Тежка промишленост
industria pesada
тежък oor Spaans
тежък
bg
За физически предмет, имащ голямо тегло.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
pesado
bg
За физически предмет, имащ голямо тегло.
es
De un objeto físico, de gran peso.
Ателстан, за толкова малък човек си ужасно тежък.
Para ser un hombre tan pequeño, Athelstan, eres muy pesado.
severo
Прибавиш ли и фуроземид, получаваш тежък електролитен дисбаланс.
Y si añades furosemida a eso, obtienes una severa pérdida de balance electrolítico.
torpe
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
duro · penoso · arduo · agotador · exigente · difícil · fastidioso · húmedo · puñeta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Някои мислят, че гробът е празен, но беше тежък, като камък.
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) среден: безпилотен неуправляем аеростат, който носи полезен товар от един или повече пакети с обща маса от 4 kg и повече, но по-малко от 6 kg, освен ако не е класифициран като тежък в съответствие с буква в), точки 2), 3) или 4) по-долу; или
No, estoy bienEurLex-2 EurLex-2
Пътят бе тежък.
¡ Está contestando a una pregunta de hace una hora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В периода на започване на комбинирано антиретровирусно лечение (КAРT) при HIV-инфектирани пациенти с тежък имунен дефицит може да се появи възпалителна реакция към асимптоматични или остатъчни опортюнистични патогени (вж. точка
No es un problemaEMEA0.3 EMEA0.3
Ателстан, за толкова малък човек си ужасно тежък.
Hace dos años que se ha idoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаем, че имате тежък ден.
Bob Craven lo notó.SíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въздухът бе топъл, плътен, тежък, ленив.
Vas a pagar esto trabajando en un intercambioLiterature Literature
Следователно предвид факта че пазарът на Съюза е основният пазар за промишлеността на Съюза и поради това че слънцезащитното стъкло е относително тежък и чуплив продукт, което означава, че за транспортирането му на големи разстояния са необходими допълнителни разходи (поради счупвания и корозия), на настоящия етап не може да се направи заключението, че влошените показатели за износа на включените в извадката производители от Съюза нарушават причинно-следствената връзка между дъмпинговия внос и вредата, понесена от промишлеността на Съюза.
Buenas noches, AméricaEurLex-2 EurLex-2
Пръстите го боляха и главата го цепеше, но това поне беше друг вид болка, болка от тежък труд.
¿ Me das el abrigo?Literature Literature
Тежък е.
Pero yo he oído " ladera "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучеше като тежък дървен предмет, който пада по стълбище, бум, бум, бум, стъпало по стъпало.
Vía subcutánea o intravenosaLiterature Literature
– понятието за „особено неблагоприятно положение“ по смисъла на същия текст не означава особено значим, очевиден и тежък случай на неравенство, а че най-вече лицата от дадена раса или етнически произход се намират в неблагоприятно положение в резултат от разглежданата разпоредба, критерий или практика,
¡ Pearl, lo juraste!EurLex-2 EurLex-2
Ако не е налице особено значим, очевиден и тежък случай на поставяне в неблагоприятно положение, това достатъчно ли е, за да обоснове липсата на непряка дискриминация (без да се изследва обстоятелството дали съответната практика е оправдана, подходяща и необходима с оглед постигане на законна цел)?
Tu primera historia era mejorEurLex-2 EurLex-2
Пациентите с редки наследствени проблеми на галактозна непоносимост, Lapp лактазен дефицит, глюкозо-галактозна малабсорбция или тежък лактазен дефицит не трябва да приемат това лекарство
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturaEMEA0.3 EMEA0.3
Всеки казва, че бракът е тежък труд и се кове от двама.
Bueno, ¿ todo lo que Conner quería era un pase del punto de control?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тежък ден, господин Хамънд.
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придружаващите симптоми могат да включват обширни кожни реакции (обрив и сърбеж по цялото тяло), тежък оток на кожата или лигавиците (ангиоедем), недостиг на въздух, спад в кръвното налягане с учестено сърцебиене и изпотяване
Fue tuya la idea de robarlasEMEA0.3 EMEA0.3
Попитах го дали е имал тежък ден в офиса.
Joey, ¿ qué hacemos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто имах тежък ден
Harwood.- No quiero nada con ustedesopensubtitles2 opensubtitles2
Абигейл може да е тежък характер.
La clave está en el sonidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ТЕЖЪК ОСТЪР РЕСПИРАТОРЕН СИНДРОМ (ТОРС
Mamá, ¿ por qué nadie cree que papá está en las Fuerzas Voladoras?oj4 oj4
Затова е от жизненоважно значение Вашата Комисия да следва целта за създаване и запазване на работни места и да гарантира, че тези, които работят тежък труд, ще получават адекватно заплащане и ще имат по-голям дял в общия просперитет, отколкото преди.
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.Europarl8 Europarl8
Това означаваше два часа тежък труд за покриването на малкия кораб с растителност за маскировка.
Ten un poco de respetoLiterature Literature
Отъпканият сняг под краката ми изглеждаше по-тежък и плътен, синьото небе над мен — по-дълбоко.
La F. A. A. quiere su permiso para suspender el tráfico aéreo.-¿ Qué crees que debamos hacer?Literature Literature
Шестима от нас бяха под тежък обстрел.
Sí, Su MajestadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.