Родово имение
dominio
имение oor Spaans
имение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
finca
С ваше позволение, аз се запознах с делата на имението.
Con su permiso, estudiaré la finca en detalle.
dominio
Винаги е удоволствие да приветствам новодошлите в имението.
Siempre es un placer recibir a los recién llegados a nuestros dominios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Под зоркия поглед на пойните птички той се запъти към реалния свят, но не отиде в имението.
La división del norte se acerca al puente para encontrar los trenes de provisionesLiterature Literature
Построих си имение.
Su marido me dijo que la cuidaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук съм, в Имението, все пак нещо ми липсва
Cierra con llave por las noches.Abre por la mañanaopensubtitles2 opensubtitles2
Семейството й има имение в Оксфордшир.
La F. A. A. quiere su permiso para suspender el tráfico aéreo.-¿ Qué crees que debamos hacer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имението на Лутър.
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно трябва само да се оплачеш от нещастния си брак в няколко милионното си имение и той просто... се появява.
Aquí está la sumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ако искаш да се върнеш в имението си, ще подпиша заповедите.
Si los Vicepresidentes tienen esa posibilidad -y le deseo la mejor de las suertes-, ¿también la tienen otros diputados?Literature Literature
Неговият близък сътрудник Mahri Sidi Amar Ben Daha, известен още като Yoro Ould Daha, който живее в имението му в Gao, през този период участва в блокадата на мястото на провеждането на консултациите в Службата на управителя.
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento de baseEuroParl2021 EuroParl2021
Аз отивам незабавно в „Свети Лука“ — там в самотно имение живее отхвърлената Мариана.
Por otra parte era para el muy difícil decir,Si, creo que la hay por que entonces no habría otra alternativa que el mismoLiterature Literature
Ще се преместя в имението.
Que entierren a la mujer muertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Запитването е отправено в рамките на спор между Staatssecretaris van Economische Zaken (държавен секретар по икономическите въпроси) и Staatssecretaris van Financiën (секретар по финансите), от една страна, и Q, от друга страна, по повод отказа на нидерландските органи да признаят качеството „имение“ („landgoed“) на имота, притежаван от заинтересованото лице в държава членка, различна от Кралство Нидерландия, като по този начин го лишават от възможността да получи освобождаване във връзка с дарението, което това лице иска да извърши.
Con decir eso es suficienteEurLex-2 EurLex-2
Дължах и услуга, защото ме запозна с Чад Лоу на едно пижамено парти в имението на плейбой.
No hay diferencia entre hombres y mujeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В къщата за гости на имението.
Podrías, peroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но семейството ми загуби имението, преди години.
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Локсли е хубаво имение, ще има с какво да се занимава.
Señor y señoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И има семейно имение, което е на # години
Llámame cuando estés allíopensubtitles2 opensubtitles2
Но като видях, че това е мистър Ингълторп от имението, си рекох, че в това няма нищо страшно.
El # de noviembre de #, la Comisión adoptó la Decisión #/#/CE por la que se aprueba un mecanismo de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales para las PYME en la ComunidadLiterature Literature
Бяха ми казали че имението на Карлтън е някъде тук.
Su nombre fue tomado de esta inscripción...-... pegada a un lado de su biberónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сте на посещение в имението на Playboy.
Eso no es un shock de estática, AbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Густав категорично настоявал крадецът да напусне имението му.
Que los cumpla feliz, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Длъжен е да ти помогне да удържиш имението, макар и само заради нея — заяви Тубрук.
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenLiterature Literature
Заедно с другия свещеник и с клисарите отец Айлив живееше в малко имение на североизток от манастира.
¡ Hola Danny!Literature Literature
Двамата все още не бяха разменили дума, откакто излязоха от имението, и Симон се питаше какво ли ще се случи.
¡ Te arrepentiras de esto!Literature Literature
Това имение от около 156 ha включва горска територия, за която се прилагат нидерландското законодателство относно опазването на естествените райони и изисквания за устойчиво управление съгласно приетия за тази цел от нидерландските власти план.
Tu dijiste que yo le gustaba!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Трябва да пратите полиция и в едно имение в Калорама Хайтс, където смятам, че държат за заложник брат ми!
¿ Interrumpir?Literature Literature
224 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.