cm oor Engels

cm

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

cm

naamwoord

Препоръчва се дебелина на слоя от поне 10 cm.
A layer thickness of at least 10 cm is recommended.

voorbeelde

При любителски риболов на син марлин се прилага минимален размер за опазване от 251 cm дължина от долната челюст до развилката на опашката.
In recreational fisheries of blue marlin a minimum conservation size of 251 cm lower jaw fork length shall apply.

„Raclette de Savoie“ се предлага под формата на кръгла пита с диаметър между 28 cm и 34 cm и височина на стената между 6 cm и 7,5 cm.
The ‘Raclette de Savoie’ comes in the form of a wheel with a diameter of 28 cm to 34 cm and a height at the outer rim of between 6 cm and 7,5 cm.

(2) От които, независимо от разпоредбата на член 19 от Регламент (ЕО) No 850/98, не повече от 5 % може да се състоят от сафрид между 12 и 14 cm.
(2) Of which, notwithstanding Article 19 of Regulation (EC) No 850/98, no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 14 cm.

С плътност, превишаваща 0,5 g/cm 3 , но непревишаваща 0,8 g/cm 3
Of a density exceeding 0,5 g/cm 3 but not exceeding 0,8 g/cm 3

Размер на рибата (1—8; един размер или kg, g, cm, mm или брой риби за kg според случая)
Size of fish (1-8; one size or kg, g, cm, mm or number of fish per kg as appropriate)

вписването, отнасящо се за добавката Е124, употребявана в храни, попадащи в категория 05.2 с изключение на захаросани плодове и зеленчуци; традиционни сладкарски изделия на основата на захаросани ядки или какао, в бадемовидна или овална форма, които обикновено са по-дълги от 2 cm и се консумират на празненства: сватби, причастие и т.н., се заменя със следното:
the entry concerning the additive E 124 used in fodstuffs falling under category 05.2 except candied fruit and vegetables; traditional sugar coated nut- or cocoa-based confectionery of almond shape or host shape, typically longer than 2 cm and typically consumed at celebratory occasions ie: weddings, communion etc. is replaced by the following:

Показател 1.4: За объл дървен материал с диаметър в големия край ≥ 25 cm и дължина ≥ 1 m и дървен материал, нарязан или четиристранно издялан в гората с дължина ≥ 1 m, дебелина ≥ 5 cm и ширина ≥ 20 cm от редки, ценни и застрашени дървесни видове, трябва да се поставят знаци с горски чук в съответствие с нормативните актове — изискват се следните документи:
Indicator 1.4: For round timber with a large end diameter of ≥ 25 cm and length of ≥ 1 m and timber sawn or squared in the forest with a length of ≥ 1 m, thickness of ≥ 5 cm and width of ≥ 20 cm from rare, precious and endangered timber species, forest hammer marks must be placed in compliance with regulations – the following documents are required:

да има точност на отчитане от най-малко 0,1 прахови частици на cm– 3 за концентрации под 100 cm– 3;
Have a readability of at least 0,1 particulates cm–3 at concentrations below 100 cm–3;

към момента на износ присадените калеми са с диаметър, непревишаващ 1 cm в най-дебелата им част;
at the time of export, the grafted scions are no more than 1 cm in diameter at their thickest point;

Бутални двигатели с възвратно постъпателно действие, с искрово запалване, с работен обем непревишаващ # cm#, за превозни средства
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity ≤ # V cm

Върхово-присадкови калеми: минимална дължина 50 cm, най-малко с пет използваеми очи.
(c) Top-grafting cuttings : minimum length, 50 cm, with at least five usable eyes.

Аликвотна част се прехвърля в кювета от 1 cm и се измерва абсорбцията при 440 nm, като се сравнява с празната проба на лаков бензин.
Inject 1 μl of silylated sample solution and measure peak areas.

