гледка oor Spaans
гледка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
vista
Нямам тераса, гледка и място за кутията с кексчета.
No hay balcón, no hay vistas, ni espacio para una bandeja de profiteroles.
paisaje
Знам едно място зад окото, има перфектна гледка.
Conozco un lugar atras del ojo, tiene un paisaje perfecto.
panorama
Това не е гледка за красивите ви очи.
No es panorama para unos ojos tan bonitos.
visual
es
En topografía, línea imaginaria que une el ojo con el objeto mirado.
Това устройство ще ни представи видео с гледка от вашия контингевен процес.
Este artefacto nos dará una imagen visual de sus procesos cognitivos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Странна гледка представляваха тия стеснителни мечки, тия плахи войнствени китоловци!
A toda mujer que le he dado una llave... te lo juroLiterature Literature
Навсякъде съзирам противна гледка от алчни кариеристи, блудници и лъжци, вкопчили се един в друг в жалкото съществуване извън обществото.
Se podría decir que está embarazadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е шокираща гледка, когато ти е за първи път.
¿ Por qué no vas a cambiarte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекрасна гледка.
¡ Es una locura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега предлагам да се разходим до върха на кулата и да се насладим на прекрасната гледка.'
Han abierto a Donovan, está listo.Sus constantes vitales son establesLiterature Literature
Това включва: 1) хоризонталния ъгъл, който линията на камерата на прави спрямо гледката (изгледа) спрямо посоката на магнитното поле на Земята и; 2) вертикалния ъгъл между линията на изгледа на камерата (гледката) и хоризонта на Земята.
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambreEurLex-2 EurLex-2
Хубава гледка.
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И това наистина беше много важна част от тази сграда и ето тук е мястото, където архитектурата -- това е технологично свободно, архитектурата е само устройство за поставяне на рамки, само поправя гледката към пристанището, индустриалното пристанище просто през стените, подовете и таваните, само, за да открие самата вода, консистенцията на водата повече като хипнотичен ефект, създаден от електронно шоу или лава лампа, или нещо от този сорт.
INTANZA # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivadosQED QED
Той силно се учуди при гледката на дракон, който вървеше по улицата в срещуположната посока.
Me quedé como si hubiera sido alcanzado por un rayoLiterature Literature
На някои от тесните, лъкатушещи планински пътища пред тебе ще се открият величествени, постоянно променящи се панорамни гледки на морето и сушата.
Lo que está bien, sabesjw2019 jw2019
Не много хубава гледка от града
El responsable sellama Zilicopensubtitles2 opensubtitles2
Каква вдъхновяваща гледка!
Recurso interpuesto el # de diciembre de # contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто се наслаждавам на гледката!
Ponte a la sombra, sargentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В западния ѝ край имаше сладоледен салон, а до него — бирария с великолепна гледка към катедралата „Нотр Дам дьо Пари“.
Tú no quieres luchar conmigoLiterature Literature
Страхотна гледка
¿ Qué te pasa, Arren?opensubtitles2 opensubtitles2
Гледката е много по-добра от вътре.
Las cataratas del Niágara, Frankie, tesoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде е Вала?- Нямаше да понесе гледката
No sabía que había un juegoopensubtitles2 opensubtitles2
Дори от толкова далече гледката не беше от тези, които можеха да облекчат главоболието на Егвийн, нито стомаха й.
Espere, ellos presintieron algoLiterature Literature
Докато получите гледката си
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandillaopensubtitles2 opensubtitles2
Най-красивата гледка е от кулата.
Audrey, dime...... ¿ es la primera vez que has hecho algo así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рослин изобщо не искаше... плачеше, но мислех, че е заради... — Гледката на клюмналото ти мъжество?
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.Literature Literature
Гледката.
¡ No puede ser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или просто се радваш на гледката отвисоко?
¿ Qué muñeca?opensubtitles2 opensubtitles2
По скоро жалка гледка
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardines aparezcanOpenSubtitles OpenSubtitles
— Как да бързаме при тази великолепна гледка?
Saquémoslo de aquíLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.