Изследване на случай
estudio de caso
случай oor Spaans
случай
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
caso
В случай на спешност, свържете се с агента ми.
En caso de emergencia, póngase en contacto con mi agente.
accidente
Момчета обещахте ми, че ще изглежда като нещастен случай.
Muchachos, me garantizaron que esto parecería un accidente.
ejemplo
То е случай в детайл На видът от рак, който притеснява тази околност.
Es un ejemplo de la clase de cáncer que se está comiendo este barrio.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suceso · instancia · caja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— наименованието на този компонент, под което той е официално приет, със или без справка за крайния сорт, придружено в случай на хибриди или на самоопрашени линии, предназначени единствено да служат за компоненти на крайни сортове, от думата „компонент“;
Entonces...¿ los dos hombres de los cuentos del bisabuelo... realmente vivieron?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В случай на инвестиции за подкрепа на преструктурирането на земеделски стопанства, държавите членки насочват помощта към стопанствата в съответствие с извършения SWOT анализ по отношение на приоритета на Съюза за развитие на селските райони „повишаване на жизнеспособността на стопанствата и конкурентоспособността на всички видове селскостопанска дейност във всички региони, както и насърчаване на новаторските технологии в селското стопанство и устойчивото управление на горите“.
Bueno,... vi su foto en el ordenadorEurLex-2 EurLex-2
Доставчиците на платежни услуги не посочват нищо в графа „Брой използвания на услугата“, в случай че:
Ya está bien, no dejes que te provoqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В такъв случай, направи ми една малка услуга
Vossler está muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те оспорват, от една страна, приложимостта на член 122 от Регламента за марките No 207/2009 в настоящия случай и от друга страна, преждевременния характер на тяхната жалба, задължителния характер на предварително производство пред Комисията, липсата на процесуална легитимация на СХВП, както и липсата на компетентност на Общия съд.
Ahora, hay algo que quieras decirle a tus amigos?EurLex-2 EurLex-2
Първият ми случай във ФБР.
Desde el punto de vista de la protección de datos, esimportante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След първият случай заедно, тя ви презираше.
Yo le di la ordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съгласно член 26, параграф 2 от Директивата, тези разпоредби трябва да бъдат одобрявани за всеки отделен случай от националните органи.
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnEurLex-2 EurLex-2
В случая, когато главата на измервателното устройство, регулирано на минимално разстояние между точката на шарнирно свързване на уреда и върха на главата му, излиза пред предната седалка, изчислено от задната точка Н, не се установява никаква точка на контакт в този специален случай.
Doug, cállateEurLex-2 EurLex-2
II.4.6.1. които са били свободни от шап най-малко три месеца преди събирането на спермата и 30 дни след събирането ѝ или, при свежа сперма – до датата на експедиране, и са разположени в центъра на район, в радиус от 10 km около който не е имало случай на шап най-малко 30 дни преди събиране на спермата;
Porque siempre se queja de que le ignoro cuando ceno con SpanleyEurLex-2 EurLex-2
43В случай на добавка, възстановена в Европейския съюз, това условие е изпълнено, ако добавката е същата, по смисъла на член 2, параграф 7, буква г), подточка i) от Регламент (ЕО) No 1907/2006 като вещество регистрирано в досие, съдържащо информацията, посочена тук, и ако производителят на продукта за наторяване разполага с информацията по смисъла на 2, параграф 7, буква г), подточка ii) от Регламент (ЕО) No 1907/2006.
Pero ella no me amanot-set not-set
2) където траекторията на излитане или на подхода за кацане е разположена над водна площ по такъв начин, че в случай на злополука може да се наложи аварийно приводняване.
