кафяв oor Spaans

кафяв

Adjective

Червено-оранжев цвят, включващ цвета на шоколада и кафето

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans

marrón

adjektief manlike

Que tiene un color rojo-naranja, incluyendo el color del chocolate y el café.

Мария има дълга черна коса и кафяви очи.
Maria tiene el pelo largo y oscuro y los ojos marrones.

pardo

naamwoord manlike

Que tiene un color rojo-naranja, incluyendo el color del chocolate y el café.

Охладен и съхраняван в кафява бутилка с шлифова запушалка, този реактив се съхранява няколко месеца.
Este reactivo en frasco tapado de cristal pardo y en el refrigerador , se conserva varios meses .

castaño

naamwoord manlike

Червено-оранжев цвят, включващ цвета на шоколада и кафето

Un color rojo-naranja, incluso el color de chocolate o café.

Винаги съм имала кафява коса и светло зелени очи.
Siempre tuve el pelo castaño y de ojos claros, de color verde.

café · dorado · dorada · parda

Soortgelyke frases

сиво-кафяв миши лемур
Microcebus griseorufus

Кафяв ейл
Brown ale

кафяв цвят
bronceado · café · canelo · carmelita · carmelito · castaño · marrón · moreno · pardo

Кафяв цвят
marrón

Кафяво джудже
enana marrón · enana parda

кафяви въглища
lignito

Кафява мечка
Oso pardo · Ursus arctos

Кафява крастава жаба
Bufo bufo · Sapo común

Кафяв пеликан
Pelícano Alcatraz

voorbeelde

Разбрахме и доказахме, че кафявото покритие, което виждаме сега, не е направено от Леонардо да Винчи, под което видяхме другата рисунка, която не можехме да видим пет века и я видяхме благодарение на технологията.
Llegamos a entender y demostrar que el revestimiento marrón que vemos hoy no pertenece a Leonardo da Vinci, que nos dejó sólo los otros dibujos, que durante cinco siglos no pudimos ver y hoy lo vemos gracias a la tecnología.

1 kg кафяви въглища
1 kg de lignito

В член 10 от Директива 69/464/ЕИО на Съвета (13), в член 1, буква а) и член 2 от Директива 93/85/ЕИО на Съвета (14), в член 1, буква а) и член 2 от Директива 98/57/ЕО на Съвета (15) и в членове 1, 4 и 8 от Директива 2007/33/ЕО на Съвета (16) се установяват изисквания във връзка с контрола съответно на рака по картофите, пръстеновидното гниене по картофите, кафявото гниене по картофите и картофените цистообразуващи нематоди, които представляват сериозни болести по картофените насаждения.
El artículo 10 de la Directiva 69/464/CEE del Consejo (13), el artículo 1, letra a), y el artículo 2 de la Directiva 93/85/CEE del Consejo (14), el artículo 1, letra a), y el artículo 2 de la Directiva 98/57/CE del Consejo (15) y los artículos 1, 4 y 8 de la Directiva 2007/33/CE (16) establecen, respectivamente, los requisitos para el control de la sarna verrugosa, de la necrosis bacteriana de la patata, de la podredumbre parda de la patata y de los nematodos del quiste de la patata, que son todas enfermedades muy importantes de los cultivos de patata.

Не искам да те изтърва, Големи кафяви очи.
No quiero perderte, Ojazos Marrones.

Той има четири бели петна, целият е кафяв и има бяло петно тук.
Tiene cuatro calcetines blancos, es castaño y tiene una marca aquí, así.

Виждам, всички хора на бойното поле, бели, черни, кафяви, жълти, и това е САЩ, която познавам.
Veo mucho de nosotros en este campo de batalla, Blanco, negro, marrón, amarillo... y esa es la América que yo conozco.

След по-малко от две години Хитлер нахлу в Русия и Вагнер пак се превърна в гнусен фашист, в кафява отровна пяна.
Menos de dos años más tarde, Hitler invadió Rusia y Wagner volvió a ser un infame fascista, un pedazo de escoria parda.

