шивач oor Spaans
шивач
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
sastre
es
oficio relativo a la costura de prendas
Надявам се, че шивачът му ще може да поправи дупките, които току що направи на якето му.
Bueno, realmente espero que su sastre pueda arreglar los agujeros de su chaqueta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Шивачите и златарите чакаха принца с великолепни дрехи и блестящи скъпоценности, които кралят беше поръчал за него.
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmaLiterature Literature
Когато влязоха в кухнята, докторът кимна с глава на шивача да затвори вратата на стаята.
Quizá sea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?Literature Literature
Ставайки най-великия шивач в Галактиката.
Al efectuar la supervisión de los descartes, las capturas accesorias y las capturas de pescado de talla inferior a la reglamentariade conformidad con lo establecido en el apartado #, letra c), los observadores recopilarán datos sobre los descartes y el pescado de talla inferior a la reglamentaria conservado a bordo, ajustándose, siempre que las circunstancias lo permitan, al siguiente esquema de muestreoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ние вече изключихме шивачите.
Ten cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според мен най-добрият шивач в Рим си остава Ребеки.
Pero, Maxine, hay algo profundo aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще станеш шивач.
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е шивач и е човек.
No llevaré panqueques a BerlínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надявам се, че шивачът му ще може да поправи дупките, които току що направи на якето му.
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane # NovoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои умираха след това.Те направиха стая за разпит в бутика на шивача
Vimos pájaros y plantas gigantes, como si la naturaleza se hubiera vuelto locaopensubtitles2 opensubtitles2
Ще трябва малко да се поохарча за огледало и ще заплатя на двайсетина шивачи да поукрасят снагата ми.
Convertirse en el aprendiz de una hechiceraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бич на фермерите и шивачите навсякъде.
Quizá quieras ir a los estudios del FBI... que son expertos, debido a su llamada " guerra a las drogas "Hacen una comparación, pero yo diría que la Metanfetamina de esos registros combinan con la Meth encontrado en DJ Mount en la paredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Телеграфирах да доведат шивач; не се безпокойте, господине.
Erica, tenías razón... al enfadarte.- ¿ En serio?Literature Literature
Виждам, че кралицата си е намерила нов шивач.
¿ Vamos a hacerlo o vamos a hablar de ello?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шивач на летящи килимчета?
Ese es un nombre estúpidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уговорих се с шивач, който да нагласи смокингите им.
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шивачът ти сигурно икономисва много.
Encuéntrame en el callejón.- ¿ Cómo supiste que era yo? mira por la ventanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шивачът ми умря.
En caso de venta del departamento de ingeniería civil, los funcionarios no tendrían la obligación de aceptar un empleo del comprador, por lo que debería hallarse una solución para los funcionarios, como en otras privatizacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашият шивач
¡ Soy tu esposa!opensubtitles2 opensubtitles2
Вашите костюми са пристигнали магазина шивач в Париж.
¡ Frenos de emergencia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам приятел, който е шивач.
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все едно шивача Фишман го е правил за теб!
Vamos, ¿ quieres sentarte?opensubtitles2 opensubtitles2
Мога да накарам шивача ми да изглади тези панталони
Límpialo, ¿ quieres?opensubtitles2 opensubtitles2
Г- н директор, шивачът ви чака
Caí...... totalmente de cara al sueloopensubtitles2 opensubtitles2
Поръча си нов костюм при шивача и се хранеше в най-добрите кафенета из града.
Quiero decir, yo te di ánimosLiterature Literature
В този миг Джоана млъкна, тъй като шивачът, владетел на това царство, се бе върнал да присъства на пробата
Debemos entregarlo a las autoridadesLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.