ядрен риск oor Engels
ядрен риск
bg
Риск, свързан с дейността на ядрените централи, съхранението и транспорта на радиоактивни материали, включващ потенциално освобождаване на опасни нива радиоактивни материали в околната среда.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
nuclear risk
bg
Риск, свързан с дейността на ядрените централи, съхранението и транспорта на радиоактивни материали, включващ потенциално освобождаване на опасни нива радиоактивни материали в околната среда.
en
A risk connected to the functioning of nuclear power plants, by the storage or transportation of radioactive materials and involving the release of potentially dangerous levels of radioactive materials into the environment. (Source: FEMAa)
Държавите-членки вземат всички необходими мерки с цел улесняване сключването на застрахователни договори, покриващи ядрен риск.
Member States shall take all measures necessary to facilitate the conclusion of insurance contracts covering nuclear risks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Държавите-членки вземат всички необходими мерки с цел улесняване сключването на застрахователни договори, покриващи ядрен риск
He was young and dumb and in loveoj4 oj4
Държавите-членки вземат всички необходими мерки с цел улесняване сключването на застрахователни договори, покриващи ядрен риск.
My father died four days agoEurLex-2 EurLex-2
Налице е значителен ядрен риск за Ирландия заради атомните електроцентрали на западния бряг на Великобритания - "Селафийлд" е най-известната от тях.
So we will be lending them a handEuroparl8 Europarl8
Така че наистина искаме поетапно да се спре използването на ядрена енергия, защото смятаме, че това е единственият начин да се премахне ядреният риск.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?Europarl8 Europarl8
Искам да подчертая факта, че унгарското председателство действа незабавно, като взе предвид сериозността на събитията и на възможните последици в Европа, особено по отношение на ядрения риск.
Just someone I had a fling with before I met JoleyEuroparl8 Europarl8
За по-добра готовност при ядрена авария и за координация на действията по реагирането може да се създадат планове за трансгранично управление на ядрения риск (като евентуално се включат съседни на ЕС държави).
You gonna go to college?EurLex-2 EurLex-2
Подобно на предходните, тази резолюция следователно поставя ударението върху създавания от иранската ядрена програма(38) риск от разпространение на ядрено оръжие и необходимостта от предотвратяване на този риск.
Uh, my mom doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на съществуващия капацитет и експертна компетентност Комисията ще засили до 2012 г. връзките между специфичните за отделните сектори функции за ранно предупреждение и за сътрудничество при кризи[34], включително свързаните със здравеопазването, гражданската защита, наблюдението на ядрения риск и тероризма, и ще използва ръководените от ЕС оперативни програми.
And, uh.. we' ve just filed chargesEurLex-2 EurLex-2
Спазването на стандартите за ядрена безопасност и защита на населението срещу ядрен риск са особено важни аспекти, които оправдават финансирането, предоставено от Европейския съюз на трите държави-членки за извеждане от експлоатация на ядрените им електроцентрали, които не могат повече да бъдат модернизирани, за да отговарят на най-високите стандарти за безопасност.
Vengeance is sweetEuroparl8 Europarl8
Беларус също се ангажира да направи оценки на ядрената безопасност и на риска във връзка с проекта за ядрена електроцентрала.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meEurLex-2 EurLex-2
Ядрен и радиологичен риск
It was a very daring film in many waysEuroParl2021 EuroParl2021
Американците правят технология, която може да изложи на риск ядреният ни арсенал.
I just wanted to say I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.4 В предложението за INSC се казва, че целта на INSC е да премахне ядрения риск. Все пак следва да се отбележи, че от техническа гледна точка, както и при премахването на риска в който и да е сложен промишлен процес, постигането на тази цел не може да се гарантира, особено по отношение на предотвратяването на катастрофален ядрен инцидент.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofEurLex-2 EurLex-2
В този смисъл борбата се води не срещу общата дейност по ядрено разпространение, а конкретно срещу рисковете, свързани с иранската ядрена програма.
It is all false!EurLex-2 EurLex-2
Изказа се Monica Frassoni, която посочва, че Комисията е задействала европейската предупредителна система за ядрен риск вследствие на инцидент, състоял се вчера в атомната централа в Крско (Словения), и предлага Комисията и словенското председателство на Съвета да предоставят повече подробности относно обстановката от тази сутрин (председателят отговоря, че действащото председателство на Съвета ще се спре на тази тема) (точка # от протокола от #.#.# г
This friendship... we shaII never... break!oj4 oj4
Катастрофата в Чернобил беше трагичен пример на потенциалните слабости в режимите на безопасност на трети страни и стимулира развитие на динамичен и проактивен подход към сътрудничеството в областта на ядрената безопасност и риска от ядрено замърсяване.
Whatever my master does is for a good reasonEurLex-2 EurLex-2
° ° ° Изказа се Monica Frassoni, която посочва, че Комисията е задействала европейската предупредителна система за ядрен риск вследствие на инцидент, състоял се вчера в атомната централа в Крско (Словения), и предлага Комисията и словенското председателство на Съвета да предоставят повече подробности относно обстановката от тази сутрин (председателят отговоря, че действащото председателство на Съвета ще се спре на тази тема) (точка 4 от протокола от 05.06.2008).
Did you bring what we discussed?not-set not-set
Изменение 11 Предложение за регламент Съображение 6 в (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (6в) Концепциите за ядрена безопасност и ядрена сигурност са неразривно свързани, тъй като пропуски в ядрената безопасност, например в процесите на безопасна експлоатация, могат да доведат до рискове за ядрената сигурност, а рисковете за ядрената сигурност, особено новите рискове, например в киберсигурността, може да доведат до нови предизвикателства за ядрената безопасност.
Do you want to buy a ring?not-set not-set
Изказа се Monica Frassoni, която посочва, че Комисията е задействала европейската предупредителна система за ядрен риск вследствие на инцидент, състоял се вчера в атомната централа в Крско (Словения), и предлага Комисията и словенското председателство на Съвета да предоставят повече подробности относно обстановката от тази сутрин (председателят отговоря, че действащото председателство на Съвета ще се спре на тази тема) (точка 4 от протокола от 05.06.2008 г.).
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenEurLex-2 EurLex-2
° ° ° Изказа се Monica Frassoni , която посочва, че Комисията е задействала европейската предупредителна система за ядрен риск вследствие на инцидент, състоял се вчера в атомната централа в Крско (Словения), и предлага Комисията и словенското председателство на Съвета да предоставят повече подробности относно обстановката от тази сутрин (председателят отговоря, че действащото председателство на Съвета ще се спре на тази тема) ( точка 4 от протокола от 05.06.2008 ) .
You couldn' t understandnot-set not-set
Съгласно Регламент No 423/2007 обаче борбата не е срещу общата дейност по ядрено разпространение, а конкретно срещу рисковете, свързани с иранската ядрена програма.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.EurLex-2 EurLex-2
489 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.