варя oor Spaans
варя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
hervir
Органите ми се варят в собствените си течности.
Mis órganos internos se están hirviendo en sus propios fluidos.
cocer
Те са единствените макаронени изделия, които се варят за първи път още по време на производството.
Es el único producto de pasta que se cuece ya una primera vez durante el proceso de producción.
bullir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вар трябвало да бъде посрещнат от Ветий?
Así me ofende, don SidneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изолационна вар
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?tmClass tmClass
непоправено историческо равнище на дейност за производството на вар през година k от базовия период, изразено в тонове вар
Echaba de menos el hecho de que había algo que perderEurlex2019 Eurlex2019
Ще ни варят в един казан.
Le podemos dar eso.- ¿ Cómo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се намери начин да разсъждавам с Вар.
¿ Tantos coches no la extrañaron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открили ги под пластовете вар, наплескани от войниците, когато дворецът бил превърнат в казарма през деветнайсети век.
Tiene una voz fantásticaLiterature Literature
Ароматизирайки го с хлорна вар.
Tal vez quieras quitarte los guantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обработка с вар на свински оборски тор и оборски тор от домашни птици
M. Huttunen y K. Simonsson, que designa domicilio en Luxemburgoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Сол, сяра, пръст и камъни, гипс, вар и цимент
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contactoEurLex-2 EurLex-2
а) вар от производствени обекти на хранително-вкусовата промишленост, т.е. материал от хранително-вкусовата промишленост, получен чрез карбонизация на органична материя, като се използва единствено негасена вар от естествени източници;
Otra consecuencia importante de la misma situación básica está representada por lo que he llamado la frustración de la vida. El individuo aislado e impotente ve obstruido el camino de la realización de sus potencialidades sensoriales, emocionales e intelectuales.not-set not-set
Сол; сяра; пръст и камъни; гипс, вар и цимент; с изключение на:
Seamos valientes: colegas, vayamos adelante.EurLex-2 EurLex-2
Тази техника се състои в добавянето на абсорбент в суха форма директно в пещта за производство на вар (чрез подаване или впръскване) или в суха или мокра форма (напр. хидратна вар или натриев бикарбонат) в димните газове с цел да се отстранят емисиите на SOx.
La segunda le atravesó el nervio torácico C- #...... y salió por el pectoral mayorEurLex-2 EurLex-2
б) Количеството вар, което се добавя, трябва да е такова, че да бъде постигната една от посочените в буква е) комбинации от времетраене и температура.
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvoEurLex-2 EurLex-2
Вар и препарати на основата на вар, всички за обработка на отпадъчни течности или газове или отпадъчни води и които са санитарни вещества
los fundamentos jurídicos de los nuevos instrumentos de financiación establecen claramente el papel del Parlamento en la definición de losobjetivos de los programas geográficos o temáticos que se derivarán de esos instrumentostmClass tmClass
Сол; сяра; пръст и камъни; гипс, вар и цимент; с изключение на:
Así que usted puede decir la diferencia?Eurlex2019 Eurlex2019
Терминологията и методологиите за инсталациите, произвеждащи циментов клинкер, и за инсталациите, произвеждащи вар, са синхронизирани с търговските практики на секторите, обхванати от настоящото решение.
Soy tan inefablemente, locamente felizEurLex-2 EurLex-2
Наводнение във Вар
al origen del productoEurLex-2 EurLex-2
Хидратна вар
La ternera estaba preñadaEurlex2019 Eurlex2019
Сол; сяра; пръст и камъни; гипс, вар и цимент; с изключение на:
Por un lado, celebrábamosEuroParl2021 EuroParl2021
Много съжалявам за случилото се с Варо.
Quiero decir, ya sabes, nunca se sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вар, негасена, гасена или хидратна, с изключение на калциевия оксид и калциевия хидроксид от позиция 2825
Mi padre, en su propia niñez...... no tuvo una influencia masculina positivaEurlex2019 Eurlex2019
Варя пак изхлипа без сълзи и се обърна, за да не гледа тази картина.
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens masavanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíLiterature Literature
Сложих да се варят веднага щом ви чух.
Somos convictosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този списък включва веществото калциев оксид (негасена вар).
Cada plan de proyecto enumerará las agencias designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendarioEurLex-2 EurLex-2
Силициев двуокис и кристобалитно брашно за употреба в производството на стъкло, фибростъкло, техническо стъкло, стъкло за съдове, сервизи за хранене, санитарни предмети, емайли, фрити, бои и лакови и за огнеупорни продукти и за употреба в инвестиционни отливкии като пълнител за бои, полимери, полимерни плочки за покрив, хартия, специален бетон, свързващи и водни уплътнители, лепила и вар
¿ Por qué no me dijeron que tenía una de esas cosas?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.