засяване на лен
lino oleaginoso
лен oor Spaans
лен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
lino
Производство и обработка на текстилни материали с машини за лен и коноп
Transformación de fibras textiles mediante sistema para lino y cáñamo
filasa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лен
bg
Лен (растение)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
Linum
bg
Лен (растение)
lino textil
Плащания за площ за лен, отглеждан за текстилни влакна
Pagos por superficie para lino textil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тази процедура трябва леко да се измени, като бензиновият разтворител се замества с ацетон, в случай на еластолефин или смеси от влакна, съдържащи еластолефин и други влакна (вълна, животински косми, коприна, памук, лен, коноп, юта, абака, алфа, кокосово влакно, зановец, рамия, сизал, купро, модал, протеин, вискоза, акрил, полиамид или найлон, полиестер, еластомултиестер).
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorEurLex-2 EurLex-2
През пазарната 2008/2009 година помощ се отпуска при същите условия и за преработката на слама от къс лен и коноп, отглеждани за влакно.
Anne, cariño...... tu madre no está muerta, no del todoEurLex-2 EurLex-2
За пазарната година # г., размерът, която се удържа от помощта за лена, предназначена за финансирането на мерките в подкрепа на използването на ленени кълчища, се определя на # евро на хектар
Uno nunca se aburre en el campoeurlex eurlex
„ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Разходи, изключени от финансиране от страна на Общността — Влакнодаен лен — Коноп — Банани — Доклад на ОЛАФ — Доклад на Сметната палата — Двустранно заседание, посочено в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1663/95 — Съществено процесуално нарушение — Злоупотреба — Наличие на финансова вреда за ФЕОГА“
¿ Para qué conocer a alguien como él?EurLex-2 EurLex-2
Лен Барлоу е една от легендите му.
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
площите с влакнодаен лен през текущата пазарна година и прогнози за следващата пазарна година, изразени в хектари;
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Схемата за сух фураж и за лен и коноп предвижда помощ за преработката в тези сектори като средство за регулиране на вътрешния пазар по отношение на съответните сектори.
Comprimidos recubiertos, biconvexos, redondos y blancos con OLZ # grabado en un lado y NEO en el otronot-set not-set
Лена, миличка, внимавай, не е играчка.
A mi papá le dispararon una vez en el estomagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По тази причина е направено заключение, че износната цена към Общността не е била достоверна по смисъла на ч лен 2, параграф 8 от основния регламент.
Se que solo soy un niño para tiEurLex-2 EurLex-2
CPA 13.10.26: Юта и други текстилни ликови влакна (с изключение на лен, коноп и рами), преработени, но непредени
Alerta de intrusoEurLex-2 EurLex-2
От семена от лен
No, no, te interrumpíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Юта и други текстилни ликови влакна (без лен, коноп и рами), подготвени за предене
¿ Se lo contaste?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Лена Улин няма такива намерения.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión EuropeaLiterature Literature
Лена в момента не може да дойде.
Cerca hay un ascensor de cargaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таблица: Оценка на заетостта в сектора на лена и конопа (в ЕПВР)
Es una parte del nervio ópticoEurLex-2 EurLex-2
Почивните ще води Лена в Ибиса, тоест не я чакай за репетиции
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de mayo de #- Transnational Company Kazchrome y ENRC Marketing/Consejoopensubtitles2 opensubtitles2
Ако се прилага нормалната предварителна обработка чрез екстракция с петролен етер и вода, коефициентите за корекция b1 и b2 могат като цяло да бъдат пренебрегнати, освен в случаите на неизбелен памук, неизбелен лен и неизбелен коноп, за които условно се приема, че загубата вследствие на предварителната обработка е 4 %, а в случай на полипропилен се приема, че тя е 1 %.
¿ Crees que no soy capaz?EurLex-2 EurLex-2
Системата на двоен контрол се прилага за внос, с произход от Китай на текстилни продукти категория # (фланелки с ръкав), категория # (пуловери), категория # (панталони), категория # (блузи), категория # (спално бельо), категория # (рокли), категория # (сутиени), категория # (прежди от лен или прежди от рами
¿ Qué, un equipo no es suficiente?oj4 oj4
„134 [Ч]лен 12а, параграф 3 от Правилника определя психическия тормоз като „непристойно поведение“, за чието установяване се изисква то да отговаря на две кумулативни условия.
Él tiene las piedrasEurLex-2 EurLex-2
Ние Може да вкара Лен и вижда това, което Тоби получава.
Los oradoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Списък на родовете и видовете, посочени в Ч лен 1, параграф 2
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreasEurLex-2 EurLex-2
Лен (влакнодаен)
Él está muy pegadoEurlex2019 Eurlex2019
Цялото признание беше лъжа така или иначе, Лена.
Era viejo y pobre y derrotado aún antes de la guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня, от лен или от рами, различни от трикотажни или плетени
You can go barefoot, the lady says it' s very healthyEurLex-2 EurLex-2
Тъкани от лен, съдържащи тегловно < 85 % лен
Si te haces adicta, tengo experiencia en ayudar a la gente a dejarloEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.