касис oor Spaans
касис
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
grosella negra
es
Fruto de un arbusto, el casis o grosellero negro (Ribes nigrum) de la familia Grossulariaceae originaria de Europa septentrional.
Някой е заменил касиса с беладона. И е заменил вратигата с халюциногенни листа.
Alguien reemplazó grosellas negras con belladona,... e intercambió las flores de matricaria por hojas psicodélicas.
grosellero negro
Комбинация от масло от семена на касис (Ribes nigrum), рибено масло, ликопен от домати (Lycopersicon esculentum), витамин C и витамин E
Mezcla de aceite de semillas de grosellero negro (Ribes nigrum), aceite de pescado, extracto de licopeno del tomate (Lycopersicon esculentum), vitamina C y vitamina E
casis
es
Fruto de un arbusto, el casis o grosellero negro (Ribes nigrum) de la familia Grossulariaceae originaria de Europa septentrional.
ribes nigrum
Към тази подпозиция принадлежи плодът на касиса (Ribes nigrum L.), който е объл месест плод без костилка.
Se clasifica en esta subpartida el fruto del casis (Ribes nigrum L.), que es una baya globulosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
grosella negra, casis
grosella negra
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) Crème de cassis е ликьор от касис с минимално захарно съдържание от 400 g/l, изразено в инвертна захар.
No quería ver comola echaban del progamaEurLex-2 EurLex-2
Кръстоски на малини и къпини, касис и цариградско грозде, неварени или варени във вода или на пара, замразени, без прибавка на захар или други подсладители
Ni siquiera tienes que probarloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Плодове, неварени или варени във вода или на пара, замразени, дори с добавка на захар или други подсладители; други; касис
Ese pobre hombre lloraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Към тази подпозиция принадлежи плодът на касиса (Ribes nigrum L.), който е объл месест плод без костилка.
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialEurlex2019 Eurlex2019
Вината розе се разгръщат с деликатни аромати, които могат да напомнят касис, екзотични или цитрусови плодове.
¿ Cómo puedes ser tan despiadada?EuroParl2021 EuroParl2021
Добре, ти и Касиъс разтресе дървото.
No es mi cocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 25 май 2010 г. Комисията и държавите-членки получиха научното становище на Органа, който стигна до заключението, че предоставените данни не позволяват да се установи причинно-следствена връзка между приема на комбинация от масло от семена на касис (Ribes nigrum), рибено масло, ликопен от домати (Lycopersicon esculentum), витамин C и витамин E и приписвания им ефект.
O caramelos, si quieresEurLex-2 EurLex-2
Специфичното определение на остатъчното вещество като сума от каптан и фолпет се прилага за ябълкови плодове, ягоди, малини, касис, домати и фасул, при останалите стоки определението на остатъчното вещество включва само каптан.
Los policías han vuelto a sus cafeteríasEurLex-2 EurLex-2
Червените вина Playies Paikou (ЗГУ) се характеризират с яркочервен цвят с наситени бледоморави оттенъци, както и с ароматно усещане върху небцето, с нотки на касис, череши и домати и с дъх на пипер.
Siempre me ha parecido más fácil hacer un trato con una mujer listaEurlex2019 Eurlex2019
Наименованието „крем от касис“ е запазено за ликьорите от касис, с минимално захарно съдържание от 400 g/l, изразени в инвертна захар;
Otros sí, pero nosotros noEurLex-2 EurLex-2
Френско грозде, включително касис и цариградско грозде, прясно
La llaman " la princesa afortunada "EurLex-2 EurLex-2
Crème de cassis е ликьор от касис с минимално захарно съдържание от # g/l, изразено в инвертна захар
¿ Tienes el dinero?oj4 oj4
— solbaerrom, наречен също „ром от касис“.
No nos hacen falta, compraremos unas nuevasEurlex2019 Eurlex2019
Мармалад от касис.
Asíque, dime, ¿ estás feliz con tu análisis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Касис, неварен или варен във вода или на пара, замразен, без прибавка на захар или други подсладители
Soy realmente desamparadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Шуплите са описани по начин, по-близък до действителността: вместо „евентуално една малка шупла“ е записано „често няколко разпръснати шупли с големината на червен касис или като малки сплескани мехурчета“.
Solo invita a todos tus amigos y abusa de su confianza haciéndolos trabajar para tiEurLex-2 EurLex-2
Касис (червен, черен и бял)
La lluvia la limpióEurLex-2 EurLex-2
Тази от касис.
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Финансови преговори или Касис ще си ходи.
Salimos mañana pór la mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Касиъс, ще видиш ти!
Hemos tomado Aqaba.- ¿ Tomado Aqaba?OpenSubtitles OpenSubtitles
| – Малини, къпини, черници, кръстоска между малини и къпини, френско грозде, включително касис и цариградско грозде: |
Yo tenía # años cuando mi papá murió en un accidente insólitoEurLex-2 EurLex-2
Касиъс... не ти ли казах да не закачаш ума на брат си?
Esa es una gran ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— касис (Ribes nigrum L.),
Es muy disciplinadaEurlex2019 Eurlex2019
Френско грозде, включително касис и цариградско грозде, прясно
En la comida hay que practicar la excelenciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.