усмихнат oor Spaans
усмихнат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
risueña
(@1 : en:smiling )
brillante
(@1 : de:strahlend )
lucio
(@1 : de:strahlend )
radioso
(@1 : de:strahlend )
vibrante
(@1 : de:strahlend )
sonrisa
(@1 : en:smiling )
radiante
(@1 : de:strahlend )
riente
(@1 : en:smiling )
reluciente
(@1 : de:strahlend )
claro
(@1 : de:strahlend )
relumbrante
(@1 : de:strahlend )
sonriendo
(@1 : en:smiling )
luminoso
(@1 : de:strahlend )
resplandeciente
(@1 : de:strahlend )
reidor
(@1 : en:smiling )
esplendoroso
(@1 : de:strahlend )
vivo
(@1 : de:strahlend )
fulguroso
(@1 : de:strahlend )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обзалагам се, че е умрял усмихнат.
Efficib no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a la sitagliptina, la metformina o a cualquiera de los demás componentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гладейки усмихнат брадата си, Анри отговори: — Ако има буря, Шико, пелерината ми е широка, ще те скрия.
Buena suerte a todosLiterature Literature
— възкликна Стрейндж усмихнат. — Мистър Норел е светецът покровител на английските книгопродавци
Necesito que no vengas esta vezLiterature Literature
Джеръмайъс, гордо усмихнат, я напълни пак.
No podía dejarte, con todo Io que me necesitasLiterature Literature
Наистина харесвам усмихнатото ти лице
No tengo que ver con esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
изглеждаше щастлив, усмихнат.
Estás helado, hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога усмихнати лица.
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И той издържа докрай, усмихнат въпреки своето отчаяно и безизходно положение
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanasLiterature Literature
Не само усмихнатото момче, но и родителите и сестрите му, всички.
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadosLiterature Literature
Удоволствие е да се огледам и да видя стая, пълна с усмихнати лица.
Está bien, madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слага усмихнати личица на ОК.
¿ Qué sucedió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ройд, разбира се, не може да пие, но ми прати усмихнатия си призрак и ми казваше къде да местя фигурите.
Pero cenaré contigo, RiccardoLiterature Literature
Беше усмихнат и беше прекрасно да видя тази усмивка.
Información previa en caso de desplazamiento del prestadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека боговете ти се усмихнат, дете
¡ Y ese, es nuestro pobre cofre, amigos!opensubtitles2 opensubtitles2
Дам, и той е щастлив и усмихнат.
Esto es demasiada información para digerirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз постоянно съм си усмихнат.
Había muchasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Знаехте ли, господин професоре – попита ме усмихнат капитанът, – че морето съдържа толкова богатства?
Anuncio de contratación PE/#/S- Director (Grupo de funciones AD, grado #)- Dirección para las Relaciones con los Grupos políticosLiterature Literature
Радвам се да видя много хубави хора тук и много усмихнати лица.
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UEQED QED
От друга страна, имаме палачинки с очи от яйца и усмихнати лица!
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardines aparezcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той идваше тук да угаси жестоки блянове, защото навярно бе напуснал родина на палми и усмихнати момичета.
No te voy a morderLiterature Literature
— Не съм очаквал баналности от вас — рече усмихнат Кончеев. — Да, наистина е така.
Con el fin de garantizar una coherencia global de las actividades de las organizaciones profesionales autorizadas del sector oleícola, es necesario precisar los tipos de actuaciones subvencionables y no subvencionablesLiterature Literature
— Ако оставим настрана въпроса защо сперматозоидите са имали усмихнати личица, какво общо има тази тема със здравето?
Nueve milímetrosLiterature Literature
Всичко е както съм казвал. Успехът има хиляда усмихнати бащи, а провала винаги е сираче.
Pues no funcionoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После се върни усмихнат.
Derecho contractual europeo (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усмихнат, той гледаше ту перото на шапката на княгинята, ту настрани, сякаш си припомняше нещо.
Pero me pertenece a miLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.