впечатление oor Spaans
впечатление
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
huella
(@10 : en:effect en:impression de:Eindruck )
impreso
(@9 : en:effect en:impression de:Eindruck )
efecto
(@9 : en:effect en:impression de:Eindruck )
traza
(@8 : en:effect en:impression de:Eindruck )
vestigio
(@8 : en:effect en:impression de:Eindruck )
indicio
(@8 : en:effect en:impression de:Eindruck )
sentimiento
(@5 : en:impression en:feeling it:impressione )
sensación
(@5 : en:impression en:feeling de:Eindruck )
creencia
(@5 : en:impression en:feeling en:idea )
estampa
(@4 : en:impression de:Eindruck pl:druk )
percepción
(@3 : en:impression de:Eindruck ru:впечатление )
la impresión
(@3 : en:effect en:idea en:impression )
señal
(@3 : en:impression de:Eindruck it:impressione )
marca
(@2 : en:impression it:impressione )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
58 Освен това, макар графичното оформление на марката „Rock & Rock“ да не е особено оригинално, както правилно е посочил апелативният състав, то отличава визуалното впечатление от тази марка от това на по-ранните марки.
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
Изминалият дълъг период от време създал у него впечатлението, че Комисията имплицитно е приела доводите му срещу заключенията на одиторите и му причинил вреда, тъй като това му попречило да оспори надлежно и ефективно изводите на Комисията.
Frotis de sangre en todo esta paredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ела с рикша, ще направиш добро впечатление.
Ahora puedo cumplir mi deber como hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Жалбоподателят отговаря, че това не са нови доказателства, които ще променят предмета на спора, а просто триизмерни изображения на разглежданите промишлени дизайни, създадени единствено с цел да направят по-удобно изобразяването на основните разлики, които характеризират тези промишлени дизайни и щели да създадат у информирания потребител различно общо впечатление.
Gandhi resistió pasivamente... y ganóEurLex-2 EurLex-2
Откритостта, доверието, куражът и оптимизмът на младите хора в Кайро ми направи дълбоко впечатление.
Pero se vendió a lasdrogas y el dineroEuroparl8 Europarl8
Индивидуална грижа.. добро впечатление.
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Останах с впечатление, че госпожа Селанде е напуснала.
Sí.- Sí, eso fueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди потвърждаването на избора му/ѝ като член на арбитражния комитет съгласно настоящото споразумение, кандидатът/кандидатката е длъжен/на да декларира интересите, връзките или въпросите, които биха могли да повлияят на неговата независимост или безпристрастност, или които биха могли логично да създадат впечатление за нарушаване на деонтологичните норми или на пристрастност при разглеждане на спора.
Nosé, no puedo decir eso, hay un club que él iba, club sepery o algo asíEurLex-2 EurLex-2
Но това, което прави най–голямо впечатление на властите, е трайната полза от тази доброволна програма.
Y fue algo que no se entendió, que no se pudo entenderjw2019 jw2019
Съпругата ви си създаде грешно впечатление.
Será, sí.- ¿ Limpio como un silbato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такъв включващ разсъждаване подход създава добро впечатление и кара другите да се замислят за много неща.
Las autoridades aduaneras podrán conceder al deudor otras facilidades de pago además del aplazamientojw2019 jw2019
Трябва да ти кажа, но това не е мое мнение, че общото впечатление не е такова
La mejor vista es desde la torre de aguaopensubtitles2 opensubtitles2
Спенсър миличка, мисля че си останала с грешно впечатление
Tan pronto como ella murió, soy una basura, por lo que concierne a la yayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 В случая в частта от мотивите на обжалваното съдебно решение, отнасяща се до сходството между конфликтните знаци, Общият съд е приел в точки 52 и 53 от това решение, че репутацията и силно изразеният отличителен характер на дадена марка могат да бъдат релевантни за идентифициране на доминиращия елемент в цялостното впечатление, което тя създава.
El CESE insta a que se aproveche la ocasión para armonizar, unificar y racionalizar las normas y los procedimientos del SPG en las nuevas directricesEuroParl2021 EuroParl2021
Върви, докато впечатлението е прясно.
Margarita...¿ cuál es su patrimonio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки арбитър трябва да се въздържа от установяване на каквито и да било връзки или придобиване на финансови участия, които биха могли да повлияят на неговата безпристрастност или които биха могли логично да създадат впечатление за нарушаване на деонтологичните норми или за пристрастност.
Me despertó un borracho cantando.Son las #: # a. m. y el calor es infernal. Intenté patinar sobre hielo alrededor de la Estación CentralEurLex-2 EurLex-2
34 Видно от постоянната съдебна практика, по отношение на визуалната, фонетичната или концептуалната прилика на конфликтните знаци общата преценка на вероятността от объркване трябва да се основава на създаденото от тях цялостно впечатление, като се имат предвид по-конкретно техните отличителни и доминиращи елементи (вж. Решение на Първоинстанционния съд от 14 октомври 2003 г. по дело Phillips‐Van Heusen/СХВП — Pash Textilvertrieb und Einzelhandel (BASS), T‐292/01, Recueil, стр. II‐4335, точка 47 и посочената съдебна практика).
Parece una pipa para fumar marihuanaEurLex-2 EurLex-2
Така например ЕИСК има впечатлението, че данните за заетостта, използвани в Съобщението, подценяват силно действителното положение
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?oj4 oj4
Имах впечатлението, че съм го откъснал от нещо важно, например от решаване на кръстословици.
Sabes acerca de las piedras?Literature Literature
Тук, в пустинята, това правеше впечатление и беше близо до ума, че бяха хора на Абу Саиф.
No tengo cita.- Ya lo creoLiterature Literature
Направи му впечатление и липсата на Майкъл, който се беше върнал във Фара, и на Сара, която все още беше в Лечебницата.
Tu cabalgata para esta velada está aquíLiterature Literature
Неговата стара група, прави голямо впечатление.
No tengo suerte con las cartasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда, че усилията ни за насърчаване на законова среда, която е по-благоприятна за малките и средните предприятия (МСП) до този момент не успяват да направят достатъчно впечатление в самия стопански сектор.
No encontrareis peor enemigo que yoEuroparl8 Europarl8
Докато вземате предвид нуждите на вашите ученици и впечатленията от Духа, може да заделите няколко минути и да покажете на класа как да намират доктринално точна информация, като използват източници като: раздела Gospel Topics от LDS.org или статии от списания на Църквата.
Benjamin tiene mucho talentoLDS LDS
Нямах такова впечатление.
Tras la decisión del Parlamento del #.#.# de amparar la inmunidad de Giuseppe Gargani en un procedimiento judicial ante el Tribunal de Roma (punto #.# del Acta de #.#.#), las autoridades competentes italianas han puesto en conocimiento del Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento, la decisión del Tribunal en la que se declara no admisible el procedimiento contra Giuseppe GarganiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.