Во oor Frans

Во

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Canton de Vaud

Това се потвърждавало и от становището на Conseil d’État на кантона Во от 22 декември 2003 г.
Cela serait d’ailleurs confirmé par l’avis du Conseil d’État du canton de Vaud du 22 décembre 2003.

Soortgelyke frases

Во Нгуен Зиап
Võ Nguyên Giáp

Луи льо Во
Louis Le Vau

voorbeelde

106 Съветът отбелязва, че в съответствие с член 16 от Постановление от 19 юни 1985 г. относно наименованията за произход на вината от кантона Во (наричано по-нататък „Постановление относно наименованията за произход на вината от кантона Во“) „виното, произведено от грозде, набрано на територията на една община, може да носи наименованието на тази община“.
106 Le Conseil admet que, conformément à l’article 16 du règlement du 19 juin 1985 sur les appellations d’origine des vins vaudois (ci-après le « règlement sur les appellations d’origine des vins vaudois »), « le vin récolté sur le territoire d’une commune a droit à l’appellation de cette commune ».

Брой часове, предоставящи 1-во ниво подкрепа
Nombre d'heures de soutien de niveau Orientation 1 fournies.

Не исках да отида, но с-во Коен ме заведе в Париж... където трябваше да срещна моите родители.
Malgré mon refus, les Cohen m'ont conduit à Paris où je devais retrouver mes parents.

Кодове, използвани за кутийка 37, 1-во подразделение
Codes utilisés pour la case 37, 1re subdivision

Инкубиране с 1-во антитяло
Incubation avec le 1er anticorps

Това е адреса на дъщерята на с-во Шарп, която лекувахме.
Je la connais. Ce sont les Sharp.

Източник: Тримесечен доклад на EURid за напредъка, 1-во тримесечие на 2015 г.
Source: rapport d'activité trimestriel d'EURid, T1 2015.

1-во ниво на компетентност
Niveau de compétence 1

Во ред, благодарам
Vous êtes trop bons!

За системи за обезопасяване на деца, с използване на триточкови колани, точки А, ВО и С.
Pour les dispositifs de retenue utilisant les ceintures diagonales et sous-abdominales, les points A, BO et C.

Умре во Дамп близу Екенфорд на # април
Il mourut à Damp, près d' Eckernförde, le # août

К' во по- дяволите става тук?
C' est quoi, ce bordel?

Можат да те преместат во послабо чуван затвор за # часа
Je peux vous transférer à la prison de Schaum dans # h

Алтернативно, ако производителят предостави данни от измервания за цялата честотна лента от изпитвателна лаборатория, акредитирана в съответствие с приложимите части на ISO 17025 (1-во издание, 1999 г.), и призната от одобряващия орган, техническата служба може да избере намален брой характерни честоти, например 27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750, 900, 1 300 и 1 800 MHz, за да потвърди, че превозното средство отговаря на изискванията на настоящото приложение.
Sinon, si le constructeur fournit, pour toute la bande de fréquences, des mesures émanant d’un laboratoire d’essai accrédité aux parties applicables de la norme ISO 17025 (1re édition, 1999) et reconnu par l’autorité de réception, le service technique peut choisir un nombre limité de fréquences caractéristiques dans la gamme (par exemple 27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750, 900, 1 300 et 1 800 MHz) afin de confirmer que le véhicule satisfait aux exigences de la présente annexe.

К`во е пък това?
C'est quoi?

Почасова ставка за 1-во ниво подкрепа
Taux horaire pour le soutien de niveau Orientation 1

Такива пасиви, включително деривативи, които са пасиви, се оценяват по справедлива стойност с изключение на деривативите, които са пасиви и които са свързани с инструмент на собствения капитал и подлежащи на уреждане чрез прехвърлянето му, като при този инструмент на собствения капитал няма обявена цена на активен пазар за идентичен инструмент (т.е. хипотеза от 1-во ниво) и чиято справедлива стойност не може да бъде надеждно оценена по друг начин, които се оценяват по себестойност.
Ces passifs, y compris les dérivés qui constituent des passifs, doivent être mesurés à la juste valeur, à l’exception d’un passif dérivé lié à et devant être réglé par remise d’un instrument de capitaux propres auquel on ne peut associer de cours sur un marché actif pour un instrument identique (c’est-à-dire une donnée de niveau 1) dont la juste valeur ne peut autrement être évaluée de façon fiable, qui doit être évalué au coût;

Ти к' во, да не си някой известен спорсмен?
T' es un sportif maintenant?

Безсрочен договор и договор за стаж на 1-во и 3-то ниво
Contrats à durée indéterminée et contrats d'apprentissage de 1er et 3e niveau

59 Затова, нека Моят служител Джозеф и потомството му след него да имат място в този дом, от поколение на поколение, во веки веков, казва Господ.
59 C’est pourquoi, que mon serviteur Joseph et sa postérité après lui aient une place dans cette maison, de génération en génération, pour toujours et à jamais, dit le Seigneur.

Целият ВО е бил наблюдаван с камери, всички свързани с компютъра на Янг
Tout le service était truffé de caméras reliées à l' ordinateur de Yeung

16 защото Господ Бог го е изрекъл и ние, старейшините на църквата, сме чули и свидетелстваме за словата на Славното Величество на високо, Комуто да бъде славата во веки веков.
16 car le Seigneur Dieu l’a dit, et nous, les anciens de l’Église, nous avons entendu et rendons témoignage des paroles de la Majesté glorieuse d’en haut, à qui soit la gloire pour toujours et à jamais.

Управляващият орган уведомява Комисията за всяко решение за изменение на елементите на оперативната програма, които не попадат в обхвата на решението на Комисията, посочено во параграф 10, в рамките на един месец от датата на приемане на решението за изменение.
L'autorité de gestion notifie à la Commission toute décision modifiant les éléments du programme opérationnel non couverts par la décision de la Commission visée au paragraphe 10 dans un délai d'un mois à compter de la date d'adoption de la décision de modification.

Неговата чета падна во заседата на евреите
Son escouade a été prise en embuscade par le lieutenant juif Raine

Член 15, параграф 4 от Регламент No 1290/2005 предвижда разходите за месец октомври да се осчетоводят като реализирани през месец октомври, когато са направени между 1-во и 15-то число на месеца и да се причислят към месец ноември, ако са извършени между 16 и 31 октомври.
L'article 15, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1290/2005 prévoit que les dépenses du mois d'octobre sont rattachées au mois d'octobre si elles sont effectuées du 1er au 15 de ce mois et au mois de novembre si elles sont effectuées du 16 au 31 octobre.