Суровините за производство на „Düsseldorfer Mostert“ са: кафяви и жълти синапени семена, произведен в Дюселдорф нефилтриран спиртен оцет, силно варовитата и богата на минерали дюселдорфска вода, сол, захар и подправки.
Las materias primas para la elaboración de la mostaza «Düsseldorfer Mostert» son granos de mostaza marrones y amarillos, vinagre de alcohol sin filtrar producido en Düsseldorf, agua de Düsseldorf, especialmente rica en cal y minerales, sal, azúcar y especias.

Ще извадя хубавите му кафяви очи и ще стискам мозъкът му докато не излезе през ушите му.
Voy a sacarle sus lindos ojos cafes y cogerle los sesos hasta que se derramen por sus oidos.

Кафявото те прави много секси.
Se ve muy bien en color canela.

Натрупаните кости приличаха на некрополен хоризонт на смъртта, очертан в кафявата пустиня на Тетида.
Los huesos amontonados eran los rascacielos necropolitanos, erigidos en el inmenso desierto marrón de Tetis.

Но г - не, това е " кафява уиндзорска супа ".
Bueno, señor. Es sopa marrón de Windsor.

Оцетна киселина, метилпарабен, жълта боя No 3, оцветява кожата в кафяво.
Ácido acídico, tinte amarillo número 3.

Предприятия за производство на брикети от кафяви въглища/брикети от торф
Fábricas de BKB o de PB

Изключихме всяка възможна причина за кафява урина.
Hemos descartado todas las causas posibles de orina café.

Затворено пресяване на кафявата суровина и ефикасно промиване на кафявата суровина
Depuración en ciclo cerrado y lavado eficiente de la pasta sin blanquear

Друга информация: а) смята се, че се намира в граничния район между Афганистан и Пакистан; б) отговаря за поставянето на самоделни взривни устройства и за организирането на самоубийствени атентати; в) физическо описание: височина: 180 cm; тегло: около 90 kg; телосложение: атлетично; цвят на очите: кафяв; цвят на косата: червен; цвят на кожата: средно тъмен; г) отличителни физически белези: голямо кръгло лице, гъста брада, накуцва поради пластмасова протеза до коляното на левия крак.
Información adicional: a) Se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán. b) Responsable de la colocación de artefactos explosivos improvisados y de la organización de atentados suicidas. c) Descripción física: altura: 180 cm; peso: aproximadamente 90 kg; constitución: atlética; color de ojos: marrón; color de pelo: pelirrojo; tez: morena. d) Rasgos físicos distintivos: rostro ancho y redondo, barba y cojera debida a la prótesis plástica que sustituye a la parte inferior de su pierna izquierda.

Издълбаната ябълка, напълнена с кафява захар, която се пече върху подставката в огнището в мрачна есенна вечер.
Una manzana rellena de azúcar moreno, asándose para ella en la chimenea, una oscura tarde de otoño.

Щом е кафяво, пускай водата.
Si es marrón, tira la cadena.

Въпреки че не бих възразил, ако " кафявото захарче " ме накаже.
Aunque no me importaría que Azúcar Moreno me suspendiese...

Чувал ли си за изтърколващо се кафяво?
¿Alguna vez oíste del corte café?

Посрещна ме мама, облечена в крайно особен кафяв кафтан, който според нея очевидно е много литературен.
Me recibió mamá, que llevaba un caftán muy extraño de terciopelo granate con el que supongo pretendía ser literaria.

a) ориз олющен (кафяв), бланширан, дългозърнест с отношение дължина /широчина, по-голямо от 2, но по-малко от 3
a) Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz brun), vaporizado, de grano largo, que presente una razón longitud/anchura superior a 2 e inferior a 3 longitud/anchura superior a 2 pero inferior a 3

Коричката е с плътна, мазна консистенция и с цвят, вариращ от жълто до жълтеникаво-кафяво, със следи от гънките на цедилката (fogasser) по горната повърхност на сиренето от непромишлено производство.
Corteza de consistencia compacta, grasienta y color variable entre amarillo, y pardo-amarillento, presentando marcas de los pliegues del lienzo («fogasser») en la cara superior de los artesanos.

Не е кафяв, Пам.
No es marrón, Pam.