurLex-2 EurLex-2
*ex 3903 90 90 | 86 | Смес с тегловно съдържание: — 45 % или повече, но не повече от 65 % полимери на стирена — 35 % или повече, но не повече от 45 % поли(фениленетер) — не повече от 10 % други добавки и с един или повече от следните специални цветови ефекти: — маталически или перлен блясък с видима ъглова метамерия, дължаща се на поне 0,3 % люспест пигмент — флуоресценция, с типично излъчване на светлина при поглъщане на ултравиолетово лъчение — с ярък бял цвят, характеризиращ се с L* не по-малко от 92, b* не по-малко от 2 и a* между -5 и 7 по цветната скала CIELAB | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedEurLex-2 EurLex-2
Пробите се считат за положителни, ако нормализираната флуоресценция за анализа RT-PCR на вируса на АЧК надвишава прага от 0,1 в рамките на 36 PCR цикъла във всички повтарящи се проби.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsEurLex-2 EurLex-2
Реагенти за анализ за маркиране на клетки на базата на флуоресценция за научно и медицинско проучване
You' re looking goodtmClass tmClass
Важно е височината на пиковете на триптофана и на вътрешния еталон да се намира в линейния диапазон на системата CLHP/флуоресценция
It' s not that hardeurlex eurlex
Синтетични органични продукти, използвани като средства за флуоресценция
How will I manage without you?EurLex-2 EurLex-2
Намерих голямо петно от флуоресценция на пода.
How do I get out of here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако интензитетът на флуоресценция, дадена от 10 μg екстракта, е по-голям от този на 40 μg стандартен разтвор, екстрактът се разрежда 10 или 100 пъти с хлороформ (3.2) или смес бензол/ацетонитрил (3.6), преди да се подложи отново на тънкослойна хроматография.
What about the guns?EurLex-2 EurLex-2
— флуоресценция, характеризираща се с излъчване на светлина при поглъщане на ултравиолетово лъчение,
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.Eurlex2019 Eurlex2019
Синтетични органични продукти от видовете, използвани като средства за флуоресценция
with the American fliers... from the far away oceanEurlex2019 Eurlex2019
Синтетични органични багрилни вещества, дори с определен химичен състав; препарати, посочени в забележка 3 от глава 32 на базата на синтетични органични багрилни вещества; синтетични органични продукти от видовете, използвани като средства за флуоресценция или като луминофори, дори с определен химичен състав
It' s what first interested me in Egypt when I was a childEurLex-2 EurLex-2
Измерва се интензитетът на флуоресценция на петната афлатоксин В1 с флуороденситометъра (4.12) при дължина на вълната на възбуждане 365 nm и дължина на вълната на излъчване 443 nm.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.