Странна война
Drôle de guerre
странен oor Spaans
странен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
extraño
es
Fuera de lo ordinario.
Имаше нещо странно в начина, по който ме погледна Том вчера.
Ayer Tom me miró de una forma extraña.
raro
Това, което тя каза, звучи странно.
Lo que ella dijo suena raro.
curioso
Използването на този странен трик на светлината довело до този пръв своеобразен филм.
Aprovechando este curioso fenómeno de la luz consiguió hacer lo que se podría llamar la primera película.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grotesco · inusual · misterioso · insólito · estrafalario · extrano · extraña · extraordinario · extrañisimo · etéreo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Става странно.
Le está hablandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Странно, че Маги те премести.
Si alguna vez dice una sola palabra de estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е някак странно.
Tonterías, tienes toda la vida por delanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто изглежда някак странно неекстрасенско, да не го предвидиш.
Tenemos problemas.- ¡ No puedo creerlo, joder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Защото Алексей, говоря за Алексей Александрович (каква странна, ужасна съдба, че и двамата са Алексеевци, нали?)
Comunícame con la unidad de Artillería CharlyLiterature Literature
Маркауаси има много странна енергия.
en #, Italia exportó #,# kg de azúcar por una restitución de #,# euros, equivalente a una ayuda de #,# euros por kg de azúcar exportadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но това е странно.
No puedo, simplemente no puedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има също и странен модел синина, точно тук между линиите.
Es muy raro, no, como tu cuerpo lo haceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова се дъраж странно.
Para mi esos no son fan de " Star Trek "- Claro que siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А обитателите й са най-странните от всички... Но това не е нито тук, нито там.
No te preocupes, JoeLiterature Literature
Странно, никога не съм забелязал, че четеш мисли.
Y cómo fue esa asignación tan vital tuya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имах странен сън миналата нощ.
En otros casos, el Estado miembro que aplica la excepción no está obligado a asegurar la compensación a la víctima de un accidente causado en el extranjero, mientras que otros Estados miembros están autorizados a exigir, en la entrada en su territorio, una carta verde válida o un contrato fronterizo de seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова ли е странно?
También yo, SrQED QED
От гледна точка на структурата на Директива 2011/92 е в известен смисъл странно, че правилото съдебното производство да не бъде възпрепятстващо скъпо, е на отделен ред и без номер в края на член 11, параграф 4.
Parece muy decenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Странна и загадъчна легенда.
No me des la charlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човече, тия и двете са странни.
No debería hablar de salvar almas como " valer la pena "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нищо — каза тя и със закъснение си даде сметка за странната им липса на активност.
Sigue casado.Pero haz el amor al menos una vez por semana, y no dejes la terapiaLiterature Literature
Толкова е странно.
Un día, es verdad, la oigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли, странното е, че и аз мога да ги почувствам.
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много странно.
No me sorprende que la gente de Mic no pudieran encontrarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Странна гледка представляваха тия стеснителни мечки, тия плахи войнствени китоловци!
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, FranciaLiterature Literature
Нямаше нищо странно.
Real Decreto se podrá ser nuestro boleto de regresoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стори ми се странно, че не се появи, но си бил зает последните три години.
Esta mañana, como ustedes saben, la Comisión celebra su reunión ordinaria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-странното е, че липсва датата на смъртта му.
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, че може да ни разфасоват мозъка, да ни взривят или да умрем по някакъв странен начин?
Fanny, no es esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.