¿ Podrías hacer que sonara convincente?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Те следва да включват съобщения, свързани с консулското сътрудничество (член #, параграф # от Регламента за ВИС), съобщения, свързани с изпращането на исканията до компетентните органи за издаване на визи за предоставяне на копия от документите за задгранично пътуване, и други документи, подкрепящи заявлението за издаване на виза и за изпращане на електронни копия на тези документи (член #, параграф # от Регламента за ВИС), съобщения, че обработените данни във ВИС са неверни или са били обработени във ВИС в противоречие с Регламента за ВИС (член #, параграф # от Регламента за ВИС) и съобщения, в случай че кандидатът за виза е придобил гражданството на държава-членка (член #, параграф # от Регламента за ВИС
¿ Ves estos, muchacho?oj4 oj4
В случай, в който гражданин на трета държава не полага никакво усилие да подаде заявлението си по надлежен начин и в който това заявление е очевидно непълно, според мен няма никаква пречка компетентният национален орган да може да го отхвърли веднага на основание член 5, параграф 2 от Директива 2003/86.
Apoyo Uno manténgase en la # este.Apoyo Uno manténgase en la # esteEuroParl2021 EuroParl2021
В случай на положителен резултат за НПИП, вместо стандартните проби, предвидени в наръчника за диагностика, се вземат следните проби за лабораторен анализ 21 дни след датата на последния положителен резултат за НПИП, констатиран в одобреното карантинно депо или от всяко отделение в одобрения карантинен център, и след това на интервали от 21 дни:
¡Estoy lista!EurLex-2 EurLex-2
В случай на разногласие, по искане на някой от останалите заинтересовани компетентни органи, консолидиращият надзорник се консултира с ЕБО.
No sé lo que significa ni para quién esnot-set not-set
Институцията или, в случай на обща комисия, участващите институции, в зависимост от вътрешната и/им организация, определя(т) реда и условията за работа на комисията и нейния състав, в който участва външно лице с необходимата квалификация и опит.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADEurLex-2 EurLex-2
331 В конкретния случай настоящото правно основание е повдигнато от жалбоподателите след представянето от Комисията, с нейната писмена защита, на писмото от 18 юли 1995 г.
Es uno de los conferenciantes del simposio de mañana.Tiene que haberse registrado yaEurLex-2 EurLex-2
Всъщност в разглеждания случай пред Съда е поставен въпрос, който е свързан не с процесуални правила от вътрешното право на една от държавите членки, а с тълкуване на правила за компетентност, които са уеднаквени във всички държави членки с оглед на съдебното сътрудничество по граждански дела(92).
La cuenta de resultado económico y el balance publicados por la Agencia con respecto al ejercicio # se presentan de forma sintética en los cuadros # yEurLex-2 EurLex-2
Тази процедура трябва леко да се измени, като бензиновият разтворител се замества с ацетон, в случай на еластолефин или смеси от влакна, съдържащи еластолефин и други влакна (вълна, животински косми, коприна, памук, лен, коноп, юта, абака, алфа, кокосово влакно, зановец, рамия, сизал, купро, модал, протеин, вискоза, акрил, полиамид или найлон, полиестер, еластомултиестер).
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?EurLex-2 EurLex-2
В този случай правата на тези организации са ограничени до правата, включени в одобрението, издадено от държавата-членка.
No he tenido una sólo línea ni una en una película y míreme.Ahora soy grandeEurlex2019 Eurlex2019
Родителите ми го търсят, и Лана е във фермата в случай че се върне
¿ Una investigación?- ¿ Qué?opensubtitles2 opensubtitles2
18 – В това отношение жалбоподателят подчертава, че съгласно френското гражданско право задатъкът е парична сума, внесена от длъжника при сключването на договора, която в случай на изпълнение на договора се приспада накрая от общата цена, а в случай на отказ от изпълнение на договора от страна на длъжника се задържа от кредитора, като обезщетение.
Tal vez esta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última horaEurLex-2 EurLex-2
78 В настоящия случай следва да се припомни, че първите четири от поставените от запитващата юрисдикция въпроси се отнасят до тълкуването на разпоредбите на Директивата за универсалната услуга, чието правно основание е член 114 ДФЕС.
Ella sólo es un sustituto de tu manoEurLex-2 EurLex-2
В този случай Ирландия или Обединеното кралство не участват в тяхното приемане.
Aunque compre el televisorEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.