приготвям oor Spaans
приготвям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
preparar
es
Hacer que algo esté listo para ser comido o bebido.
За щастие аз обичам да приготвям кафето си сама от време на време.
Lo sucede me gusta preparar mi propio café a partir de tiempo al tiempo.
cocinar
es
Hacer que algo esté listo para ser comido o bebido.
Започнах да приготвям вечерята, докато тя отваряше виното.
Empecé a cocinar la cena mientras ella sacaba el vino.
fermentando
hirviendo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но аз трябва да приготвям обяд за 30 души.
Informes de incidentes y accidentes con mercancías peligrosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господарю, друг път няма да приготвям ориз.
Necesito verteLiterature Literature
Май си забравил, че аз ти приготвям леглото.
Y Michael se encontró con su hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С развитието на плановете за Конкордиа, е жизнено важно той да е на кораба докато се приготвяме за следващата фаза
Te admiraba.Y daba gracias a Diosopensubtitles2 opensubtitles2
Приготвяме самолет.
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготвям си багажа.
Diseño ecológico (productos que utilizan energía) ***I (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само приготвяме храна
Especímenesopensubtitles2 opensubtitles2
Приготвяме следващият брой, а сутринта имаме среща.
Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В кухнята става горещо, защото аз приготвям нещо, готвачо!
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно започнах да приготвям обяда...
¿ Que me olvidara de ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започнах да се приготвям за работа, и забелязах, че сакото ми е на дивана, ключовете ми са още на входната врата, а в пистолета ми липсват три патрона.
No podrá morder esto, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се приготвям за партито.
Dios, odio este mundo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготвям бьоф Строганов.
Porque no puedo ser lo que él quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние самите ли трябва да ги приготвяме?
Hice bien mi papel de muerto, ¿ verdad?opensubtitles2 opensubtitles2
„Тъкмо се приготвям да го направя.“ — Не разбирам какво ми казвате за полицията — притисна Марино Джоана
Claro, puede tardar más preparar una taza, o no tener nombres elegantesLiterature Literature
Галактика, приготвяме се за скок към Кобол.
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготвяме поисканите лекарства.
Vamos a separarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготвям закуска.
¿ Vas a ir a la universidad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хей, Скарлет, приготвям закуска.
No, no saldrá bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майкъл щеше да донесе съставките, а аз щях да приготвям нещата.
Que Dios bendiga a Richard NixonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се приготвям за работа.
¡ Abajo el papeleo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаят, че приготвяме закуска.
Y empezamos a darnos cuenta de que ocultaban algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, пич, трябва да се приготвям.
Quizá el niño te pueda conseguir trabajo en un periódico de institutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добре да се приготвям.
Yo hacía cosas por él, y él hacía otras por míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготвям антидота.
Matando a mis hombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.