дневен ред
ordre du jour · planning
Дневна oor Frans
Дневна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
salle de séjour
Дневната ми е местопрестъплението.
Ma salle de séjour est une scène de crime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дневна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
séjour
fr
Salle dans une maison privée, utilisée pour les activités sociales et pour se reposer.
Дневните разходи са допустими въз основа на действително извършени разходи или на дневна издръжка.
Les frais de séjour sont éligibles sur la base des coûts réels ou d’indemnités journalières.
salon
fr
Salle dans une maison privée, utilisée pour les activités sociales et pour se reposer.
Ще забележиш, че коогато камерата минава покрай прозорците на дневната, отвън е тъмно.
Donc, vous remarquerez qu'ici, lorsque la caméra parcourt le salon qu'il fait sombre dehors.
salle de séjour
fr
Salle dans une maison privée, utilisée pour les activités sociales et pour se reposer.
Майката на Артър беше толкова горда със синята звезда, която украсяваше прозореца на нейната дневна.
La mère d’Arthur était si fière de l’étoile bleue qui ornait la fenêtre de sa salle de séjour.
salle
fr
Salle dans une maison privée, utilisée pour les activités sociales et pour se reposer.
Майката на Артър беше толкова горда със синята звезда, която украсяваше прозореца на нейната дневна.
La mère d’Arthur était si fière de l’étoile bleue qui ornait la fenêtre de sa salle de séjour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Независимо от буква д), органите за преструктуриране имат право да участват в заседанията на колегията за преструктуриране, в чийто дневен ред са включени въпроси, за които се прилага процесът на съвместно вземане на решения или които са свързани със субект от група, намиращ се в тяхната държава членка.
J' ai une petite tâche pour toieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Оценителите заключиха, че планът за действие „е-Европа 2005“ е важен фактор, спомогнал за оставането на ИКТ в политическия дневен ред по времето, когато интересът към тази тема намаляваше. Електронното правителство и електронното здравеопазване са два примера как благодарение на „е-Европа“ държавите-членки преследват конкретни цели с политическа подкрепа на високо равнище.
Elle l' a frappé avec çaEurLex-2 EurLex-2
приема свой дневен ред, правила и процедури;
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeEurLex-2 EurLex-2
Представител на Агенцията на Европейския съюз за основните права се кани да участва в заседанията на управителния съвет, когато в дневния ред са включени точки от значение за защитата на основните права.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralnot-set not-set
разискването относно ЕВРОПОЛ (Доклад Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (точка 34 от Дневния ред) да бъде изтеглено по-напред и да се състои веднага след разискването относно изявленията на Съвета и на Комисията относно положението в Кения (точка 55 от Дневния ред).
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheEurLex-2 EurLex-2
Освен възнаграждението, това включва вноски по схема на застраховка живот и застраховка за болест, злополука и смърт, както и възстановяване на разноски за преводачи на свободна практика, чиято месторабота не е на мястото на назначение, възстановяване на пътни разноски и плащания на фиксирани надбавки за пътуване и дневни
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeoj4 oj4
като има предвид, че използването на предложените здравни претенции вероятно ще благоприятства консумацията на енергийни напитки и като следствие от това може с основание да се очаква, че дневният прием на захар и кофеин ще надвиши препоръчителния максимален дневен прием;
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des compteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всяко предложение за законодателен акт (първо четене) и всяко незаконодателно предложение за резолюция, приети в рамките на комисия, за които "против" са гласували по-малко от една десета от членовете на комисията, се включва в дневния ред на Парламента за гласуване без изменения.
Je vous cherchaisnot-set not-set
Как обаче ще гарантираме, че новаторският процес за възлагане на обществени поръчки ще бъде в центъра на нашия дневен ред?
