повишавам oor Spaans
повишавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
aumentar
Трябва да продължим да повишаваме осведомеността и да насърчаваме хуманитарните принципи и принципите на международното право.
Debemos seguir aumentando la sensibilidad y promoviendo los principios humanitarios y los principios del Derecho internacional.
subir
Няма да повишавам до другата година, но продължи.
No subiré los sueldos hasta el año que viene, pero sigue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Повишавам те в чин полковник.
el tipo de referencia de la senda de planeo y guiado de pista, tales como ayudas visuales, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR,NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност наш дълг е да увеличаваме усилията си за насърчаване на прозрачността в рамките на институциите на Общността, като повишаваме осведомеността, що се отнася до използването на бюджета на Общността и като правим европейските институции, на първо място Съвета, по-отговорни пред обществото.
Lengua en la que ha sido redactado el recurso: italianoEuroparl8 Europarl8
Говорих с нея и повишаваме самооценката.
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho AcuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ти кажа това, което възнамерявам да ти кажа, ти повишавам нивото до строго секретно.
Salga de ahí en cuanto acabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали нямаше да повишаваме очакванията на клиента?
Claro, hay que preguntarle a EtchepareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От сега нататък, повишаваме до ниво 1.
¿ Puedo tomarte de la muñeca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В препоръките във връзка с 13-ия петгодишен план за икономическо и социално развитие на Централния комитет на Китайската комунистическа партия се посочва, че следва [...] да насърчаваме екологосъобразното придвижване, включително това с велосипед, да насърчаваме електрифицирането на велосипедите и отрасъла за производство на превозни средства, както и да повишаваме нивото на индустриализация на електрическите превозни средства.
Val Waxman hace su película de vuelta con Galaxie Pictures.- ¿ Y si él hunde la película?- ¡ No hundirá nada!Eurlex2019 Eurlex2019
Не повишавам тон
Unos días más nos vendrían bienopensubtitles2 opensubtitles2
Трябва да положим по-големи усилия да насърчаваме здравословен начин на живот и да повишаваме осведомеността за сърдечносъдовите заболявания.
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?Europarl8 Europarl8
Ето защо от съществена важност е да гарантираме усвояването на наличните средства на Общността, като повишаваме тяхната ефективност и добавена стойност.
Si sólo tienes una estrategia en Survivor... tus opciones para llegar hasta la final se reducenEuroparl8 Europarl8
Повишаваме нивото на сигурност.
Tu estaras bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повишавам ли гласа си?
¡ Sí, el Conde Fersen, por supuesto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не говорим просто за еднократно увеличение тази година, защото изглежда, ще повишаваме бюджета и през следващата година, а моята група не подкрепя подобни действия.
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosEuroparl8 Europarl8
Не трябва да понижаваме нашия стандарт, а да повишаваме чуждия.
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ангажирали сме се да продължим да повишаваме степента на прозрачност и откритост.
Tiene problemas con el gobierno?-? Por qué iba a tenerlos?Europarl8 Europarl8
Официално повишавам Дюк в още по- противни
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoopensubtitles2 opensubtitles2
Повишавам ви в чин Генерал- Фелдмаршал
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?opensubtitles2 opensubtitles2
Повишаваме температурата на мотора
Informes de incidentes y accidentes con mercancías peligrosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повишавам напрежението с 30 процента.
No es lo tuyo ponerte nervioso, ¿ verdad, Merlin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз просто свиря на пиано и повишавам настроенията в ЗПУУ.
No estoy sordaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наред с криминализирането на извършителите на престъпните деяния, както е описано в доклада на гжа Angelilli, трябва да повишаваме и осведомеността на хората, които се грижат за децата и да им разясняваме рисковете, свързани с използването на интернет.
Señorita Shizu...... ninguna mujer me ha tratado tan bien en toda mi vidaEuroparl8 Europarl8
Извинявай, че повишавам глас, когато леличка ми говори.
¿ Pero que pasa esta noche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори не знам как да повишавам тон.
Medidas informativas sobre la política agrícola comúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повишавам гласа си съвсем малко и тя лае, или пък удрям Карлос съвсем леко, и тя ръмжи.
Cada miembro de la Comisión cubrirá los gastos derivados de su participación en las reuniones de la Comisión y de sus órganos subsidiariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повишавам ви в оберщурмбанфюрер.
Mira a tualrededorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
199 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.