Закалена или полузакалена стъклена плоча с размер на диагонала 81 cm или повече, но непревишаващ 186 cm, с един или повече полимерни слоеве, боядисана или не или с цветна или черна керамика около външните ръбове, използвана в производството на изделия, попадащи в позиция 8528 (1)
Tempered or semi-tempered glass plate of a diagonal size of 81 cm or more, but not more than 186 cm, with one or more polymer layers, whether or not painted or with coloured or black ceramics around the surrounding edges, for use in the manufacture of goods falling within heading 8528 (1)

в) долният край на отвора на вратата се намира на не по-малко от 30 cm от пода на помещението за пътници, и
(c) the lower edge of the door opening lies at least 30 cm above the floor of the passenger area, and

Растения от Palmae, предназначени за засаждане, с диаметър на стъблото в основата над 5 cm, принадлежащи към следните таксони: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr.
Plants of Palmae, intended for planting, having a diameter of the stem at the base of over 5 cm and belonging to the following taxa: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr.

TCХ плаката се поставя веднага в ненаситената камера и се проявява при стайна температура докато фронта на разтворителя достигне до 15 cm от стартовата линия.
Place the TLC plate immediately in the unsaturated chamber and develop at room temperature until the solvent front has run about 15 cm from the base line.

– Мавритански салмонети (Pseudupeneus prayensis) 17 cm
– West African goatfish (Pseudupeneus prayensis) 17 cm

За всички класове се допускат 10 % от броя на главите артишок да не отговарят на изискванията за размера или на указаните размери, но да отговарят на по-горния и/или по-долния указан размер при минимум 5 сантиметра в диаметър за артишок окачествен в най-малкия размер (6—7,5 cm).
For all classes (if sized): 10 % by number of artichokes not satisfying the requirements as regards sizing and the size indicated, but conforming to the size immediately above and/or below that specified, with a minimum of 5 cm in diameter for artichokes classified in the smallest size (6 to 7,5 cm).

Картината е рисувана с маслени бои и е с размери 100x120 cm.
The picture was painted with oil paints and is sized 100x120 cm.

Препоръчва се дебелина на слоя от поне 10 cm.
A layer thickness of at least 10 cm is recommended.

–2,5 cm дължина за дефектите с продълговата форма,
–2.5 cm in length for defects of elongated shape,

ex 3920 99 28 | 70 | Листове на рулони, състоящи се от епоксидна смола, с проводникови свойства, съдържащи: — микросфери с метално покритие, дори и сплавени със злато, — залепващ се слой, — с предпазен слой от силикон или полиетилентерефталат от едната страна, — с предпазен слой от полиетилентерефталат от другата страна, и — с ширина 5 cm или повече, но не повече от 100 cm, и — с дължина не повече от 2000 m | 0 % | 31.12.2016 |
ex 3920 99 28 | 70 | Sheets on rolls, consisting of epoxy resin, with conducting properties, containing: — microspheres with a coating of metal, whether or not alloyed with gold, — an adhesive layer, — with a protective layer of silicone or poly(ethylene terephthalate) on one side, — with a protective layer of poly(ethylene terephthalate) on the other side, and — with a width of 5 cm or more but not more than 100 cm — with a length of not more than 2000 m | 0 % | 31.12.2016 |

за изпитвания по приложение III, част Б: разликата при страничния удар между максималното моментно отклонение и остатъчната деформация съгласно приложение III, част Б, точка 3.3 не надвишава 25 cm.
for Annex III, Part B tests: during the side impact test the difference between the maximum momentary deflection and the residual deflection, referred to in point 3.3 of Annex III, Part B does not exceed 25 cm.

Конусообразно изделие (с височина около 40 cm), изработено чрез пришиване една към друга на 2 части от нетъкан текстил с триъгълна форма и червен цвят, гарнирано в долната си част с [] бяла ивица, и с бял пискюл на върха.
A conical shaped article (approximately 40 cm high), made by sewing 2 nonwoven triangle shaped panels of red textile material together, with an applied trim of [] white colour at the base, and a white bobble at the top.

*ex 8528 59 40 | 20 | LCD цветен видеомонитор с входно DC напрежение 7 V или по-високо, но непревишаващо 30 V, с диагонал на екрана 33,2 cm или по-малък, подходящ за вграждане в изделия от глави от 84 до 90 и 94 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |
*ex 8528 59 40 | 20 | Liquid crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of chapters 84 to 90 and 94 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |