прежда oor Estnies

прежда

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Estnies

kedrus

lõng

Относно дефиницията на „прежди от еластомери“, виж забележка 13 на този раздел.
Väljendi „elastomeerne lõng” määratluse kohta vaata käesoleva jaotise märkus 13.

vill

naamwoord

Тя може да бъде изпредена и препредена с различен брой нишки, за да се получи различна дебелина на преждата за тъкане и плетене.
Telgedel või varrastel kudumiseks võib villa kedrata ja korrutada eri paksusega lõngaks.

voorbeelde

- Tъкани от видовете, които обикновено се използват при производството на хартия или за други технически цели, с филц или не, дори импрегнирани или промазани, тръбовидни или безконечни с една или няколко основи и/или вътъци, или плоскотъкани с няколко основи и/или вътъци от позиция No 5911 | Производство от [52]: - прежди от кокосови влакна; - следните материали: -- прежда от политетрафлуоретилен[53]; -- многократно пресукана прежда от полиамид, намазана, импрегнирана или покрита с фенолна смола; -- прежда от синтетични текстилни влакна на ароматични полиамиди, получена чрез поли-кондензация на m-фенилендиамин и изофтална киселина; |
| - tavaliselt paberivalmistuses vm tehnilisel otstarbel kasutatav rubriiki 5911 kuuluv riie, vanutatud, impregneeritud, pealistatud või mitte, ringkootud või lõputu lindina, ühe- või mitmekordse lõime ja/või koelõngaga või siledakoeline mitmekordse lõime ja/või koelõngaga | Toodetud [52]:- kookoslõngast,- järgmistest materjalidest:-- polütetrafluoroetüleenlõng, [53]-- mitmekordne polüamiidlõng, mis on immutatud või kaetud fenoolvaikudega,-- m-fenüleendiamiini ja isoftaalhappe polükondenseerimisel saadud aromaatsest polüamiidist valmistatud sünteeskiududest lõng, | |

Текстилни машини — Изисквания за безопасност — Част 4: Машини за преработка на прежда и производство на въжарски продукти и въжета (ISO 11111-4:2005)
Ohutusnõuded. Osa 4: Lõnga töötlemise, korrutamise ja nööritootmismasinad (ISO 11111-4:2005)

Отпадъци от вълна или от фини или груби животински косми, включително отпадъците от прежди, с изключение на развлакнените отпадъци
Lambavilla ja muude loomade villa ning loomakarvade jäätmed, k.a lõngajäätmed, v.a kohestatud jäätmed

прежди от кокос или юта,
kookos- või džuutlõngast,

Най-често те се тъкат на местни тъкачни станове (обикновено ръчни станове), в прости сплитки (лито, кепър, сатен) от сурова коприна (греж), неусукани прежди, само събрани без усукване.
Enamjaolt on see riie kootud kohalikel käsitelgedel lihtsidusega (labane, toimne või atlass-sidus) kokkukorrutamata ja ilma keeruta toorsiidfilamentidest.

Прежди, съдържащи тегловно предимно, но < 85 % синтетични щапелни влакна, пригодени за продажба на дребно (с изключение на шевни конци)
Lõng, mis sisaldab enamjaolt, kuid alla 85 % massist sünteesstaapelkiude, jaemüügiks pakendatud (v.a õmblusniit)

Отпадъци от естествена коприна (включително пашкулите, негодни за свилоточене), отпадъци от прежди и развлакнени текстилни материали, нещрайхгарни или камгарни
Siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid), lõngajäätmed ja kohestatud jäägid, kraasimata ja kammimata

c) епрекъснати „прежди“, „ровинги“, „въжета“ или „ленти“ от полиакрилонитрил (PAN).
c. polüakrüülnitriilist valmistatud pidevad „lõngad”, „eelkedrused”, „köisikud” ja „lindid”.

Прежди от естествена коприна, различни от тези от категория 130 A; нишки от Месина
Siidlõng, v.a kategooriasse 130 A kuuluv lõng; jämesiid

Термините "предилна маса" и "материали за производство на хартия" са използвани в списъка, за да опишат материалите, некласифицирани в глави 50—63, които могат да се използват за производство на изкуствени, синтетични или хартиени влакна или прежди.
Loetelus kasutatud terminitega "tekstiilimass", "keemilised materjalid" ja "paberi valmistamiseks kasutatavad materjalid" kirjeldatakse neid materjale, mis ei kuulu gruppidesse 50–63 ning mida saab kasutada tehis-, süntees- või paberkiudude ja -lõngade valmistamiseks.

Производство от неизбелена единична прежда (7) (9)
Tootmine ühekordsest pleegitamata lõngast (7) (9),

Производство от прежди 46
Tootmine lõngast 46

Производство от прежди (8)
Tootmine lõngast (8):

Прежда от синтетични щапелни влакна (включително отпадъчни), пригодени за продажба на дребно
Lõng sünteesstaapelkiududest (sh jäägid), jaemüügiks pakendatud

Прежди от изкуствени влакна; прежди от изкуствени нишки, непригодени за продажба на дребно, различни от единични прежди от вискозна коприна, без сук или със сук, непревишаващ 250 сука на метър, и единични нетекстурирани прежди от ацетатна коприна
Tehiskiududest lõng; tehisfilamentlõng, jaemüügiks pakendamata, v.a ühekordne viskooslõng nullkeeruga või keerdumusega kuni 250 keerdu meetril ja tekstureerimata ühekordne tselluloosatsetaadist lõng

Прежди от съполимери на гликолова киселина с млечна киселина, за производство на хирургически конци (1)
Glükoolhappe ja piimhappe kopolümeerist lõng, kirurgiliste õmblusmaterjalide tootmiseks (1)

Производство от прежди (7)
Tootmine lõngast (7)

– неоцветени снопчета, ровинг, прежди или нарязани влакна, или
– värvimata kamm- või kraaslindist, heidest, lõngast ja tükeldatud kiust, või

Тъкани от прежди, съдържащи тегловно най-малко 85 % изкуствени нишки, включително монофиламенти с линейна плътност, равна или превишаваща 67 dtex, чието най-голямо напречно сечение не превишава 1 mm, от прежди с различни цветове (с изключение на тези от прежди с висока здравина от вискозна коприна)
Riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % tehisfilamentkiudu, sh monofilament joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, mille ristlõike mis tahes läbimõõt ei ületa 1 mm, kirjukoeline (v.a eriti tugevast viskooslõngast)

Меморандумът за разбирателство обхваща вноса от КНР в Общността на десет категории продукти: категория 2 (памучни тъкани), категория 4 (тениски), категория 5 (пуловери), категория 6 (панталони), категория 7 (блузи), категория 20 (спално бельо), категория 26 (рокли), категория 31 (сутиени), категория 39 (покривки и кухненски кърпи) и категория 115 (ленена или конопена прежда).
Vastastikuse mõistmise memorandum käsitleb kümne tootekategooria importi Hiinast ühendusse: kategooria 2 (puuvillane riie), kategooria 4 (T-särgid), kategooria 5 (pulloverid), kategooria 6 (püksid), kategooria 7 (pluusid), kategooria 20 (voodipesu), kategooria 26 (kleidid), kategooria 31 (rinnahoidjad), kategooria 39 (lauapesu ja köögirätikud) ja kategooria 115 (linane või ramjeelõng).

Прежда от синтетични щапелни влакна (включително отпадъчни), пригодени за продажба на дребно
Lõng sünteesstaapelkiududest (sh jäätmed), jaemüügiks pakendatud

Усукани или корд (многократно пресукани) памучни прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % памук, от пенирани влакна и с линейна плътност 714,29 dtex или повече (с метричен номер на единичната прежда, непревишаващ 14) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Mitmekordne (kordistatud) või komplekskammlõng, mis sisaldab enamjaolt, kuid alla 85% massist puuvilla, ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 714,29 detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number alla 14), jaemüügiks pakendamata (v.a õmblusniit)

Химикали за обработка на прежди
Kemikaalid lõngade töötlemiseks

Tъкани от синтетични щапелни влакна, съдържащи тегловно < 85 % синтетични щапелни влакна, смесени предимно или само с памук, от прежди с различни цветове
Erivärvilistest lõngadest sünteesstaapelkiududest riie, mille sünteesstaapelkiudude sisaldus on alla 85 % massist segus peamiselt või üksnes puuvillaga

- прежди от кокосови влакна; - естествени влакна; - синтетични щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин, за предене; - химически материали или предилна маса или - хартия или |
- kookoslõngast, - looduslikest kiududest, - kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest, - keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või - paberist või |