въже oor Spaans
въже
bg
Дебела и здрава връв, направена от няколко нишки, усукани заедно.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
cuerda
bg
Дебела и здрава връв, направена от няколко нишки, усукани заедно.
es
Hilo ancho y sólido hecho de varias hebras enrolladas juntas.
Дъщеря ми обича да скача на въже.
A mi hija le encanta saltar a la cuerda.
soga
Да.Била е отдавна мъртва преди да и сложат въжето около врата.
La pobre murió mucho antes de que la soga la ahorcara.
cordel
От друга страна може да си охлузиш ръката на въжето.
Por otro lado, quemaduras de cordel severas son un peligro constante y verdadero.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cable · bramante · maroma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Въже
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
cuerda
es
herramienta empleada en ciertas actividades como la construcción, navegación, exploración, deportes y comunicaciones
Дъщеря ми обича да скача на въже.
A mi hija le encanta saltar a la cuerda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cuerda
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7, 8. (а) Какво доказателство е налице за това, че членовете на божия народ са ‘продължили въжетата си’?
Sí, por supuestojw2019 jw2019
Текстилни машини — Изисквания за безопасност — Част 4: Машини за преработка на прежда и производство на въжарски продукти и въжета (ISO 11111-4:2005)
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónEurLex-2 EurLex-2
Барабани за навиване и навиване на шнурове и въжета
Cumbre Rusia/Unión Europea (votacióntmClass tmClass
„датски гриб“ (датски сейнер) означава риболовно средство, което обгражда рибата и бива провлачвано от кораба, управлявано от рибарският съд чрез две дълги въжета- грибни въжета, проектирани така, че да довеждат големи количества риба към отвора на гриба.
Informes de incidentes y accidentes con mercancías peligrosasEurLex-2 EurLex-2
Вследствие на това ви молим да уважите нашето искане и да започнете незабавно междинно преразглеждане на определението на продуктите, квалифицирани като стоманени въжета и кабели.
Harol JacksonEurLex-2 EurLex-2
Стиг се оправя добре с въжетата, пък и никога не е излишно да имаш Огнетворец на борда.
Sí, quería verloLiterature Literature
По подобен начин, след като в резултат на разследване по реда на член 13 от основния регламент бе установено заобикаляне на първоначалните мерки върху вноса от Украйна през Молдова, обхватът на мерките беше разширен с Регламент (ЕО) No 760/2004 на Съвета ( 4 ) към вноса на същите стоманени въжета и кабели, изпращани от Молдова.
No estoy muy seguroEurLex-2 EurLex-2
Скъсването на въже се проверява, като се прави опит за спиране с помощта на въже на движещото се с пълна скорост плавателно средство.
Te estaba alabando.VeteEurlex2019 Eurlex2019
Едно падане тук, ако не си привързан с въже, би било на 5000 фута надолу.
Por lo que respecta a este caso concreto, la Comisión constata que el BB no atravesaba dificultad alguna en el momento de la ventated2019 ted2019
Примки за телени въжета
Podrás seguir tu vida como antes.- ¿ Cuándo nos vamos?tmClass tmClass
c) епрекъснати „прежди“, „ровинги“, „въжета“ или „ленти“ от полиакрилонитрил (PAN).
Así estan bienEurLex-2 EurLex-2
риболовът на червен тон се забранява в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море за големи риболовни кораби с въже майка с пелагичен уред, които са над # м, за периода от # юни до # декември # г., с изключение на зоната, ограничена от следните координати: на запад #° W и на север #° N
Llevaré la mía en lugar de mis cadenas de valoroj4 oj4
Производство от нишки или въжета от каучук без текстилно покритие
Señor Presidente, quiero que se sepa que me opongo a la propuesta de la Sra. Boogerd-Quaak para devolver esta cuestión.EuroParl2021 EuroParl2021
Някои кораби използват само едно въже; други използват две въжета, както е показано на скицата.
Esther, la hija de Simónides...... en su primera visita a JerusalénEurLex-2 EurLex-2
Трябва само да избягвам въжетата!
Viviendas de alquilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и) „напречно скрепително въже“ означава всяко външно или вътрешно напречно водещо въже спрямо надлъжните оси на мрежата в най-задната част на поплавъка, или по продължение на връзката между два горни и долни панела, или по продължение на сгъвката на единичния най-заден панел.
Quisiera darles hechos y cifrasEurLex-2 EurLex-2
Въже, плетено въже, мрежи, палатки, брезент, корабно платно, чанти и торби (доколкото не се включват в други класове), запълващ материал (с изключение на гума или пластмаса, грубо оплетени текстилни материали)
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMtmClass tmClass
Да.Била е отдавна мъртва преди да и сложат въжето около врата.
Pueden decir eso de cualquier personaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме достатъчно въжета.
Aquí.Toma la pelotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многоснопови въжета, включително плътно навитите многоснопови въжета
Hola, SineadEurlex2019 Eurlex2019
28) „мрежа гъргър“ означава ограждаща риболовна мрежа, чието дъно се тегли посредством затягащо въже на гъргъра на дъното на мрежата, което минава през определен брой халки по дънното въже, като така позволява мрежата да бъде свивана и затваряна;
No expulsaría ningún casquillonot-set not-set
Старият индийски номер с въжето.
Como en los viejos tiempos, Web.¿ Lo hechas de menos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излез от въжетата!
Si, al término de dicho plazo, no ha habido respuesta alguna a la reclamación, se considerará que se ha producido una decisión denegatoria contra la que podrá interponerse recurso de conformidad con el apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво, според вас, е състоянието на това въже?
Que tú y tu hermana van bien en la escuelaopensubtitles2 opensubtitles2
Можем да го използваме да изпратим позитронен сноп по буксирното въже.
En la Directiva #/#/CEE ya se incluyen todas las disposiciones técnicas y administrativas que permiten la homologación de vehículos de categorías diferentes de la MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.