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureEuroparl8 Europarl8
Инсталации за производство на циментов клинкер в ротационни пещи с производствен капацитет над 500 тона дневно или варовик в ротационни пещи с производствен капацитет над 50 тона дневно или в други пещи с производствен капацитет над 50 тона дневно
Je I' accepte, pèreEurLex-2 EurLex-2
препоръчва намаляване на началната доза на Xeloda до # mg/m# два пъти дневно
sénateurs sont présentsEMEA0.3 EMEA0.3
56 Колкото до довода на Френската република, че Парламентът можел да се произнесе по общия проект за годишен бюджет на Съюза за финансовата 2017 година на по-ранна дата, а именно, в редовното пленарно заседание от 21 до 24 ноември 2016 г. в Страсбург, следва да се отбележи, че използването от Парламента докрай на предвидения в член 314, параграф 6 ДФЕС срок няма как да накърни законосъобразността от гледна точка на Протокола за седалищата на институциите нито на дневния ред на пленарните заседания на Парламента от 30 ноември и 1 декември 2016 г., нито на законодателната резолюция на Парламента от 1 декември 2016 г.
C. J., viens me voirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Датата и дневният ред на заседанието на комисия се определят от нейния председател, след съгласуване с първия заместник-председател.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».EurLex-2 EurLex-2
зони, в които се извършва човешка дейност (напр. намиращи се в съседство работни места, училища, дневни центрове за грижи, зони за отдих, болници или домове за медико-социални грижи).
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
В 14-дневен срок от датата на получаването на искането компетентният орган по концесиите публикува поясненията в Бюлетина за публична информация („Biuletyn Informacji Publicznej“) на страницата на съответната служба, подчинена на този орган.
SUV noir, aucune identificationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Нека го обсъдим в дневната, докато синът ми консумира брака си.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialLiterature Literature
счита за абсолютно необходим добрия баланс между желанието за търговия, инвестиции и икономически растеж като част от дневния ред, основан на либерализацията и глобализацията, от една страна, и, от друга, зачитането на принципите на устойчивото развитие, необходимостта от прозрачни, справедливи условия за търговия и ясното признаване от страна на по-богатите индустриални държави на неотложните проблеми на по-слабо развитите страни при търговските преговори
Qu' est- ce que tu lui as dit?oj4 oj4
Упътването трябва да включва съвети за уравновесяване на дневната дажба, вкл. и произхода на бързо усвоимите влакна и на бързоферментиращите въглехидрати.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.EurLex-2 EurLex-2
фиксирана сума в размер на 743,60 EUR дневно, но в общ размер не по-малко от 939 000 EUR, за всеки ден забава при приемането от страна на Словашката република на необходимите мерки за изпълнение на решение на Съда по дело C-331/11, Комисия/Словакия, считано от 25 април 2013 г., денят на произнасяне на посоченото решение:
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriquésur demandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Мий си зъбите поне два пъти дневно.
Toxicité chroniquejw2019 jw2019
По-късно, в зависимост от повлияването на Вашето кръвно налягане, дозата може да бъде повишена до # mg веднъж дневно
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésEMEA0.3 EMEA0.3
За дневна прожекция ли си тук?
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantopensubtitles2 opensubtitles2
40 В подкрепа на това основание жалбоподателят изтъква по същество, че е имал право на спорните дневни надбавки, тъй като в действителност не е бил пренесъл окончателно цялото си обзавеждане от Люксембург в новото си място на работа.
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!EurLex-2 EurLex-2
С първия и втория си въпрос, които според мен следва да бъдат разгледани заедно, запитващата юрисдикция иска по същество да установи дали член 2 от Директива 2003/88 трябва да се тълкува в смисъл, че почивката, предоставена на работника в рамките на дневното му работно време, през която той трябва да бъде на разположение на работодателя си, за да може при нужда да се отзове на повикване до две минути, представлява „работно време“ по смисъла на тази разпоредба и дали за тази квалификация е от значение фактът, че такива повиквания са случайни и непредвидими, или това колко често се стига до тях през почивката по време на работа.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.EuroParl2021 EuroParl2021
В този случай 120-дневният срок, предвиден в параграф 2, се удължава със срок, който изтича в момента на получаване от Органа на допълнителната оценка.
Un homme sans mémoire, juste comme nousEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.