усвоявам oor Spaans
усвоявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
adoptar
Оукс от Кворума на дванадесетте апостоли: „Първо усвояваме, след това пригодяваме.
Oaks, del Cuórum de los Doce Apóstoles: “...primero debemos adoptar y luego adaptar.
asimilar
Неговият Дух може да насочва и подсилва усилията ни да учим и да увеличи способността ни да усвояваме истината.
Su Espíritu puede dirigir e intensificar nuestros esfuerzos por aprender y magnificar nuestra aptitud de asimilar la verdad.
asumir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя ще ни покаже как трябва да бъдем различни от света и да не усвояваме неговите лоши маниери и непочтителен или неприличен език.
Ya revisaron la casajw2019 jw2019
На 18 я усвояваме напълно. Но е много съблазнителна.
Algo que no dejarás pasarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Важно е обаче да усвояваме храната добре, след като вече сме я приели.
No habrá más hasta mañana a la hora programadajw2019 jw2019
Бързо усвоявам.
Supongo que lo que tuviéramos cuando nos movimos es para el caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оукс от Кворума на дванадесетте апостоли: „Първо усвояваме, след това пригодяваме.
Te dan una buena suma por decir que viste a WynantLDS LDS
Ще усвоявам " ескимоско гребане " с две мешки на гърба и пушка в ръка.
Los tenía para Riv er Glen.- ¿ Qué pasó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ние като възрастни повече не усвояваме тези статистически данни.
La dosis recomendada de Oxyglobin es de # ml/kg de peso vivo administrada intravenosamente a una velocidad de hasta # ml/kg/horaQED QED
Ние започваме да го усвояваме от момента на раждането си.
Los nacionales de terceros países o los apátridas no se considerarán personas con derecho a protección subsidiaria si existen motivos fundados para considerar queLiterature Literature
Ние трябва да четем, трябва да наблюдаваме, трябва да усвояваме, трябва да размишляваме над онова, на което излагаме умовете си”.
RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓNLDS LDS
Първата година ще усвояваме основите.
Quiero que vayan adentro.VamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като учители в Семинара и Института, ние усвояваме учебния план от ръководството за учителя и го адаптираме според нуждите на учениците си.
Paolo pescó una perca del NiloLDS LDS
Първо трябва да узнаем и разберем преди отговорно да започнем да полагаме грижи и усвояваме рибата устойчиво.
Veré si puedo deshacerme de élted2019 ted2019
„Първо усвояваме, след това адаптираме.
Debe haberle puesto el doble de la droga en la boca a la viudaLDS LDS
Усвоявам ги, докато се упражняваме.
¿ En un incendio?Literature Literature
Способността ми да усвоявам съвременните науки и медицина е невъобразима.
Le pegué a una de mis amigas hoy.- ¿ Le pegaste?Literature Literature
Сори синко, не мога да усвоявам твърда храна.
¿ Entonces qué hacemos ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава започнах да изучавам легендите в подробности и да усвоявам молитвените проникновения.
La estricta hora límite es a las #: #, a las #: # los fines de semanaLiterature Literature
Дженс ни караше да усвояваме техниката, изливайки бутилка вино върху голите си тела.
Quiero decir, ya sabes, nunca se sabeLiterature Literature
Щом в Парламента се спомене за генетично модифицирани продукти, клониране и нанотехнология, настава едно двойно подсигуряване и отговорът е "не"; а после постепенно усвояваме идеята и отлагаме разрешението на тези продукти.
No tuve nada que ver con esoEuroparl8 Europarl8
Всъщност имахме възможност да усвояваме неизползваните селскостопански средства почти като средство за финансиране на нови инициативи, като инвестиции в енергетиката за пакета от мерки за възстановяване и сателитната навигационна система "Галилео".
Voy a cortar la conexión a tierraEuroparl8 Europarl8
Ние усвояваме този имот и искаме да Ви предложим корпоративно изкупуване
Esto es una torturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Е, вече дешифрирахме единайсет реда загадки и стотици символи — засмя се Селма, — започваме да усвояваме езика.
Descargó cuatro archivos clasificados del ordenador del SSCLiterature Literature
В училищата усвояваме съмнението и изкуството на забравата — най-вече забравата на всичко лично и местно.
Presencia de una ventaja selectivaLiterature Literature
Надявахме се също не само да усвояваме бюджета в съответствие с правилата и без каквато и да е корупция, но и да разгледаме разходите и да преосмислим кои програми наистина правят парите ни стойностни и допринасят за успешното им използване.
Si en muchas oportunidades, me encontré gritando VIVA LA ANARQUIA fué producto de las injusticias que ví que se cometían contra esos desgraciados, muertos de hambreEuroparl8 Europarl8
... Духът (на Небесния ни Отец) може да насочва и подсилва усилията ни да учим и увеличи способността ни да усвояваме истината.
la cooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el # de febrero de # no constituye una ayuda estatal, yLDS LDS
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.