Гама-лъчи oor Frans

Гама-лъчи

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

rayon gamma

nom donné au rayonnement électromagnétique produit par la désexcitation d'un noyau atomique résultant d'une désintégration

Гама лъчите пръскат повече енергия за десет секунди отколкото слънцето ще излъчи за десет милиарда години.
Un rayon gamma créera plus d'énergie en dix secondes que le soleil en dix milliards d'années d'existence.

voorbeelde

За гама- лъчи ли говорим или за нещо друго?
On parle toujours des rayons gamma ou d' autre chose?

— облъчване при 25 kGy с гама лъчи,
— une irradiation à 25 kGy par des radiations gamma,

ii) облъчване с гама лъчи при 25 kGy, последвано от проверка за ефикасност;
ii) irradiation à 25 kGy par des radiations gamma, suivie d’un test d’efficacité,

Предпазно оборудване срещу рентгенови лъчи, Гама лъчи и електромагнитни вълни за немедицински цели
Dispositifs de protection contre les rayons X, Rayons gamma et ondes électromagnétiques, non à usage médical

Цифрови спектрометри за цифрови гама лъчи
Spectromètres à rayons gamma

облъчване с гама лъчи при 25 kGy, последвано от проверка за ефикасност;
irradiation à 25 kGy par des radiations gamma, suivie d’un test d’efficacité,

Бележка: 1C226 не контролира изделия, специално проектирани като тежести или колиматори с гама лъчи.
Note: Le paragraphe 1C226 ne vise pas les pièces spécialement conçues pour être utilisées comme poids ou comme collimateurs de rayons gamma.

Източник на йонизиращо лъчение са гама лъчи 60Co.
Cette unité utilise comme source de rayonnements ionisants les rayons gamma cobalt 60.

Дори генераторите с гама-лъчи.
Même les générateurs de rayons gamma.

– гама лъчи от радионуклидите 60Co или 137Cs;
– rayons gamma émis par les radionucléides cobalt 60 ou césium 137;

Бележка: I.1A.037 не забранява изделия, специално проектирани като тежести или колиматори с гама лъчи.
Note: le paragraphe I.1A.037 ne vise pas les pièces spécialement conçues pour être utilisées comme poids ou comme collimateurs de rayons gamma.

гама лъчи от радионуклидите 60Co или 137Cs,
rayons gamma émis par les radionucléides cobalt 60 ou césium 137,

Топлоизолиращите скафандри не са съвършена защита срещу гама-лъчите.
Les combinaisons isolantes n’offrent pas une protection complète contre les rayons gamma.

Източник: облъчване с 60Co-гама лъчи
Source: irradiation par rayons gamma 60Co

Гама лъчите са лошо нещо.
Les rayons gamma peuvent...

C.14. не контролира изделия, специално проектирани като тежести или колиматори с гама лъчи.
C.14. ne s'applique pas aux pièces spécialement conçues pour servir de poids ou de collimateurs à rayons gamma.

а) гама лъчи от радионуклидите 60Со или 137Cs;
a) rayons gamma émis par les radionucléides cobalt 60 ou césium 137;

Има ли завишени гама-лъчи?
À t'on constaté une augmentation du rayonnement gamma?

На гама-лъчи виждаме загадъчни експлозии в далечни галактики, които иначе бихме пропуснали.
Sous les rayons Gamma par exemple, nous voyons de mystérieuses explosions dans des galaxies lointaines sans lesquels nous ne les aurions jamais vues!