Дълбочина на цвета oor Frans

Дълбочина на цвета

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Profondeur des couleurs

voorbeelde

Дълбочина на цветове
Profondeur de couleur

Възможност за използване на цвета YCbCr пространство и по-високи дълбочини на цвета ( „дълбок цвят“) е по избор.
La possibilité d'utiliser l'espace de couleurs YCbCr, ainsi que de plus importantes profondeurs de couleurs est optionnelle.

Дълбочина на цвета
Couleur et largeur &

LCD екрана е по-ярък и дълбочината на цветовете е 24 бита на пиксел.
Le LCD est plus lumineux et affiche une profondeur couleur de 24 bits par pixel.

Но дълбочината на цвета и сиянието в погледа бяха от неговите очи — очите на Майкъл
Mais la profonde couleur de ses yeux et son regard étaient ceux de Michael

Така че като съпоставяме цвета, контраста и яркостта в границите между различните образи, добавяйки фотографски дефекти като дълбочина на полето, ненаситени цветове и шум, ние изтриваме границите между различните изображения и ги караме да изглеждат като едно единствено изображение, въпреки факта, че едно изображение може да съдържа стотици слоеве.
En faisant donc correspondre les couleurs, le contraste, et la luminosité, au niveau des bords entre les différentes images, en ajoutant des défauts photgraphiques, comme la profondeur de champ, la saturation des couleurs et le bruit, nous effaçons les frontières entre les différentes images en les faisant ressembler à une seule image, malgré le fait qu'une image puisse contenir des centaines de couches.

Такъв е случаят, когато фотографът, с избора на темата, условията на мизансцена, особеностите на заснемането или всяка друга особеност на неговата работа, свързана по-специално с качеството на кадрирането, композицията, експозицията, осветлението, контрастите, цветовете и тяхната дълбочина, играта на светлината и обемите, с избора на обектива и филма или с конкретните условия на проявяване на негатива, извършва дейност, която надхвърля простото механично запечатване на спомена за събитие, пътуване или хора, и следователно представлява интерес за всяка публика.
Tel est le cas lorsque le photographe, par le choix du thème, les conditions de mise en scène, les particularités de prise de vue ou toute autre spécificité de son travail touchant notamment à la qualité du cadrage, de la composition, de l’exposition, des éclairages, des contrastes, des couleurs et des reliefs, du jeu de la lumière et des volumes, du choix de l’objectif et de la pellicule ou aux conditions particulières du développement du négatif, réalise un travail qui dépasse la simple fixation mécanique du souvenir d’un événement, d’un voyage ou de personnages et qui présente donc un intérêt pour tout public.