трева oor Spaans
трева
bg
Много голямо и широко разпространено семейство от Едносемеделни, с повече от 10 000 вида, повечето от които са тревисти, но има и някои дървесни. Стъблата се съединяват при листата, които пък са дълги, тесни и започват в разклоненията. Цветовете са незабележими, с много слабо изразен околоцветник, опрашват се чрез вятъра или са самоопрашващи се. Плодът е едносеменен. Тревите са най-важните растения, що се отнася до храна.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
hierba
bg
Много голямо и широко разпространено семейство от Едносемеделни, с повече от 10 000 вида, повечето от които са тревисти, но има и някои дървесни. Стъблата се съединяват при листата, които пък са дълги, тесни и започват в разклоненията. Цветовете са незабележими, с много слабо изразен околоцветник, опрашват се чрез вятъра или са самоопрашващи се. Плодът е едносеменен. Тревите са най-важните растения, що се отнася до храна.
es
Amplia familia de plantas monocotiledóneas, que comprende más de 1000 especies, la mayor parte de ellas herbáceas, aunque algunas son arbustos. Las ramas son largas y unidas en las hojas teniendo su origen en los nodos. Las flores son discretas con un periante reducido; son polinizadas por el viento o por cleistógamos.
Някой се е разхождал тук с трева по обувките си?
Alguien estubo caminado por aqui con hierba en sus zapatos?
yerba
У нас имам доста силна, медицинска трева, ако искате да дойдете.
Pero tengo una yerba medicinal bien potente en casa si quieren venir conmigo.
pasto
Няма трева на луната.
No hay pasto en la luna.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
césped · maría · marijuana · grama · cannabis · grifa · chocolate · zacate · cáñamo · chaquetón · polen · pote · costo · Mary Jane · yerba forrajera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Трева
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
hierba
Основната храна на животните се състои само от пасищна трева или сено.
La ración de base de los animales está constituida exclusivamente por hierba pastada y heno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тази трева обаче не е достатъчна и трябва да се използват крайречни ливади и вторичен фураж — ръж, ечемик, ряпа, леща и листна маса от дървесни видове като ясен, бряст, дъб, бадемови и маслинови дръвчета и дори лози“.
La revolución es como la bicicletaEuroParl2021 EuroParl2021
Статистическата служба на Швеция е изчислявала регионалните баланси за осем производствени области от 1995 г., но методът ѝ се различава от ръководството на Евростат/ОИСР, специално при оценката на добитата и изконсумирана от животните трева.
Está bien.Me quedaréEurLex-2 EurLex-2
Представете си една тръстика (висок стрък трева) и човек, облечен в изтънчено скъпо облекло и живеещ в дворец.
Créeme, chicoLDS LDS
Нарушени райони с малко растителност и високо наличие на билки и треви са особено подходящи за целта на наблюдението.
Estaba aquí desde el principioEurLex-2 EurLex-2
Услуги за търговия на едро във връзка с продажба на косачки за трева [механични и електрически]
Hay alguientmClass tmClass
И виж се себе си, пушеше трева всеки ден, а сега от време на време.
Yo ando buscando pistas y tú sentado esperando en bóxers y viendo televisión todo el díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В моя мотел не можете да пушите трева.
La decisión de conceder ayuda comunitaria debería también tener en cuentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извън отредения за паша период тревата, която се дава под формата на сух фураж с процент на сухо вещество над 80 %, представлява поне 60 % от ежедневната основна дажба на млекодайните крави, изразена в сухо вещество.
Protección Ambiental está revisando las alcantarillaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Беше им трудно да вървят, без да се хлъзват в калните дупки, защото тревата бе толкова гъста, че ги скриваше от погледа.
Eso va para ti tambiénLiterature Literature
Смесените каротини се получават при екстракция с разтворител от натуралните сортове на ядивни растения, моркови, растителни масла, трева, люцерна от вида „alfalfa“ (алфалфа) и коприва
Está con mi pasaporteEurLex-2 EurLex-2
Там, под следобедното слънце, я положил внимателно на тревата, седнал и вперил поглед в нея
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónLiterature Literature
Искам трева!
Puedo sentirloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Средства за обогатяване на почвата със семена, тор (слама) и трева на чимове
Tengo cuello, tengo tetillastmClass tmClass
Помощникът се отърси, приглади косата си, която се сплеска върху мекия му череп като гнила трева.
Tal vez lo llegue a descubrirLiterature Literature
В голяма част от региона тревата расте над 300 дни годишно.
No me lo van a aceptarEuroParl2021 EuroParl2021
Държавите членки също така са имали възможност да разширят допустимостта за подпомагане, така че да бъдат обхванати и постоянно затревените площи, в които тревата и другите тревни фуражи не са преобладаващи.
Ya le daré yo ángel vengadorelitreca-2022 elitreca-2022
►M1 Тези земи са предназначени за производство на трева и други тревисти фуражни растения в продължение на пет последователни години, считано от датата на тяхното ново предназначение.
Todo lo que sabemos es que podría haber zonas escudadas...... o sensores que no funcionanEurLex-2 EurLex-2
Пълзеше в участъка между А-4 и Б-4, режейки тревата и опипвайки земята с ръце.
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amorLiterature Literature
Спрях да пуша трева.
Y si estás con nosotros, estás con nosotros...... al igual que estaremos contigo hasta el finalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаква трева.
Primera fila para ella y Chris Keller en la cama juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моите хора са като вятъра или тревата.
Saben que no sé cuándo va a ser eso, y puede llevar bastante tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правехме си пикник на тревата...
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почитано е от китайците като безсмъртна трева
Mi madre hacía la calle aquíopensubtitles2 opensubtitles2
Ръчни инструменти и оборудване, включително студени длета, култиватори, средства за рязане, грубери за маргаритки, садила, пробивни машини, накрайници за бормашини, ножици за оформяне на ръбове, електронни клещи, комплекти с комплекти за двигатели, екстрактори, файлове, папки, вили за сено, ножки, ножици за трева, шлифовъчни камъни, ножове, чукове, ръчни рамки за ножове
ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOStmClass tmClass
Тази трева е страшна.
¡ Nadie probó que yo lo hubiera robado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.